herida

Bedeutungen von dem Begriff "herida" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	herida [f]	wound
2	Common	herida [f]	injury
General
3	General	herida [f]	wound
4	General	herida [f]	gash
5	General	herida [f]	stab wound
6	General	herida [f]	offense
7	General	herida [f]	grievance
8	General	herida [f]	affliction
9	General	herida [f]	torment
10	General	herida [f]	injured woman
11	General	herida [f]	sore
12	General	herida [f]	scar
13	General	herida [f]	scathe
14	General	herida [f]	insult
15	General	herida [f]	stab
16	General	herida [f]	affliction
17	General	herida [f]	mischief
18	General	herida [f]	place where the game perches when pursued by the hawk
19	General	herida [f]	outrage
20	General	herida [f]	cut
21	General	herida [f]	gash
22	General	herida [adj/f]	wounded
23	General	herida [adj/f]	hurt
24	General	herida [adj/f]	injured
Law
25	Law	herida [f]	laceration
Medicine
26	Medicine	herida [f]	wound
27	Medicine	herida [f]	trauma
Hunting
28	Hunting	herida [f]	killing ground
Baseball
29	Baseball	herida [f]	injury

Bedeutungen, die der Begriff "herida" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	herida pequeña [f]	boo boo
2	General	herida sangrante [f]	bleeding wound
3	General	una herida abierta [f]	an open sore
4	General	abrirse (una herida con puntos) [v]	(stitches) be opened
5	General	cerrarse (una herida) [v]	(wound) to close
6	General	curarse (una herida) [v]	(wound) to heal
7	General	mejorar (una herida) [v]	(wound) to heal
8	General	lavar (herida) [v]	bathe
9	General	estar muy abierto (herida) [v]	gape
10	General	cicatrizar (herida) [v]	heal
11	General	infectar (herida) [v]	infect
12	General	dar ligeros toques en (la piel/la herida) [v]	dab
13	General	rasguñar (herida) [v]	scratch
14	General	salir herida [v]	be injured
15	General	enconarse (una herida) [v]	become infected
16	General	vendar una herida [v]	bandage a wound
17	General	reabrir la herida [v]	reopen the wound
18	General	resultar herida [v]	be injured
19	General	lamer la herida (perro/gato) [v]	lick the wound
20	General	vendar una herida [v]	dress a wound
21	General	vendarse la propia herida [v]	dress one's wound
22	General	hurgar en la herida [v]	add salt to the wound
23	General	loba herida [n] EC	bitter bunny
24	General	loba herida [n] EC	wounded dog
25	General	una herida sangrante	a bleeding wound
26	General	una herida abierta	a bleeding wound
27	General	una herida pequeña	a little flesh wound
28	General	una herida superficial	a little flesh wound
29	General	sangre de la herida	gore
30	General	herida superficial	flesh wound
31	General	herida por arma de fuego	gunshot wound
32	General	sangre coagulada (de una herida) [f]	gore
33	General	labio de una herida [m]	flap
34	General	labio de una herida [m]	lip
35	General	sin herida [adj]	unhurt
36	General	sin herida [adj]	woundless
37	General	aplicar el cabezal a una herida [v]	bolster
38	General	desvendar (una herida) [v]	undress
39	General	curar una herida con ungüentos [v]	salve
40	General	herida mortalmente [adj/f]	done
Idioms
41	Idioms	sangrar por la herida [v]	speak ill of
42	Idioms	frotar sal en la herida [v]	rub salt in the wound
43	Idioms	escarbar en la herida [v]	dust oneself off
44	Idioms	escarbar en la herida [v]	dress the wounds
45	Idioms	escarbar en la herida [v]	lick one's wounds
46	Idioms	curar la herida [v]	heal the breach
47	Idioms	echar sal en la herida [v]	hit a nerve
48	Idioms	escarbar en la herida [v]	make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
49	Idioms	hurgar en la herida [v]	make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
50	Idioms	ahondar en la herida [v]	make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
51	Idioms	profundizar en la herida [v]	make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
52	Idioms	escarbar en la herida [v]	reopen old wounds
53	Idioms	hurgar en la herida [v]	reopen old wounds
54	Idioms	ahondar en la herida [v]	reopen old wounds
55	Idioms	profundizar en la herida [v]	reopen old wounds
56	Idioms	escarbar en la herida [v]	hit where it hurts
57	Idioms	escarbar en la herida [v]	hit someone where it hurts most
58	Idioms	hurgar en la herida [v]	hit where it hurts
59	Idioms	ahondar en la herida [v]	hit where it hurts
60	Idioms	hurgar en la herida [v]	hit someone where it hurts most
61	Idioms	ahondar en la herida [v]	hit someone where it hurts most
62	Idioms	profundizar en la herida [v]	hit where it hurts
63	Idioms	profundizar en la herida [v]	hit someone where it hurts most
64	Idioms	escarbar en la herida [v]	open old wounds
65	Idioms	escarbar en la herida [v]	rub salt in the wound
66	Idioms	hurgar en la herida [v]	rub salt in the wound
67	Idioms	hurgar en la herida [v]	open old wounds
68	Idioms	ahondar en la herida [v]	rub salt in the wound
69	Idioms	ahondar en la herida [v]	open old wounds
70	Idioms	profundizar en la herida [v]	rub salt in the wound
71	Idioms	profundizar en la herida [v]	open old wounds
72	Idioms	escarbar en la herida [v]	touch someone on the raw
73	Idioms	hurgar en la herida [v]	turn the knife in the wound
74	Idioms	echar sal en una herida [v]	rub salt in a wound
75	Idioms	echarle sal en la herida a alguien [v]	rub salt in someone's wound
76	Idioms	echarle sal en la herida a alguien [v]	rub salt into somebody's wounds
77	Idioms	echar sal en la herida [v]	rub salt in wound
78	Idioms	poner sal en la herida [v]	rub salt into the wound
79	Idioms	poner la venda antes de la herida [v]	take preventive measures
80	Idioms	poner la venda antes de la herida [v]	not put the cart before the horse
81	Idioms	ponerse la venda antes de la herida [v]	act proactively
82	Idioms	poner la venda antes de la herida [v]	not set the cart before the horse
83	Idioms	poner la venda antes de la herida [v]	put things in the right order or with the right priorities
84	Idioms	respirar por la herida [v]	show one’s true feelings
85	Idioms	renovar la herida [v]	reopen an old sore
86	Idioms	renovar la herida [v]	open up an old sore
87	Idioms	renovar la herida [v]	open up an old wound
88	Idioms	renovar la herida [v]	reopen an old wound
89	Idioms	tocar en la herida [v]	touch a nerve
90	Idioms	tocar en la herida [v]	hit a nerve
91	Idioms	escarbar en la herida [v]	hit a raw nerve
92	Idioms	hurgar en la herida [v]	touch a nerve
93	Idioms	escarbar en la herida [v]	touch a nerve
94	Idioms	tocar en la herida [v]	reopen old wounds
95	Idioms	hurgar en la herida [v]	hit a raw nerve
96	Idioms	tocar en la herida [v]	strike a nerve
97	Idioms	escarbar en la herida [v]	strike a raw nerve
98	Idioms	hurgar en la herida [v]	strike a raw nerve
99	Idioms	escarbar en la herida [v]	touch on a sore spot
100	Idioms	hurgar en la herida [v]	touch on a sore spot
101	Idioms	tocar en la herida [v]	hit where it hurts
102	Idioms	escarbar en la herida [v]	strike a nerve
103	Idioms	escarbar en la herida [v]	hit a nerve
104	Idioms	tocar en la herida [v]	strike a raw nerve
105	Idioms	escarbar en la herida [v]	touch on a sore point
106	Idioms	tocar en la herida [v]	hit a raw nerve
107	Idioms	escarbar en la herida [v]	hit a sore spot
108	Idioms	hurgar en la herida [v]	touch on a sore point
109	Idioms	hurgar en la herida [v]	hit a nerve
110	Idioms	hurgar en la herida [v]	strike a nerve
111	Idioms	hurgar en la herida [v]	hit a sore spot
112	Idioms	tocar en la herida [v]	hit a sore spot
113	Idioms	tocar en la herida [v]	touch on a sore point
114	Idioms	tocar en la herida [v]	touch on a sore spot
115	Idioms	renovar la herida [v]	open up an old wound
116	Idioms	resollar por la herida [v]	show one's true colors
117	Idioms	respirar por la herida [v]	show one's true colors
118	Idioms	tocar en la herida [v]	hit close to home
119	Idioms	a campana herida [adv]	at the sound of the bell
120	Idioms	no te pongas el parche antes de que te salga la herida	don't cry before you are hurt
121	Idioms	una herida social	a social wound
122	Idioms	una herida en la sociedad	a social wound
123	Idioms	infligir una herida profunda	inflict a deep wound
124	Idioms	coger frío una herida [v] DO	fester
125	Idioms	coger frío una herida [v] DO	inflame
126	Idioms	coger frío una herida [v] DO	intensify
127	Idioms	coger frío una herida [v] DO	flare up swell up
128	Idioms	coger frío una herida [v] DO	fester
129	Idioms	coger frío una herida [v] DO	flare up
130	Idioms	hablar por la herida [v] MXNIDOBOCL	show resentment toward what is said
131	Idioms	coger frío una herida [v] DO	swell up
132	Idioms	coger frío una herida [v] DO	become inflamed
133	Idioms	coger frío una herida [v] DO	fester
Speaking
134	Speaking	tienes una herida de bala	you have a bullet wound
135	Speaking	tu herida se ve mal	your wounds look bad
136	Speaking	él tiene la herida infectada	his wound is infected
Phrasals
137	Phrasals	cerrar una herida [v]	close a wound
138	Phrasals	vendar una herida [v]	bind a wound
Phrases
139	Phrases	para que se cure una herida debe dejar de tocarla	heal a wound you must stop touching it
Colloquial
140	Colloquial	respirar por la herida [v]	reveal one’s real feelings
141	Colloquial	enconarse (una herida) [v]	get infected
142	Colloquial	resultar herida [v]	be hurt
143	Colloquial	no hurgar en la herida	let well alone
Safety
144	Safety	herida por cortadora [f]	cutter wound
Work Safety Terms
145	Work Safety Terms	herida punzante	piercing injury
146	Work Safety Terms	herida por perforación	puncture wound
147	Work Safety Terms	herida cortante	incised wound
148	Work Safety Terms	herida por cuerpo extraño	foreign-body injury
149	Work Safety Terms	herida lacerada	jagged wound
150	Work Safety Terms	herida incisa	cutting injury