injured - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

injured

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "injured" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 50 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
injured descalabrado [adj]
injured herido [adj]
injured descalabrada [adj/f]
injured herida [adj/f]
General
injured accidentado [adj]
injured lastimado [adj]
injured lesionado [adj]
injured maltrecho [adj]
injured accidentada [adj/f]
injured lastimada [adj/f]
injured lesionada [adj/f]
injured maltrecha [adj/f]
injured agraviado [adj]
injured damnificado [adj]
injured dañado [adj]
injured injuriado [adj]
injured lisiado [adj]
injured perjudicado [adj]
injured injuriada [adj/f]
injured agraviada [adj/f]
injured lisiada [adj/f]
injured damnificada [adj/f]
injured dañada [adj/f]
injured perjudicada [adj/f]
injured leso [adj]
injured siniestrado [adj]
injured descoñetado [adj] PR VE
injured despatarrado [adj] CU
injured esguañangado [adj] PR
injured esguañingado [adj] PR
injured desflecado [adj] CU
injured desguañingado [adj] CU PR
injured descolado [adj] UY
injured fuñío [adj] DO
injured desperolado [adj] VE
injured despetroncado [adj] CU
injured destoletado [adj] CU
injured malmatado [adj] NI
injured mormoso [adj] AR
injured sentido [adj] EC
injured tastaceado [adj] SV
Colloquial
injured destimbalado [adj] CU
injured maduro [adj] GT CU
injured de cama [loc/adj] PR AR UY rare
Idioms
injured hacerse de goma [v] AR
Slang
injured despingado [adj] CU
Business
injured lesionado [adj]
injured lisiado [adj]
Work Safety Terms
injured trabajador accidentado
injured víctima de accidente

Bedeutungen, die der Begriff "injured" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 148 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
badly injured malherido [adj]
badly injured malherida [adj/f]
get injured lesionarse [v]
injured person agredida [f]
become injured dañarse [v]
be injured padecer [v]
with an injured breast or shoulder entrepretado [adj]
injured person agredido [m]
with an injured breast or shoulder entrepretada [adj/f]
be injured in an accident accidentarse [v]
get injured afollarse [v] disused
injured in an accident accidentado [adj]
a place where sick or injured people are cared for enfermería [f]
social service where first-aid assistance is provided to injured or sick people who need urgent attention asistencia [f] NI EC PE BO CL
leather sheath/coarse fabric to cover the spurs of fighting cocks and prevent them from being injured in tests or trials bota [f] HN DO PR
a seriously injured or dead cock in a cock-fight baja [f] DO
blow that leaves the recipient injured despaletillada [f] CU
hard blow leaving someone injured desmondingada [f] CU
injured person pata [f] NI
prosthetic spur worn by an injured fighter cock pioja [f] CO:C,Sw
injured fighter cock used to warm up another presa [f] PR
injured person tronera [f] DO
be injured salir herido [v]
be injured salir herida [v]
be seriously injured ser herido gravemente [v]
be injured resultar herido [v]
be injured resultar herida [v]
be injured by hail apedrearse [v]
(a horse) get an injured stifle ababillarse [v] AR NI CL rare rur.
be badly injured fatalizarse [v]
be injured using punches or blows apolismar [v] PA
be slightly injured estar ligeramente herido [v]
be severely injured sufrir graves lesiones [v]
be severely injured estar gravemente lesionado [v]
be slightly injured resultar ligeramente lesionado [v]
hit oneself hard to the point of being injured desmondingarse [v] CU
be injured in an accident/fight desmondingarse [v] CU
become injured from a blow descoñetarse [v] PR VE
beat someone to the point of leaving them injured despaletillar [v] CU
be injured in an accident/fight despaletillarse [v] CU
beat someone viciously leaving them seriously injured despatarrar [v] CU
beat someone (leaving them injured) desarbolar [v] CU
beat someone (leaving them injured) desbaratar [v] CU
beat someone viciously leaving them seriously injured desgonzar [v] CU
beat someone viciously leaving them seriously injured desguañingar [v] CU
beat someone (leaving them injured) descangañar [v] CU
become injured from a blow deschoretarse [v] VE
take care of an injured body part chinear [v] CR
look after an injured body part chinear [v] CR
be injured by a blow escoñetarse [v] PR
be badly injured in an accident destarrarse [v] CU
be injured in an accident destoletarse [v] CU
badly injured maltrecho [adj]
(for an animal) especially a horse with an injured stifle ababillado [adj] AR NI CL rur.
injured by a strong blow/collision apachurrado [adj] MX
injured in an accident abollado [adj] CU DO VE
injured in an accident abollado [adj] US rare
injured in an accident accidentado [adj] ES AR CL
injured by the blows received despaletillado [adj] CU
injured due to an accident desmondingado [adj] CU
injured in an accident despaletillado [adj] CU
seriously injured despatarrado [adj] CU
seriously injured desguabinado [adj] CU DO PR
seriously injured desguañingado [adj] CU PR
seriously injured esguañangado [adj] PR
seriously injured esguañingado [adj] PR
seriously injured desguañangado [adj] PR
cared for (injured part of the body) chineado [adj] CR
looked after (injured part of the body) chineado [adj] CR
gravely injured (person) desguabinado [adj] CU DO PR
gravely injured (person) esguabinado [adj] PR
badly injured esperolado [adj] VE
badly injured esguañangao [adj] PR
badly injured (person) desguabinado [adj] CU DO PR
badly injured (person) esguabinado [adj] PR
having injured hooves despiado [adj] AR:Nw rur.
badly injured from a fall destortillado [adj] PR
badly injured despetroncado [adj] CU
gravely injured despetroncado [adj] CU
person injured by a strong blow or collision apachurrado [m] MX
event in which one or more people are injured or killed due to violence hecho de sangre [m] CR PA DO CO EC PE BO PY CL
injured person pato [m] NI
injured fighter cock privado [m] PR
(for an animal) especially a horse with an injured stifle ababillada [adj/f] AR NI CL rur.
injured person persona agraviada
injured person persona perjudicada
injured party parte agraviada
injured person persona lesionada
injured worker consultant consultor de trabajadores lesionados
Colloquial
be injured estar tocado [v]
hit someone and leave them seriously injured descrestar [v] CL
beat someone (leaving them injured) descachimbar [v] CU
be badly injured in an accident destimbalarse [v] CU
physically injured derrengado [adj] DO
injured (someone) descachimbado [adj] CU
seriously injured tibio [adj] PE
Idioms
leave seriously injured hacer turumba [v] CL
be seriously injured hacerse bolsa [v] BO CL AR UY
be seriously injured hacerse concha [v] AR
be seriously injured hacerse moco [v] AR UY
be seriously injured hacerse pelota [v] BO AR UY
be seriously injured hacerse pomada [v] BO AR UY
be seriously injured hacerse torta [v] AR UY
be injured hacerse de goma [v] AR
be seriously injured hacerse aca [v] BO
be seriously injured hacerse bosta [v] BO AR UY
leave injured sacar la crema [v] BO
leave injured sacar la entretela [v] BO
leave injured sacar la infundia [v] BO
be fatally injured no salvar ni el médico brujo [v] PR
be fatally injured no salvar ni el médico chino [v] PA CU PR
Speaking
are you injured? ¿están heridos?
are you injured? ¿están lesionados?
mostly locals twelve people were injured doce personas, la mayoría lugareños, resultaron heridos
were reported injured se informó que hay heridos
were reported injured se ha informad de que hay heridos
Slang
injured oneself with a knife hacharse [v] BO:W delinq.
leave injured sacar la chucha [v] PA EC PE BO CL
badly injured despingado [adj] CU
gravely injured despingado [adj] CU
Business
injured person lesionado [m]
Employment Law
ombudsman for injured workers ombudsman para trabajadores lesionados
Law
injured in an accident siniestrado [adj]
slightly injured sobreherido [adj]
injured party damnificado [m]
injured person herido [m]
injured party perjudicado [m]
injured person lesionado [m]
injured party ofendido [m]
injured spouse claim and allocation form formulario de reclamación y asignación del cónyuge perjudicado
injured party parte dañada
injured party parte perjudicada
injured party la parte lesionada
injured party la parte perjudicada
the injured party parte ofendida
petition by the injured party instancia de parte agraviada
General Medicine
injured person persona accidentada [f]
Medicine
injured person accidentado [m]
Psychology
brain-injured lesionado cerebralmente
brain-injured child niño lesionado cerebralmente
Dam Terms
slightly injured tocado [adj]
Technical
be injured averiarse [v]
Nautical
banged up (injured) golpeado [adj]
Football
injured player un jugador lesionado
American Football
injured (get injured) lesionarse [v]
carry off the field (an injured player) sacar del campo
injured reserve list lista de reserva de lesionados
injured reserve list la reserva de lesionados