daño - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

daño

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "daño" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 44 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
daño [m] damage
daño [m] harm
daño [m] hurt
daño [m] injury
daño [v] first-person singular present indicative of dañar
General
daño [m] detriment
daño [m] spoilage
daño [m] scathe
daño [m] prejudice
daño [m] mischief
daño [m] loss
daño [m] nuisance
daño [m] bane
daño [m] annoy
daño [m] annoyance
daño [m] endamagement
daño [m] evil
daño [m] maim
daño [m] harmfulness
daño [m] waste
daño [m] PR CL rur. curse
daño [m] PA DO PE AR UY damage or harm caused by a curse or hex
daño [m] SV NI DO evil eye
daño [m] DO CO flaw that impedes the normal functioning of a vehicle
daño [m] AR:Nw rur. animal that causes damage in a pen or chicken coop, especially a fox
daño [m] DO AR:Nw rur. damage caused by animals in cultivated fields
daño [m] VE:W stomach upset caused by indigestion
daño [m] NI DO pregnancy of a woman
daño [m] PA DO rare rape
daño [m] PR CL rur. hex
daño [m] LA damage
daño [m] LA harm
daño [m] LA detriment
Colloquial
daño [m] injure
Business
daño [m] loss
daño [m] damage
Law
daño [m] wrong
daño [m] damnum
daño [m] detriment
daño [m] wrong
Physics
daño [m] impairment
Medicine
daño [m] lesion or bruise
daño [m] wound
Energy
daño [m] impairment

Bedeutungen, die der Begriff "daño" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 452 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
hacer daño [v] harm
daño a [m] damage to
principal daño [m] basic damage
daño básico [m] basic damage
hacer daño [v] cause pain
hacer daño [v] hurt someone
hacer daño (a alguien) [v] (for something) to hurt
sufrir daño [v] (harm) to come to
deshacer el daño [v] undo the damage
hacer daño [v] hurt
hacer daño a algo/alguien [v] do harm to something/someone
hacer daño a algo/alguien [v] do something/someone harm
hacer daño a [v] harm
hacer daño a [v] hurt
hacerse daño en [v] hurt
perjudicar (daño) [v] hurt
hacerse daño [v] hurt oneself
evaluar el alcance del daño [v] assess the extent of the damage
evaluar el valor del daño [v] assess the value of the damage
hacer daño [v] do damage
hacerle daño a alguien [v] do somebody harm
estar sin daño (inmaterial/moral) [v] be non-damaged
hacer daño [v] do harm
daño físico serio serious physical harm
daño extenso extensive damage
pacto ilícito (en daño de tercero) [m] deceitful agreement
roña (daño moral) [f] moral infection
riesgo a daño [m] jeopardy
susceptible de daño [adj] damageable
libre de daño [adj] harmless
sin daño [adj] unhurt
libre de daño [adj] scatheless
hacer daño [v] disease
exponer a daño [v] jeopardize
hacer daño [v] prejudice
deleitarse (en el daño ajeno) [v] gloat
hacer daño a [v] wrong
hacer daño [v] do wrong
que hace daño foul
daño de estómago [m] CO diarrhea
por mi daño [adv] fig. to my cost
Idioms
infligir un gran daño [v] cut a wide swath
provocar mucho daño [v] cut a wide swath
infligir un gran daño [v] cut a wide swathe
provocar mucho daño [v] cut a wide swathe
hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v] cut off one's nose to spite one's face
infligir un (gran) daño a alguien o a algo [v] take (quite) a toll (on someone or something)
causar un enorme daño a [v] take a heavy toll on
infligir mucho daño [v] take a toll
infligir un gran daño [v] take a toll
infligir un gran daño [v] take its toll
hacer más daño que beneficio [v] do more harm than good
no hacer daño alguno a alguien [v] not harm a hair on somebody's head
hacerse daño sin motivo [v] shoot oneself in the foot
hacer daño [v] stab in the back
provocar daño a [v] play hell with
en daño de [adv] detrimental to
en daño de [adv] damaging to
tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv] be very moved
tocar a alguien en las niñas de los ojos (la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho) [adv] be very touched
reparar el daño (hecho a uno mismo) pick up the pieces
si no hay daño, no hay culpa no harm no faul
hacerse daño a uno mismo make oneself miserable
hacer daño a quien nos hace bien bite the hand that feeds one
nunca hace daño preguntar it never hurts to ask
no hace daño it can't hurt
desgaste o daño producido por el uso wear and tear
desgaste o daño producido por el uso wear and tear (on something)
no le haría ningún daño a alguien wouldn't harm a hair on somebody's head
no le haría daño ni a una mosca wouldn't harm/hurt a fly
no le haría ningún daño a alguien would not harm a hair on somebody's head
hacerle daño a alguien lay a finger on
hacerse daño a uno mismo work oneself up
nos hizo todo el daño que pudo did everything he could 'cept eat us
hacerse daño a uno mismo do yourself a mischief
el daño está hecho the damage is done
el daño es irreversible the damage was irreversible
no hubo daño there's no harm done
no hay daño there's no offence taken
actuar cuando el daño ya está hecho shutting the stable door after the horse has bolted
estar para el daño [v] CU proceed with wickedness
estar para el daño [v] CU do the devil's work
hacer el daño a una mujer [v] NI DO PR deflower
hacerle el daño a una doncella [v] HN NI deflower
hacerle el daño a una doncella [v] HN NI take the virginity of
a daño de alguien [adv] disused at one's own risk
sin daño de barras [adv] disused without penalties
sin daño de barras [adv] disused without detriment
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO what's done is done
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO it indicates that what happened in the past, whether it was good or bad, is of no interest in the present
Speaking
¿tienes daño cerebral? you got brain damage?
no hace daño a nadie don't harm anyone
no le hagas daño a los demás don't harm others
me haces daño you're hurting me
eso no reparará el daño it won't undo it
preguntar nunca hace daño It never hurts to ask
no puedes hacerme daño you can't hurt me
lo siento si te hago daño I'm sorry if I hurt you
no es capaz de hacer daño a nadie would not hurt a fly
no haría daño a nadie wouldn't hurt a fly
no haría daño a nadie would not harm a fly
no haría daño ni a una mosca would not harm a fly
no haría daño ni a una mosca wouldn't harm a fly
no puedes hacer daño a nadie wouldn't say boo to a goose
¿te hiciste daño? did you hurt yourself?
¡no te hagas daño! don't hurt yourself!
no quiero hacerle daño i don't want him to be hurt
no quiero hacerte daño i don't want to hurt you
no quiero que te hagas daño i don't want you to get hurt
no quiero hacerte daño i don't wish to hurt you
no deseo hacerte daño i don't wish to hurt you
un poco de amor no hace daño a nadie nothing wrong with a little romance
no me hagas daño por favor please don't hurt me
no te voy a hacer daño i won't hurt you
nunca te haría daño i would never hurt you
Phrasals
hacerse daño con algo [v] hurt oneself on something
Phrases
hacer daño [v] damage
¿cuál es el daño? where's the harm?
¿qué daño hace? where's the harm?
una vez al año no hace daño once won't do any harm
Colloquial
reparar el daño causado make amends for
daño irreparable breached beyond repair
fumar hace daño smoking is harmful
hacer el daño [v] GT NI CR CU sexually possess a person, especially a woman
Proverbs
más daño hacen amigos necios que enemigos descubiertos better an open enemy than a false friend
Slang
sufrir un daño [v] crock up
Business
daño oculto concealed damage
evaluación del daño appraisal of damage
daño directo general damage
daño a propiedades damage to property
daño accidental accidental damage
daño de propiedad property damage
daño en alta mar sea damage
importe del daño amount of damage
daño aparente apparent damage
daño accidental accidental damage
daño ambiental environmental damage
daño de propiedad property damage
daño fortuito fortuitous damage
daño intencionado intentional damage
daño intencional intentional damage
daño irreparable irreparable damage
daño oculto concealed damage
daño estructural structural damage
daño ambiental environmental harm
suma del daño sum of damage
daño por contaminación pollution damage
seguro de daño de propiedad property damage insurance
daño irreparable irreparable damage
daño ecológico ecological damage
daño ecológico ecological harm
monto del daño amount of damage
suma del daño amount of damage
seguro de responsabilidad por daño de propiedad property damage liability insurance
daño ambientar environmental harm
total del daño total of damage
cantidad del daño amount of damage
evaluación del daño damage assessment
seguro contra daño por agua water damage insurance
Foreign Trade
daño grave serious injury
Work Safety Terms
daño cerebral brain damage
daño para la salud health impairment
daño cromosómico chromosomal damage
daño cerebral brain injury
daño para la salud health damage
daño auditivo hearing damage
daño para la salud injury to health
daño auditivo auditory damage
Accounting
caso de daño indebido hardship case
daño indebido undue hardship
Finance
normas para limitar el daño stop-loss rules
Insurance
daño por congelamiento freeze damage
daño parcial partial damage
daño material property damage
Law
autor de un daño legal [m] tort-feasor
autor de un daño legal [m] tortfeasor
autor de un daño legal [m] wrongdoer
daño moral [m] non-material damage
daño emergente [m] indirect damages
daño moral [m] mental suffering
daño moral [m] pain and suffering
daño moral [m] moral damage
daño moral [m] moral injury
daño moral [m] moral harm
certeza del daño [f] certainty of harm
ausencia de daño [f] absence of wrongdoing
susceptible al daño [adj] damageable
hacerle daño a [v] wrong
daño malicioso malicious mischief
daño corporal physical harm
daño a la propiedad damage to property
previsibilidad del daño foreseeability of harm
daño emergente consequential damage
daño parcial partial damage
daño material damage to property
daño intencional malicious mischief
todo daño debe indemnizarse all injury must be compensated
daño emergente accidental damage
daño emocional emotional distress
daño doloso malicious mischief
daño irreparable irreparable harm
daño de propiedad property damage
daño oculto hidden damage
daño universal public harm
daño incidental incidental damage
daño contingente remote damage
daño eventual remote damage
daño potencial remote damage
averiguación del daño ascertainment of the damage
daño potencial speculative damage
daño en propiedad ajena criminal damage
daño producido a terceros por animales ajenos damage feasant
daño a la propiedad damage to property
daño doloso criminal damage
daño eventual speculative damage
daño menor slight damage
daño intencional intentional injury
daño contingente speculative damage
daño penal criminal damage
daño accidental accidental damage
coautores de un daño legal joint tortfeasors
total del daño total of damage
daño legal ocasionado por publicidad advertising injury
daño intencionado y malicioso wilful and malicious injury
daño intencionado y malicioso willful and malicious injury
daño intencional wilful injury
daño intencional wilful tort
daño intencional willful injury
daño intencional willful tort
daño legal tort
daño legal wrong
daño legal a la propiedad property torts
daño legal conjunto joint tort
daño legal continuo continuous tort
daño legal intencional intentional tort
daño legal justiciable actionable tort
daño legal marítimo maritime tort
daño permanente permanent damage
cantidad del daño amount of damage
daño aparente apparent damage
seguro de daño de propiedad property damage insurance
daño a la propiedad property torts
daño ecológico ecological damage
daño a la persona damage to person
daño considerable considerable damage
daño ecológico eco-damage
daño extensivo extensive damage
daño intencional intentional damage
daño marítimo average
daño material physical damage
daño personal bodily injury
daño corporal bodily harm
daño inmobiliario real estate damage
daño moral injury of reputation
daño indirecto indirect injury
daño personal personal harm
daño a la propiedad injury to property
daño a la reputación injury to reputation
daño civil civil damage
daño civil civil injury
daño irreversible irreversible damage
daño corporal grave serious bodily harm
daño corporal grave serious bodily injury
daño oculto concealed damage
daño continuo continuous injury
daño estructural structural damage
daño jurídico legal injury
lo que ocasiona un daño damnification
daño sin recurso legal damnum absque injuria
por su propio daño de son tort
daño legal extracontractual tort
daño legal intencional willful tort
daño legal intencional wilful tort
daño directo direct injury
daño voluntario a propiedad ajena mischief
daño ecológico eco-harm
daño ecológico ecoharm
daño ecológico ecological harm
acción por daño legal action in tort
daño ambiental environmental damage
daño ambiental environmental harm
reparación del daño indemnity
daño irreparable irreparable damage
daño material pecuniary damage
daño personal personal injury
daño corporal grave great bodily harm
gran daño físico great bodily harm
International Law
daño efectivo actual injury
determinación de la existencia de un daño injury determination
prueba de daño injury test
daño supuesto alleged injury
amenaza de daño serio threat of serious injury
determinación de la existencia de un daño determination of injury
daño potencial potential injury
daño serio serious injury
Un Social Studies
estrategia de reducción del daño (toxicomanía) harm-reduction strategy
Education
daño serio corporal serious bodily injury
daño al nacer birth injury
daño cerebral brain damage
daño cerebral brain injury
Electricity
daño por radiación radiation damage
daño corporal injury
Electrics/Electronics
daño de implantación implantation damage
daño de superficie surface damage
daño corporal eléctrico electrical injury
Engineering
daño indebido wrongful injury
daño de campo field damage
daño animal animal damage
importe del daño amount of loss
criterio de riesgo de daño damage risk criterion
daño por nieve snow damage
daño de radiación radiation damage
minimización del daño minimisation of damage
daño por incendio damage by fire
caso de daño indebido case of wrongful damage
daño forestal forest damage
daño de emisión immission damage
inventario de daño forestal inventory of forest damage
daño físico serio serious physical harm
daño al adn dna damage
daño ambiental environmental damage
daño legal tort
daño material material damage
daño producido por damage by
daño a los riñones kidney damage
criterios de daño damage criteria
daño por radiaciones radiation damage
Informatics
daño por excavación [m] excavation damage
daño por excavadora [m] excavator damage
Chemistry
daño irreparable irreparable harm
daño irreparable irreparable damage
daño irreversible irreversible harm
daño irreversible irreversible damage
daño cerebral brain damage
daño al cerebro fetal fetal brain damage
daño al sistema nervioso central central nervous system damage
daño del ADN DNA damage
minimizar el daño minimize harm
daño ecológico ecological damage
daño ecológico ecological harm
daño cromosómico chromosome damage
daño cromosómico chromosomal damage
Food Engineering
daño por el frío chilling injury
Geology
daño ecológico [m] ecological damage
daño de la formación [m] formation damage
daño por radiación [f] radiation damage
daño por radiación [f] radiation injury
Medicine
daño al nacer [m] birth damage
daño a la salud health hazard
daño a aparatos protéticos damage to prosthetic devices
daño genotóxico genotoxic damage
daño por contaminación pollution damage
daño ecológico ecological damage
daño cerebral brain damage
pensar en hacerse daño a uno mismo thoughts of harming oneself
pensar en hacer daño a otros thought of harming others
Psychology
daño cerebral brain damage
daño al sistema nervioso central central nervous system damage
daño irreversible irreversible damage
daño irreparable irreparable harm
memoria y daño cerebral memory and brain damage
daño cromosómico chromosomal damage
rehabilitación de daño cerebral brain damage rehabilitation
prevención del daño harm prevention
daño irreversible irreversible harm
daño cerebral hipóxico hypoxic brain damage
daño fetal fetal damage
daño evitable avoidable harm
reducción del daño harm reduction
daño iatrogénico iatrogenic harm
daño cerebral cerebral damage
daño fetal foetal damage
minimizar el daño minimize harm
daño al tejido tissue damage
daño cerebral mínimo minimal brain damage
daño cromosómico chromosome damage
daño irreparable irreparable damage
daño cortical cortical damage
minimizar el daño minimise harm
daño considerable considerable damage
Oncology
daño subletal sublethal damage (sld)
regiones de daño local múltiple local multiply-damaged sites (lmds)
daño potencialmente letal potentially lethal damage (pld)
probabilidad de daño del tejido sano normal tissue complication probability (ntcp)
Rehabilitation
daño cerebral brain damage
Construction
índice de daño por deriva drift damage
daño sustancial substantial damage
daño por abrasión abrasion damage
daño por cavitación cavitation damage
Technical
daño externo [m] external damage
daño por frío chilling injury
daño por frío cold injury
Automotive
daño existente existing damage
daño directo direct damage
daño indirecto indirect damage
Aeronautics
sin daño undamaged
riesgo a daño jeopardy
daño doloso malicious damage
daño mortal lethal damage
exponer a daño jeopard
Maritime
daño fortuito accidental damage
daño parcial partial damage
Maritime Transport
daño oculto hidden damage
Transportation
daño en la faceta [m] facet damage
Agriculture
daño de insectos insect damage
daño vegetal plant damage
daño foliar leaf damage
Petrol
responsabilidad de daño ambiental environmental impairment liability
daño a mercancías en custodia damages to goods in custody
daño a terrenos rústicos damages to rural land
Energy
contingencia de un daño [f] damage risk
que provoca daño [adj] destructive
daño por aire a presión jetting
daño por chorro de agua jetting
accidente con daño al núcleo core damage accident (cda)
daño a un organismo vivo biological harm
daño a un organismo vivo biological damage
daño por gas air binding
daño biológico biological harm
daño por radiación radiation poisoning
probabilidad de daño al núcleo core damage probability
frecuencia de daño al núcleo core damage frequency
frecuencia de daño al núcleo (fdn) core damage frequency (cdf)
probabilidad incremental condicional de daño al núcleo incremental conditional core damage probability
frecuencia incremental de daño al núcleo incremental core damage frequency
probabilidad incremental de daño al núcleo incremental core damage probability
estado principal de daño a la central key plant damage state
condición de daño a la central plant damage state
estado de daño a la central plant damage state
daño por aire air binding
daño personal personnel injury
daño al núcleo core damage
frecuencia de daño al núcleo core damage frequency (cdf)
daño personal injury
proximidad de un daño risk
daño biológico biological damage
daño al núcleo (dn) core damage (cd)
daño ligero light damage
daño moderado moderate damage
estado de daño a la planta plant damage state (pds)
daño severo severe damage
daño por radiación radiation damage
capacidad de sufrir un daño vulnerability
daño nuclear nuclear damage
factor de daño skin factor
Genotoxicology
daño oxidativo oxidative damage
daño genético genetic damage
daño cromosómico chromosome damage
Industrial Hygiene
daño auditivo auditory damage
Military
daño oculto concealed damage
criterios de daño damage criteria
Religion
pena de daño [f] torment