brecha

Bedeutungen von dem Begriff "brecha" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	brecha [f]	gap
General
2	General	brecha [f]	breach
3	General	brecha [f]	opening
4	General	brecha [f]	crack
5	General	brecha [f]	wound
6	General	brecha [f]	head wound
7	General	brecha [f]	gulf
8	General	brecha [f]	impression on the mind
9	General	brecha [f]	breccia
10	General	brecha [f]	cut (open wound)
11	General	brecha [f]	gash
12	General	brecha [f]	rift (between individuals)
13	General	brecha [f]	wedge
14	General	brecha [f]	breakthrough
15	General	brecha [f]	separation
16	General	brecha [f]	cavity
17	General	brecha [f]	disparity
18	General	brecha [f]	loophole
19	General	brecha [f]	cleavage
20	General	brecha [f]	loophole
21	General	brecha [f] MXGTHNNICOECBOrur.	path in a forest or on a mountain
22	General	brecha [f] MX	hole
23	General	brecha [f] HNSVNIrur.	clearing in a forest/jungle
24	General	brecha [f] MXGTHNNICOECBO:E,S	path in a forest or mountain
25	General	brecha [f] fig.	impression made upon the mind
Business
26	Business	brecha [f]	gap
Electricity
27	Electricity	brecha [f]	gap
Engineering
28	Engineering	brecha [f]	hiatus
29	Engineering	brecha [f]	gape
30	Engineering	brecha [f]	opening
31	Engineering	brecha [f]	breach
Geology
32	Geology	brecha [f]	crevasse
33	Geology	brecha [f]	breccia
34	Geology	brecha [f]	gap
35	Geology	brecha [f]	crush rock
36	Geology	brecha [f]	conglomerate
37	Geology	brecha [f]	breccia
Petrol
38	Petrol	brecha [f]	trail
Environment
39	Environment	brecha [f]	breakthrough
Energy
40	Energy	brecha [f]	breach

Bedeutungen, die der Begriff "brecha" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mármol brecha [m]	brecciated marble
2	General	brecha generacional [f]	generation gap
3	General	brecha de cambio con el dólar (exportación/importación) [f]	dollar gap
4	General	abrir brecha en [v]	breach
5	General	hacer brecha [v]	make an impression
6	General	abrir brecha en una muralla [v]	dig through a wall
7	General	batido en brecha [adj]	battered
8	General	abrir (brecha) [v]	break
9	General	abrir una brecha [v]	gap
Idioms
10	Idioms	brecha de credibilidad [f]	a credibility gap
11	Idioms	una brecha generacional [f]	a generation gap
12	Idioms	batir en brecha [v]	gain the upper hand
13	Idioms	batir en brecha [v]	make inroads into
14	Idioms	batir en brecha [v]	make a breach in
15	Idioms	batir en brecha [v]	open a breach
16	Idioms	batir en brecha [v]	get the better of
17	Idioms	llenar la brecha [v]	fill the gap
18	Idioms	abrir una brecha entre [v]	drive a wedge between
19	Idioms	abrir una brecha entre dos lados [v]	drive a wedge between somebody
20	Idioms	abrir una brecha entre dos personas [v]	drive a wedge between somebody
21	Idioms	cerrar la brecha [v]	heal the breach
22	Idioms	abrir brecha [v]	blaze the trail
23	Idioms	abrir brecha [v]	blaze the way
24	Idioms	seguir en la brecha [v]	stand one's ground
25	Idioms	cerrar la brecha [v]	play catch-up
26	Idioms	estar en la brecha [v]	be in the midst of things
27	Idioms	hacer brecha en alguien [v]	make an impression on someone
28	Idioms	abrir brecha [v]	hit home
29	Idioms	abrir brecha [v]	make an impression
30	Idioms	abrir brecha [v]	open a gap
31	Idioms	abrir brecha [v]	make way
32	Idioms	batir en brecha [v]	gain the upper hand
33	Idioms	en la brecha [adv]	stand one's ground
34	Idioms	cerrar la brecha	bridge the gap
35	Idioms	salvar la brecha	bridge the gap
Colloquial
36	Colloquial	seguir en la brecha [v]	keep at it
37	Colloquial	estar en la brecha [v]	be in the thick of it
38	Colloquial	estar en la brecha [v]	be in the thick of things
Business
39	Business	brecha comercial [f]	trade gap
40	Business	brecha de financiamiento [f]	funding gap
41	Business	brecha de recursos [f]	resource gap
42	Business	brecha inflacionaria [f]	inflation gap
43	Business	brecha de precios [f]	price gap
44	Business	brecha de inflación [f]	inflationary gap.
45	Business	brecha cambiaria [f]	exchange gap
46	Business	brecha comercial [f]	trade gap
47	Business	brecha de credibilidad [f]	credibility gap
48	Business	brecha digital [f]	digital divide
49	Business	brecha inflacionaria [f]	inflationary gap
50	Business	brecha tecnológica [f]	technological gap
51	Business	brecha de financiamiento [f]	financing gap
52	Business	zanjar la brecha	bridge the gap
Social Security Terms
53	Social Security Terms	brecha de (la) pobreza [f]	poverty gap
54	Social Security Terms	brecha de la desigualdad [f]	inequality gap
Accounting
55	Accounting	brecha comercial [f]	trade gap
Finance
56	Finance	brecha de rendimiento [f]	yield gap
57	Finance	brecha del producto [f]	output gap
58	Finance	brecha de inflación [f]	inflationary gap
59	Finance	brecha inflacionaria [f]	inflationary gap
60	Finance	brecha fiscal [f]	fiscal gap
61	Finance	brecha presupuestaria [f]	budgetary financing gap
62	Finance	brecha financiera [f]	financing gap
63	Finance	brecha del pnb [f]	gnp gap
64	Finance	brecha entre el producto efectivo y el potencial [f]	production gap
65	Finance	brecha de producción [f]	production gap
66	Finance	brecha del producto [f]	production gap
67	Finance	brecha entre el producto efectivo y el potencial [f]	output gap
68	Finance	brecha de inflación [f]	inflation gap
69	Finance	brecha de financiamiento [f]	funding gap
70	Finance	brecha deflacionista [f]	deflationary gap
71	Finance	brecha de producción [f]	output gap
72	Finance	brecha inflacionaria [f]	inflation gap
73	Finance	brecha deflacionaria [f]	deflationary gap
74	Finance	brecha presupuestaria [f]	budgetary gap
75	Finance	brecha informática [f]	digital divide
76	Finance	brecha comercial [f]	trade gap
77	Finance	administración de la brecha	gap management
78	Finance	diferencia entre la producción efectiva y la producción potencial brecha entre el producto tendencial y el efectivamente observado	output gap
Economy
79	Economy	brecha del producto [f]	output gap
80	Economy	brecha del producto [f]	gdp gap
81	Economy	brecha ahorro-inversión [f]	saving – investment gap
82	Economy	brecha producción a demanda interna [f]	production and domestic demand gap
83	Economy	brecha fiscal [f]	fiscal gap
84	Economy	brecha inflacionista [f]	inflation gap
Law
85	Law	brecha digital [f]	digital divide
86	Law	brecha inflacionaria [f]	inflationary gap
87	Law	brecha de credibilidad [f]	credibility gap
88	Law	brecha tecnológica [f]	technological gap
89	Law	brecha digital [f]	digital gap
International Law
90	International Law	brecha económica [f]	economic gap
91	International Law	brecha entre el hombre y la mujer [f]	gender gap
92	International Law	brecha social [f]	social gap
Education
93	Education	brecha de rendimiento [f]	achievement gap
94	Education	brecha de rendimiento [f]	achievement gap
95	Education	brecha generacional [f]	generation gap
Computer
96	Computer	sin brecha	gapless
Engineering
97	Engineering	brecha intrusiva [f]	intrusive breccia
98	Engineering	brecha basáltica [f]	basalt-breccia
99	Engineering	brecha de huesos [f]	osseous breccia
100	Engineering	brecha osífera [f]	bone bed
101	Engineering	brecha kimberlitica [f]	kimberlite-breccia
102	Engineering	brecha glaciar [f]	drift breccia
103	Engineering	brecha de huesos [f]	bone bed
104	Engineering	brecha mineralizada [f]	drag ore
105	Engineering	brecha de fricción [f]	crush breccia
106	Engineering	brecha de falla [f]	crush breccia
107	Engineering	brecha de dislocación [f]	crush breccia
108	Engineering	brecha andesítica [f]	andesitic breccia
109	Engineering	brecha pumítica [f]	pumiceous breccia
110	Engineering	brecha de explosión [f]	explosion breccia
111	Engineering	brecha de trituración [f]	crush breccia
112	Engineering	brecha de fricción [f]	friction breccia
113	Engineering	brecha de fricción [f]	fault-breccia
114	Engineering	brecha de falla [f]	fault breccia
115	Engineering	brecha de dislocación [f]	dislocation breccia
116	Engineering	brecha de rendimiento [f]	yield gap
117	Engineering	brecha ósea [f]	osseous breccia
118	Engineering	brecha aniónica [f]	anion gap
119	Engineering	brecha de fallas [f]	crush breccia
120	Engineering	brecha de dislocación [f] AR	friction breccia
121	Engineering	brecha de fallas [f]	fault breccia
122	Engineering	brecha de dislocación [f] AR	crush breccia
123	Engineering	brecha de talud [f]	talus breccia
124	Engineering	brecha de dislocación [f] AR	fault breccia
125	Engineering	brecha de fallas [f]	friction breccia
126	Engineering	brecha de fricción [f]	crush breccia
127	Engineering	brecha de fricción [f]	fault breccia
128	Engineering	brecha de fricción [f]	friction breccia
129	Engineering	brecha de trituración [f]	fault breccia
130	Engineering	brecha de trituración [f]	crush breccia
131	Engineering	brecha de trituración [f]	friction breccia
Physics
132	Physics	brecha de fricción [f]	crush breccia
Chemistry
133	Chemistry	unión de brecha	gap junction
Hydraulics
134	Hydraulics	brecha de fricción [f]	fault breccia
Geology
135	Geology	brecha tectónica [f]	tectonic breccia
136	Geology	brecha volcánica [f]	volcanic breccia
137	Geology	brecha intrusiva [f]	intrusive breccia
138	Geology	brecha con cantos de talud [f]	brockram
139	Geology	brecha osífera [f]	bone breccia
140	Geology	brecha sedimentaria [f]	sedimentary breccia
141	Geology	brecha polimíctica [f]	polymictic breccia
142	Geology	brecha de explosión [f]	explosion breccia
143	Geology	brecha piroclástica [f]	pyroclastic breccia
144	Geology	brecha de trituración [f]	crush breccia
145	Geology	brecha conchífera [f]	shell hash
146	Geology	brecha de talud [f]	talus breccia
147	Geology	brecha filoniana [f]	vein breccia
148	Geology	brecha volcánica [f]	volcanic breccia
149	Geology	brecha de falla [f]	fault breccia
150	Geology	brecha tectónica [f]	tectonic breccia