scratch - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

scratch

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "scratch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 118 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
scratch mella [f]
scratch rascadura [f]
scratch rasgar [v]
scratch arañar [v]
scratch rayar [v]
scratch rasguñar [v]
scratch rasguño [m]
General
scratch raspaduras [f]
scratch raya [f]
scratch cacarañar [v] CAM
scratch escarbar [v]
scratch arpar [v]
scratch rascar [v]
scratch rascarse [v]
scratch raspar [v]
scratch gatear [v]
scratch retirar [v]
scratch arañazo [m]
scratch arañón [m]
scratch raspón [m]
scratch arañada [f]
scratch arpadura [f]
scratch uñada [f]
scratch arar [v]
scratch carpir [v] rare
scratch arañamiento [m]
scratch araño [m]
scratch piquete [m]
scratch tachón [m]
scratch raspadura [f]
scratch rozadura [f]
scratch aruñada [f] GT HN SV NI PA UY rur.
scratch aruñada [f] CR CO EC
scratch ñoma [f] CO:N
scratch pelá [f] PR
scratch pelada [f] HN NI PA DO PR
scratch rascada [f] HN:W
scratch rasguñada [f] MX CR EC BO
scratch raer [v]
scratch rasguñar (herida) [v]
scratch rascar (pierna/mano) [v]
scratch cacarañar [v] GT disused
scratch cacarañar [v] SV
scratch escrachar [v] US
scratch uñar [v] CL disused
scratch araño [m] DO
scratch arañón [m] HN
scratch aruñón [m] HN NI DO UY
scratch chaspón [m] SV rare rur.
scratch chayastazo [m] SV
scratch chayastazo [m] SV
scratch chipión [m] SV
scratch escrache [m] US
scratch guayazo [m] DO PR
scratch pelón [m] SV
scratch rasguñeo [m] HN
scratch rasguñón [m] MX HN NI PR CL
scratch raspaso [m] PR
scratch raspazo [m] PR
scratch raspetón [m] PE BO:W
scratch uñazo [m] GT SV NI CR CU
scratch rasponazo
scratch arañazo
scratch raya ligera [f]
scratch línea ligera [f]
scratch borradura [f]
scratch chiripa [f]
scratch marca en una superficie [f]
scratch bambarria [f]
scratch hacer un rasguño [v]
scratch rayar (el vidrio) [v]
scratch cavar [v]
scratch garrapatear [v]
scratch escribir mal [v]
scratch tildón [m]
scratch peluquín [m]
Colloquial
scratch aruñada [f] VE
scratch cholladura [f] HN NI CR
scratch raspear [v]
scratch aruñar [v]
scratch rajuñar [v] CL AR UY
scratch aruño [m]
scratch aruñazo [m] HN NI PA DO PR CO
scratch aruño [m] DO rur.
scratch rajuño [m] CL AR UY
scratch raspillón [m] CL
Slang
scratch cancelar [v]
Textile
scratch heterogéneo [m]
Computer
scratch anular [v]
scratch cancelar [v]
Electricity
scratch arañazo
Engineering
scratch estriación [f]
scratch rayadura [f]
scratch rayón [f]
scratch estría [f]
scratch eliminar [v]
scratch arañar [v]
scratch arañazo
General Medicine
scratch arañazo
Medicine
scratch abrasión [f]
Psychology
scratch arañazo
Veterinary
scratch galápago [m]
Technical
scratch grabar [v]
scratch vaciar [v]
scratch estriar [v]
scratch frotar [v]
scratch eliminar [v]
scratch borrar [v]
Aeronautics
scratch grieta [f]
scratch arañazo
Petrol
scratch rayadura ligera
scratch raspadura ligera
Energy
scratch raya [f]
scratch rascadura [f]
scratch rayón [m]
Music
scratch scratch [m]
Ceramic
scratch rayón [m]
Sports
scratch línea de partida en una carrera

Bedeutungen von dem Begriff "scratch" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Music
scratch [m] scratch

Bedeutungen, die der Begriff "scratch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 266 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
a scratch arañazo [n]
General
scratch out raspar [v]
scratch-proof inrayable [adj]
scratch pad [us] borrador [m]
scratch/fissure in the skin grieta [f]
crevice/scratch grietecilla [f]
scratch with the nail uñarada [f]
scratch oneself arañarse [v]
scratch out borrar [v]
scrape or scratch the earth escarbar [v]
scratch (as matches) estregar [v]
scratch the earth (dogs) frezar [v]
scratch (a pen) raspear [v]
scratch out rayar [v]
scratch one's back often reconcomerse [v]
scratch out tachar [v]
scratch out testar [v] outdated
place where boars, wolves, and other animals scratch the ground escarbadero [m]
graver for graffito or scratch-work grafio [m]
slight scratch arañazo [m]
not come up to scratch acortarse [v]
not up to scratch deficientemente [adv]
scratch on a person's or animal's skin chimada [f] HN NI CR
scratch on a person's or animal's skin chimadura [f] HN NI CR
scratch (billiards) guasa [f] HN
scratch on the surface (automobile) guayadura [f] PR
scratch, especially on the face lamparón [f] NI
light scratch rasmillada [f] CL
light scratch rasmilladura [f] PE
scratch or cut made by a conjurer to transmit a hex sajadura [f] CL:Sw
nail scratch uñadura [f] MX
scratch oneself rasguñarse [v]
scratch oneself rascarse [v]
scratch lightly rasguñar [v]
scratch lightly arañar [v]
do something from scratch hacer algo partiendo desde el principio [v]
be up to scratch estar a la altura requerida [v]
scratch (with nails) arpar [v]
scratch in escarbar [v]
scratch (billiards) escracharse [v] PR
scratch something guayar [v] PR
lightly scratch raspillar [v] CL
chicken scratch garrapato [m]
scratch/injury from a claw swipe zarpazo [m]
scratch pad anotador [m] PY AR UY
scratch of a record escrash [m] SV
scratch paper papel borrador
scratch the floor arañar el suelo
scratch one's head rascarse la cabeza
come off without a scratch salir limpio de polvo y paja [v]
scratch out cancelar [v]
scratch out someone's eyes sacar a uno los ojos con las uñas [v]
Colloquial
light scratch rasmillada [f] EC AR:Nw
light scratch rasmilladura [f] BO:C,W
scratch along cascarear [v] MX
scratch/claw gatear [v]
scratch one's head estar confundido [v]
scratch one’s eggs rascarse los huevos [v] AR
scratch someone aruñar [v] GT HN SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC UY rur.
scratch oneself aruñarse [v] GT HN SV NI CR PA PR CO EC UY rur.
scratch with one's hoof pezuñar [v] BO:E
scratch with one's hoof pezuñear [v] BO:E
by a scratch rasguñar [v] MX PA BO:W CL
slightly scratch rasmillar [v] EC BO CL
with a light scratch rasmillado [adj] EC BO CL
slight scratch aruñazo [m]
scratch caused by a finger nail gavilán [m] PA CU VE
make from scratch hacer desde cero
not up to scratch no está a la altura de lo esperado
from scratch desde el comienzo
from scratch desde el principio
from scratch desde el primer paso
from scratch desde cero
from scratch de la nada
Phrasals
scratch at rascar (algo) [v]
scratch someone from something eliminar a alguien de algo [v]
scratch someone out eliminar a alguien de algo [v]
scratch something away quitar algo frotando [v]
scratch something up rasguñar algo [v]
scratch about for something escarbar buscando algo [v]
scratch around for something escarbar buscando algo [v]
scratch about for something buscar algo con detenimiento [v]
scratch along vivir con lo justo [v]
scratch along vivir de manera ajustada [v]
scratch away borrar frotando [v]
scratch around for something buscar algo con detenimiento [v]
scratch along sobrevivir con recursos limitados [v]
scratch something delinear algo [v]
scratch something dibujar algo [v]
scratch away quitar frotando [v]
scratch along maltirar [v]
scratch something raspar
scratch something clavar las uñas
scratch something rayar
scratch something arañar
scratch something dar arañazos
scratch something rascar
scratch something raer
scratch something rasguñar
bring up to scratch poner a la altura
bring up to scratch poner en condiciones
Phrases
to start from scratch partir desde cero
start from scratch empezar de cero
from scratch desde el principio
from scratch desde cero
Idioms
start from scratch empezar de cero [v]
do something from scratch empezar desde el principio [v]
do something from scratch hacer algo desde cero [v]
start from scratch empezar desde cero [v]
start from scratch empezar desde cero [v]
start from scratch comenzar desde cero [v]
make something from scratch hacer algo a partir de cero [v]
do something from scratch hacer algo a partir de cero [v]
scratch one's head expresar perplejidad [v]
scratch build construir de cero [v]
scratch someone's back devolverle un favor a alguien [v]
scratch somebody's eyes out arrancarle los ojos alguien [v]
scratch somebody's eyes out sacarle los ojos a alguien [v]
scratch someone's eyes out sacarle los ojos a alguien [v]
scratch the surface quedarse en lo superficial [v]
scratch the surface arañar la superficie [v]
start from scratch comenzar de cero [v]
start from scratch empezar de la nada [v]
start from scratch iniciar el trabajo desde el principio [v]
start from scratch empezar desde los cimientos [v]
start from scratch empezar desde el principio [v]
start from scratch again empezar otra vez desde el principio [v]
start over from scratch empezar de nuevo desde cero [v]
start something from scratch empezar algo desde cero [v]
start something from scratch empezar algo desde el principio [v]
come out of it without a scratch salir sin un rasguño [v]
come out of it without a scratch salir zafo de algo [v] LAM
be up to scratch dar el nivel [v]
scratch along vivir en precario [v]
scratch the surface tocar la superficie [v]
scratch oneself darse uña [v] CU PR
scratch one's toes darse violín [v] CU
you scratch my back, and I'll scratch yours hoy por mí, mañana por ti
you scratch my back and i'll scratch yours hoy por ti, mañana por mí
you scratch my back and i'll scratch yours favor con favor se paga
like tryin' to scratch your ear with your elbow imposible
like tryin' to scratch your ear with your elbow como buscar una aguja en un pajar
like tryin' to scratch your ear with your elbow como rascarse el oído con el codo (literal)
bake something from scratch hacer algo de la nada
make something from scratch hacer algo desde cero
make something from scratch hacer algo desde el principio
bake something from scratch hacer algo desde el principio
start from scratch comenzar de cero
handwriting like chicken scratch letra de médico
up to scratch dando la talla
up to scratch en la situación deseada
up to scratch en la condición deseada
up to scratch a la altura de las circunstancias
up to scratch en buenas condiciones
chicken scratch patas de mosca
Speaking
do from scratch hacer desde el principio [v]
let's start from scratch vamos a empezar de cero
start from scratch tienes que comenzar desde el principio
you put a scratch on my car rayaste mi auto
you scratch my back and I'll scratch yours favor con favor se paga
you put a scratch on my car has rayado mi coche ES
you scratch my back and I'll scratch yours hoy por ti, mañana por mí
I'll scratch your back if you scratch mine hoy te ayudo yo, mañana me ayudas tú
I'll scratch your back if you scratch mine hoy por mí, mañana por ti
would you scratch my back? ¿me rascas la espalda?
Proverbs
you scratch my back, i’ll scratch yours hoy por ti, mañana por mí
Slang
scratch it olvídalo
scratch (rap slang) dinero en efectivo
scratch that olvídalo (cambiando de parecer)
Business
start from scratch empezar desde cero [v]
Work Safety Terms
scratch test cutirreacción [f]
scratch test test por escarificación
cat-scratch fever fiebre por mordedura de gato
cat-scratch fever fiebre por rasguños de gato
scratch test prueba de escarificación
Textile
scratch brush grata [f]
scratch brush cepillo de alambre
Computer
scratch (from) desde el principio
scratch pad zona de trabajo
scratch pad memory memoria de trabajo
scratch file archivo borrador
scratch disk disco de prueba
scratch pad memory memoria block de notas
scratch file archivo transitorio
scratch file archivo de trabajo
scratch area área reutilizable
scratch file archivo reutilizable
scratch (from) de cero
Radio
scratch filter filtro de rascadura ES
scratch filter filtro de ruido de púa
Engineering
scratch gauge [uk] gramil [m]
scratch work esgrafiado [m]
scratch coat plaster friso [m] VE
scratch coat of plaster ensabanado [m]
scratch coat of lime and mud aljorozado [m] VE
scratch coat capa base
scratch awl lezna de marcar
scratch hardness dureza mohs
polishing scratch estría de pulido
scratch coat primera capa
scratch date fecha de expiración
scratch hardness dureza al rayado
scratch-off slide diapositiva rayada
scratch coat enlucido rayado
scratch filter filtro del ruido de aguja
scratch file fichero de trabajo
scratch disk disco auxiliar
scratch tape cinta reutilizable
scratch disk disco de prueba
scratch awl punzón de marcar
scratch file fichero transitorio
scratch awl punta de trazar
needle scratch chasquido de aguja
needle scratch ruido de aguja
shadow scratch rayadura óptica
scratch pad memoria provisional
scratch stick lápiz para cubrir rayaduras
scratch coat capa azotada UY
scratch coat of plaster capa de desgrase AR
scratch coat capa rayada
scratch awl lesna (lezna) de marcar
Informatics
scratch pad libreta de borrador [f]
scratch pad memory memoria de trabajo [f]
scratch file archivo borrador [m]
scratch file archivo de trabajo [m]
Geology
scratch test prueba por rayado
Medicine
scratch test examen de raspado
scratch test prueba por escarificación
cat scratch fever fiebre por arañazo de gato
cat scratch disease enfermedad por arañazo de gato
cat-scratch disease enfermedad por rasguño de gato
appley's scratch test prueba del rascado de appley
Psychology
scratch reflex reflejo de rascarse
Construction
scratch awl lezna de marcar [f]
scratch gage [us] gramil [m] LAM
scratch gauge [uk] gramil [m] LAM
scratch brush cepillo de arañar [m]
scratch awl punzón de marcar
scratch awl lezna de marcar
scratch coat capa de adherencia
scratch template plantilla rayadora
Printing
scratch resistance resistencia al rayado
Woodworking
scratch gage gramil [m]
Telecom
scratch pad memoria a corto plazo
scratch pad memoria de apuntes
scratch pad cuaderno de anotaciones
scratch pad memoria auxiliar
scratch pad memoria provisional
scratch pad memoria transitoria
scratch pad bloc de notas
Automotive
sand scratch rayas de la lija
sand scratch rayón de la lija
Aeronautics
scratch file fichero borrador
scratch file archivo provisional
scratch tape cinta reutilizable
Agriculture
scratch coat friso [m]
Mining
polishing scratch estría de pulido
Petrol
scratch awl lezna de marcar
scratch awl lezna de marcar
Mineralogy
scratch hardness dureza esclerométrica
Energy
scratch resistance resistencia al rayado
Cinema
scratch animation animación de rayas
Ceramic
scratch hardness dureza al rayado
scratch resistance resistencia al rayado
scratch hardness resistencia al rayado
Plastics
scratch resistance resistencia al rayado [f]