herida - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

herida

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "herida" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 29 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
herida [f] wound
herida [f] injury
General
herida [f] wound
herida [f] gash
herida [f] stab wound
herida [f] offense
herida [f] grievance
herida [f] affliction
herida [f] torment
herida [f] injured woman
herida [f] sore
herida [f] scar
herida [f] insult
herida [f] scathe
herida [f] stab
herida [f] mischief
herida [f] affliction
herida [f] place where the game perches when pursued by the hawk
herida [f] outrage
herida [f] cut
herida [f] gash
herida [adj/f] wounded
herida [adj/f] hurt
herida [adj/f] injured
Law
herida [f] laceration
Medicine
herida [f] trauma
herida [f] wound
Hunting
herida [f] killing ground
Baseball
herida [f] injury

Bedeutungen, die der Begriff "herida" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 255 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
herida pequeña [f] boo boo
herida sangrante [f] bleeding wound
una herida abierta [f] an open sore
abrirse (una herida con puntos) [v] (stitches) be opened
cerrarse (una herida) [v] (wound) to close
curarse (una herida) [v] (wound) to heal
mejorar (una herida) [v] (wound) to heal
lavar (herida) [v] bathe
estar muy abierto (herida) [v] gape
cicatrizar (herida) [v] heal
infectar (herida) [v] infect
dar ligeros toques en (la piel/la herida) [v] dab
rasguñar (herida) [v] scratch
salir herida [v] be injured
enconarse (una herida) [v] become infected
vendar una herida [v] bandage a wound
reabrir la herida [v] reopen the wound
resultar herida [v] be injured
lamer la herida (perro/gato) [v] lick the wound
vendar una herida [v] dress a wound
vendarse la propia herida [v] dress one's wound
hurgar en la herida [v] add salt to the wound
loba herida [n] EC bitter bunny
loba herida [n] EC wounded dog
una herida sangrante a bleeding wound
una herida abierta a bleeding wound
una herida pequeña a little flesh wound
una herida superficial a little flesh wound
sangre de la herida gore
herida superficial flesh wound
herida por arma de fuego gunshot wound
sangre coagulada (de una herida) [f] gore
labio de una herida [m] flap
labio de una herida [m] lip
sin herida [adj] unhurt
sin herida [adj] woundless
aplicar el cabezal a una herida [v] bolster
desvendar (una herida) [v] undress
curar una herida con ungüentos [v] salve
herida mortalmente [adj/f] done
Idioms
sangrar por la herida [v] speak ill of
frotar sal en la herida [v] rub salt in the wound
escarbar en la herida [v] dust oneself off
escarbar en la herida [v] dress the wounds
escarbar en la herida [v] lick one's wounds
curar la herida [v] heal the breach
echar sal en la herida [v] hit a nerve
escarbar en la herida [v] make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
hurgar en la herida [v] make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
ahondar en la herida [v] make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
profundizar en la herida [v] make someone remember an unpleasant event or situation that happened in the past
escarbar en la herida [v] reopen old wounds
hurgar en la herida [v] reopen old wounds
ahondar en la herida [v] reopen old wounds
profundizar en la herida [v] reopen old wounds
escarbar en la herida [v] hit where it hurts
escarbar en la herida [v] hit someone where it hurts most
hurgar en la herida [v] hit where it hurts
hurgar en la herida [v] hit someone where it hurts most
ahondar en la herida [v] hit where it hurts
ahondar en la herida [v] hit someone where it hurts most
profundizar en la herida [v] hit where it hurts
profundizar en la herida [v] hit someone where it hurts most
escarbar en la herida [v] open old wounds
escarbar en la herida [v] rub salt in the wound
hurgar en la herida [v] rub salt in the wound
hurgar en la herida [v] open old wounds
ahondar en la herida [v] rub salt in the wound
ahondar en la herida [v] open old wounds
profundizar en la herida [v] rub salt in the wound
profundizar en la herida [v] open old wounds
escarbar en la herida [v] touch someone on the raw
hurgar en la herida [v] turn the knife in the wound
echar sal en una herida [v] rub salt in a wound
echar sal en la herida [v] rub salt in wound
echarle sal en la herida a alguien [v] rub salt in someone's wound
echarle sal en la herida a alguien [v] rub salt into somebody's wounds
poner sal en la herida [v] rub salt into the wound
poner la venda antes de la herida [v] take preventive measures
poner la venda antes de la herida [v] not put the cart before the horse
ponerse la venda antes de la herida [v] act proactively
poner la venda antes de la herida [v] not set the cart before the horse
poner la venda antes de la herida [v] put things in the right order or with the right priorities
respirar por la herida [v] show one’s true feelings
renovar la herida [v] reopen an old sore
renovar la herida [v] open up an old sore
renovar la herida [v] open up an old wound
renovar la herida [v] reopen an old wound
tocar en la herida [v] touch a nerve
tocar en la herida [v] hit a nerve
escarbar en la herida [v] hit a raw nerve
hurgar en la herida [v] touch a nerve
escarbar en la herida [v] touch a nerve
hurgar en la herida [v] hit a raw nerve
tocar en la herida [v] reopen old wounds
tocar en la herida [v] strike a nerve
escarbar en la herida [v] strike a raw nerve
hurgar en la herida [v] strike a raw nerve
escarbar en la herida [v] touch on a sore spot
hurgar en la herida [v] touch on a sore spot
tocar en la herida [v] hit where it hurts
tocar en la herida [v] strike a raw nerve
escarbar en la herida [v] hit a nerve
escarbar en la herida [v] touch on a sore point
escarbar en la herida [v] strike a nerve
hurgar en la herida [v] hit a nerve
tocar en la herida [v] hit a raw nerve
escarbar en la herida [v] hit a sore spot
hurgar en la herida [v] touch on a sore point
hurgar en la herida [v] strike a nerve
hurgar en la herida [v] hit a sore spot
tocar en la herida [v] hit a sore spot
tocar en la herida [v] touch on a sore point
tocar en la herida [v] touch on a sore spot
renovar la herida [v] open up an old wound
resollar por la herida [v] show one's true colors
respirar por la herida [v] show one's true colors
tocar en la herida [v] hit close to home
a campana herida [adv] at the sound of the bell
no te pongas el parche antes de que te salga la herida don't cry before you are hurt
una herida social a social wound
una herida en la sociedad a social wound
infligir una herida profunda inflict a deep wound
coger frío una herida [v] DO fester
coger frío una herida [v] DO inflame
coger frío una herida [v] DO intensify
coger frío una herida [v] DO flare up swell up
coger frío una herida [v] DO fester
coger frío una herida [v] DO flare up
hablar por la herida [v] MX NI DO BO CL show resentment toward what is said
coger frío una herida [v] DO swell up
coger frío una herida [v] DO become inflamed
coger frío una herida [v] DO fester
Speaking
tienes una herida de bala you have a bullet wound
tu herida se ve mal your wounds look bad
él tiene la herida infectada his wound is infected
Phrasals
cerrar una herida [v] close a wound
vendar una herida [v] bind a wound
Phrases
para que se cure una herida debe dejar de tocarla heal a wound you must stop touching it
Colloquial
respirar por la herida [v] reveal one’s real feelings
enconarse (una herida) [v] get infected
resultar herida [v] be hurt
no hurgar en la herida let well alone
Safety
herida por cortadora [f] cutter wound
Work Safety Terms
herida punzante piercing injury
herida lacerante lacerated wound
herida lacerada jagged wound
herida cutánea skin wound
herida lacerada lacerated wound
herida por perforación puncture wound
herida por esquirlas splinter wound
herida por cuerpo extraño foreign-body injury
herida por perforación stab wound
herida incisa incised wound
herida cortante cutting injury
herida lacerante jagged wound
herida punzante puncture wound
herida por rayo lightning injury
herida por perforación piercing injury
herida cortante incised wound
herida incisa cutting injury
herida punzante stab wound
herida grave serious injury
Law
sufrir (una herida) [v] sustain
herida mortal fatal injury
Engineering
herida de bala gunshot injury
herida contusa bruised wound
herida superficial flesh wound
herida mortal fatal injury
General Medicine
herida de bala gunshot wound
herida de arma blanca stab wound
Medicine
botulismo por herida [m] wound botulism
dehiscencia de una herida [f] wound dehiscence
herida contusa [f] contused wound
herida penetrante [f] penetrating wound
herida punzante [f] puncture wound
manifestar la herida [v] clean and disinfect the wound
curación de la herida wound healing
herida de arma de fuego gunshot wound
drenaje de una herida cerrada closed-wound suction
herida por aplastamiento crushing wound
herida de bala gunshot wound
reparación de una herida wound repair
herida de salida exit wound
herida no penetrante nonpenetrating wound
irrigación de la herida wound irrigation
herida abdominal abdominal wound
herida por arma blanca stab wound
herida abdominal penetrante penetrating abdominal wound
herida penetrante penetrating wound
herida perforante perforating wound
herida contusa contused wound
herida de refilón glancing wound
herida subcutánea subcutaneous wound
herida por aspiración sucking wound
herida aspirante sucking wound
herida acanalada crease wound
herida por arma de fuego gunshot wound
herida tangencial tangential wound
herida emponzoñada poisoned wound
herida envenenada poisoned wound
herida aséptica aseptic wound
herida avulsa avulsed wound
herida traumatopneica traumatopneic wound
herida por punción puncture wound
herida punzante puncture wound
herida en túnel tunnel wound
herida por pinchazo de aguja needle-stick injury
herida soplante blowing wound
herida contusa blunt wound
herida de incisión incised wound
herida incisa incised wound
herida abierta open wound
herida por arma de fuego wound by firearm
herida séptica septic wound
herida en sedal seton wound
herida profunda deep wound
cultivo de una herida culture a wound
herida de bala bullet wound
cultivo de una herida wound culture
herida abrasiva abraded wound
herida avulsa avulsed wound
herida soplante blowing wound
herida acanalada crease wound
herida de refilón glancing wound
herida por arma de fuego gunshot wound
herida en gotiera gutter wound
herida incisa incised wound
herida contusa nonpenetrating wound
herida no penetrante nonpenetrating wound
herida abierta open wound
herida penetrante penetrating wound
herida perforante perforating wound
herida punzante puncture wound
herida en sedal seton wound
herida de arma blanca stab wound
herida con aspiración sucking wound
herida tangencial tangential wound
herida traumatopneica traumatopneic wound
Psychology
herida narcisista narcissistic wound
Nursing Terms
herida por rozadura [n] graze
Medical
cuidado de la herida wound care
Rehabilitation
herida muscular strained muscle
Aeronautics
herida mortal fatal injury
herida de guerra battle injury
Maritime
herida punzante punctured wound
herida en la cabeza head injury
Botanic
tejido de herida wound tissue
respuesta de herida wound reponse
parásito de herida wound parasite
Energy
herida con resultado de muerte fatal injury
herida fatal fatal injury
herida personal personnel injury
Industrial Hygiene
herida por cuerpo extraño foreign-body injury
Military
herida de guerra battle injury