Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | gash | desgarro [m] | ||
General | ||||
General | gash | raja [f] | ||
General | gash | alfanjazo [m] | ||
General | gash | chirlazo [m] | ||
General | gash | chirlo [m] | ||
General | gash | cuchillazo [m] | ||
General | gash | fendiente [m] | ||
General | gash | puntazo [m] | ||
General | gash | puyazo [m] | ||
General | gash | cuchillada [f] | ||
General | gash | herida [f] | ||
General | gash | navajada [f] | ||
General | gash | puñalada [f] | ||
General | gash | raja [f] | ||
General | gash | rotura [f] | ||
General | gash | brecha [f] | ||
General | gash | rajar [v] | ||
General | gash | fendiente [m] | ||
General | gash | cicatriz [f] | ||
General | gash | cuchillada [f] | ||
General | gash | incisión [f] | ||
General | gash | herida [f] | ||
General | gash | hacer un chirlo [v] | ||
General | gash | acuchillar [v] | ||
General | gash | dar una cuchillada [v] | ||
General | gash | chajazo [m] HN SV | ||
General | gash | hendiente [m] disused | ||
General | gash | llegue [m] MX | ||
General | gash | tajarrazo [m] HN rur. | ||
General | gash | chaguala [f] CO | ||
General | gash | cortada [f] LA | ||
General | gash | puyar [v] HN NI CR PA PR CO VE | ||
General | gash | puyar [v] GT SV NI DO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | gash | mojada [f] | ||
Slang | ||||
Slang | gash | tajo [m] | ||
Engineering | ||||
Engineering | gash | desgarro [m] | ||
Engineering | gash | entalladura [f] | ||
Engineering | gash | acanaladura [f] | ||
Engineering | gash | rotura [f] | ||
Engineering | gash | acanaladura [f] | ||
Engineering | gash | entalladura [f] | ||
Geology | ||||
Geology | gash | corte natural [m] | ||
Geology | gash | grieta de tracción [f] | ||
Technical | ||||
Technical | gash | ahuecar [v] | ||
Technical | gash | entallar [v] | ||
Technical | gash | acanalar [v] | ||
British Slang | ||||
British Slang | gash | coño [m] | ||
British Slang | gash | tontería | ||
British Slang | gash | la mujer vista como objeto sexual | ||
British Slang | gash | sandez | ||
British Slang | gash | vagina |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | large gash | cuchillada de cien reales [f] |
General | thrust/gash with a knife | navajazo [m] |
General | thrust/gash with a knife | navajada [f] |
General | scar from a gash | tajarrazo [m] HN NI |
General | gash bin | basura [f] |
General | gash caused by a blow | lascadura [f] MX |
Colloquial | ||
Colloquial | gash someone | dar una cuchillada a alguien [v] |
Slang | ||
Slang | don't talk gash | no digas fantochadas |
Engineering | ||
Engineering | gash vein | filón poco profundo |
Engineering | gash vein | veta en cuña |
Engineering | gash vein | filón cuneiforme |
Geology | ||
Geology | tension gash | fisura [f] |
Geology | tension gash | grieta de tracción [f] |
Geology | tension gash | diaclasa de tensión [f] |
Geology | tension gash | grieta de tensión |
Mining | ||
Mining | gash vein | filón en cuña |
Naval Forces | ||
Naval Forces | gash bin | cubo de la basura [m] |
British Slang | ||
British Slang | don't talk gash | no digas tonterías |