Verlauf

calada

Bedeutungen von dem Begriff "calada" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	calada [f]	drag
General
2	General	calada [f]	puff
3	General	calada [f]	soaking
4	General	calada [f]	lowering of a fishing net
5	General	calada [f]	swoop
6	General	calada [f]	swooping
7	General	calada [f]	swoop of a bird
8	General	calada [f]	sinking of a fishing net
9	General	calada [f]	shed
10	General	calada [f]	hit (of a cigarette)
11	General	calada [f]	wetting through
12	General	calada [f]	rapid flight of birds of prey
13	General	calada [f]	pounce
14	General	calada [f]	soak
15	General	calada [f] SV	hit by a whip or by the flat part of a machete
16	General	calada [f] SV	wound
17	General	calada [f] SV	winning a lottery prize
18	General	calada [f] disused	narrow path
19	General	calada [adj/f]	soaked
20	General	calada [adj/f]	fixed
21	General	calada [adj/f]	stalling
22	General	calada [adj/f]	steeped
23	General	calada [adj/f]	perforated
24	General	calada [adj/f]	pierced
25	General	calada [adj/f]	soaky
26	General	calada [adj/f]	sopping
27	General	calada [adj/f] GT	drunk
28	General	calada [adj/f] PE	(fruit) transparent (after being cooked in water with sugar)
29	General	calada [adj/f] PE	(fruit) see-through (after being cooked in water with sugar)
Slang
30	Slang	calada [f]	hit
31	Slang	calada [f]	drag
Textile
32	Textile	calada [f]	shedding
33	Textile	calada [f]	shed
Engineering
34	Engineering	calada [f]	breakthrough
35	Engineering	calada [f]	sinking
Geology
36	Geology	calada [f]	breakthrough
Oceanography
37	Oceanography	calada [f]	catch
Mining
38	Mining	calada [f]	breakthrough

Bedeutungen, die der Begriff "calada" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	calada (cigarro) [f]	puff
2	General	cuchara calada	slotted spoon
3	General	formación de la calada	shedding
Idioms
4	Idioms	echar una calada	have a drag
5	Idioms	sandía calada [f] CL	highly reliable and successful person
6	Idioms	sandía calada [f] CL	business with guaranteed success
Speaking
7	Speaking	¿por qué no das una calada?	why don't you take a hit?
8	Speaking	toma otra calada	take another swig
Colloquial
9	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	call someone on the carpet
10	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	drag someone over the coals
11	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	rake someone over the coals
12	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	give someone a good bawling out
13	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	bawl someone out
14	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	give someone a good dressing-down
15	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	haul someone over the coals
16	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	give someone a tongue-lashing
17	Colloquial	dar una calada a alguien [v]	be all over someone
18	Colloquial	dar una calada [v] rare	give a tongue-lashing
Slang
19	Slang	dar una calada [v]	take a drag
20	Slang	dar una calada [v]	take a puff
21	Slang	una calada ES	ace
Textile
22	Textile	tejido de calada	woven fabric
Engineering
23	Engineering	calada semiabierta [f]	compound shed
24	Engineering	calada de alza sencilla [f]	bottom shed
25	Engineering	calada abierta [f]	open shed
26	Engineering	calada formada [f]	formed shed
27	Engineering	cuchara calada [f]	slotted spoon
28	Engineering	calada cerrada [f]	closed shed
29	Engineering	calada forrada [f]	croned shed
30	Engineering	bayoneta calada	fixed bayonet
31	Engineering	portadora de calada	offset carrier
32	Engineering	chapa calada	perforated plate
Medicine
33	Medicine	sutura calada	shotted suture
34	Medicine	sutura calada	shotted suture
Construction
35	Construction	alma calada	lattice web
Aeronautics
36	Aeronautics	hélice calada	dead stick
37	Aeronautics	hélice aérea calada	dead airscrew
38	Aeronautics	aterrizaje con la hélice calada	dead landing
Petrol
39	Petrol	tubería calada VE	liner
Production
40	Production	carga de calada [f]	stall load