loss

Bedeutungen von dem Begriff "loss" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	loss	pérdida [f]
2	Common	loss	extravío [m]
3	Common	loss	detrimento [m]
4	Common	loss	quebranto [m]
General
5	General	loss	filtración [f]
6	General	loss	mengua [f]
7	General	loss	merma [f]
8	General	loss	caída [f]
9	General	loss	extravío [m]
10	General	loss	menoscabo [m]
11	General	loss	perdimiento [m]
12	General	loss	perecimiento [m]
13	General	loss	perjuicio [m]
14	General	loss	precio [m]
15	General	loss	quebranto [m]
16	General	loss	baja [f]
17	General	loss	caída [f]
18	General	loss	declinación [f]
19	General	loss	laceración [f]
20	General	loss	mella [f]
21	General	loss	perdición [f]
22	General	loss	pérdida [f]
23	General	loss	privación [f]
24	General	loss	quiebra [f]
25	General	loss	yactura [f]
26	General	loss	lacerar [v]
27	General	loss	perjuicio [m]
28	General	loss	desperdicio [m]
29	General	loss	descolgamiento [m]
30	General	loss	descalabro [m]
31	General	loss	despojo [m]
32	General	loss	derrota [f]
33	General	loss	daño [m]
34	General	loss	perdimiento [m]
35	General	loss	perecimiento [m]
36	General	loss	menoscabo [m]
37	General	loss	desmejora [f]
38	General	loss	destrucción [f]
39	General	loss	desventaja [f]
40	General	loss	descalabradura [f]
41	General	loss	privación [f]
42	General	loss	perdición [f]
43	General	loss	quiebra [f]
44	General	loss	yactura [f]
45	General	loss	mal éxito [m]
46	General	loss	fracaso [m]
47	General	loss	disipación [f]
48	General	loss	pierde [m] MXGTHN
49	General	loss	reventón [m] HN
50	General	loss	perro [m] fig.
51	General	loss	avieso [m] disused
52	General	loss	trasquilimocho [m] disused
53	General	loss	amisión [f] disused
54	General	loss	plomeada [f] PA
55	General	loss	malparanza [f] disused
56	General	loss	joda [f] UY
57	General	loss	perta [f] ESlocal
Colloquial
58	Colloquial	loss	mecida [f] HN
59	Colloquial	loss	pelería [f] CL
Business
60	Business	loss	siniestro [m]
61	Business	loss	daño [m]
62	Business	loss	perjuicio [m]
63	Business	loss	pérdida [f]
64	Business	loss	resultado negativo
Finance
65	Finance	loss	quebranto [m]
66	Finance	loss	pérdida [f]
67	Finance	loss	merma [f]
68	Finance	loss	déficit patrimonial
Law
69	Law	loss	siniestro [m]
70	Law	loss	pérdida [f]
Engineering
71	Engineering	loss	revés [m]
72	Engineering	loss	debilitamiento [m]
73	Engineering	loss	desaparición [f]
74	Engineering	loss	pérdida [f]
75	Engineering	loss	energía disipada sin efectuar trabajo útil [f]
76	Engineering	loss	atenuación [f]
Math
77	Math	loss	la pérdida
Construction
78	Construction	loss	déficit [m]
Mechanics
79	Mechanics	loss	trabajo perjudicial
Petrol
80	Petrol	loss	pérdida [f]
81	Petrol	loss	quiebra [f]
Environment
82	Environment	loss	resbalón [m]
Energy
83	Energy	loss	carencia [f]
84	Energy	loss	pérdida [f]
Military
85	Military	loss	rota [f]
Football
86	Football	loss	derrota [f]
American Football
87	American Football	loss	tropiezo
Baseball
88	Baseball	loss	revés [m]
89	Baseball	loss	pérdida [f]

Bedeutungen, die der Begriff "loss" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	loss of prestige	desprestigio [m]
General
2	General	loss of appetite	inapetencia [f]
3	General	capital loss	minusvalía [f]
4	General	loss of life	mortandad [f]
5	General	weight loss	adelgazamiento [m]
6	General	loss of status	desclasamiento [m]
7	General	loss of petals	deshojamiento [m]
8	General	loss of petals	deshoje [m]
9	General	catastrophic loss	naufragio [m]
10	General	cash loss	quebranto de moneda [m]
11	General	loss of financial value	caída [f]
12	General	loss of harmony	desconcertadura [f]
13	General	loss of christianity	descristianización [f]
14	General	loss of petals	deshoja [f]
15	General	loss of petals	deshojadura [f]
16	General	loss of hope	desilusión [f]
17	General	loss of prestige	erosión [f]
18	General	hair loss	lupicia [f]
19	General	capital loss	minusvalía [f]
20	General	hair loss	pelonía [f]
21	General	loss-making	deficitario [adj]
22	General	at a loss for words	desarmado [adj]
23	General	dead loss	desecho [adj]
24	General	sell at a loss	malvender [v]
25	General	suffer a loss	perderse [v]
26	General	profit and loss	lucros y daños [m/pl]
27	General	profit and loss	ganancias y pérdidas [f/pl]
28	General	loss of lock	desenganche [m]
29	General	loss of consciousness	síncope [m]
30	General	loss of hope or confidence	descorazonamiento [m]
31	General	a saying that causes loss of enthusiasm	balde de agua fría [m] GTHNCRDOPRCOVEECPEBOCLPYARUY
32	General	loss of one's bearings	desorientación [f]
33	General	loss of strength due to a disease	adinamia [f]
34	General	loss of memory	amnesia [f]
35	General	loss of hope	desesperación [f]
36	General	loss of hope or confidence	desesperación [f]
37	General	loss of hope or confidence	desesperanza [f]
38	General	loss of energy	disipación [f]
39	General	loss of appetite	anorexia [f]
40	General	loss of muscle control	parálisis [f]
41	General	hair loss	pelona [f]
42	General	hair loss	calvicie [f]
43	General	sudden apparent loss of vital function from shock/trauma/stroke	sideración [f]
44	General	big loss	gran pérdida [f]
45	General	suffering from a loss of will power	abúlico [adj]
46	General	retrieve a loss	desquitarse [v]
47	General	die from loss of blood	desangrarse [v]
48	General	be at a loss to explain something	no saber cómo explicar algo [v]
49	General	make a loss	sufrir pérdidas [v]
50	General	mourn the loss of someone	llorar la pérdida de alguien [v]
51	General	be at a loss	quedarse tieso [v]
52	General	die from blood loss	morir de desangramiento [v]
53	General	die from blood loss	morir por hemorragia [v]
54	General	die of blood loss	morir de desangramiento [v]
55	General	die of blood loss	morir por hemorragia [v]
56	General	sell at a loss	malbaratar [v]
57	General	compensate someone for a loss	resarcir a alguien de una pérdida [v]
58	General	sell at a loss	vender con pérdida [v]
59	General	drag into a loss	arrastrar a una pérdida [v]
60	General	announce loss	proclamar una derrota [v]
61	General	announce loss	anunciar una pérdida [v]
62	General	be at loss	estar confundido [v]
63	General	be at loss	estar desconcertado [v]
64	General	(selling something) at a loss	con pérdidas (vendiendo algo) [adv]
65	General	without loss of generality	sin pérdida de generalidad [adv]
66	General	due to a loss	debido a un fallecimiento [adv]
67	General	due to loss	debido a un fallecimiento [adv]
68	General	due to a loss	debido a una pérdida [adv]
69	General	due to loss	debido a una pérdida [adv]
70	General	a saying that causes loss of enthusiasm	baldazo de agua fría [n] COECPE
71	General	quality loss	pérdida de la calidad
72	General	without any loss	sin pérdida
73	General	overall loss	pérdida total
74	General	a great loss of time	una gran pérdida de tiempo
75	General	communication loss	comunicacion pérdida
76	General	loss of remembrance	pérdida de memoria
77	General	hair loss	caída del cabello
78	General	loss of short-term memory	pérdida de memoria de corto plazo
79	General	short-term memory loss	pérdida de memoria de corto plazo
80	General	loss of consciousness	pérdida de conciencia
81	General	temporary loss of consciousness	pérdida temporal de la conciencia
82	General	loss of fortune	despeño [m]
83	General	loss of reputation/prestige	desprestigio [m]
84	General	recovery of a loss	desquite [m]
85	General	loss in measuring	derrame [m]
86	General	loss of place/position	desacomodo [m]
87	General	great loss	descalabro [m]
88	General	loss of reputation	descrédito [m]
89	General	loss of flesh	enflaquecimiento [m]
90	General	great loss	quebranto [m]
91	General	heavy loss	naufragio [m]
92	General	loss of fortune	despeñamiento [m]
93	General	loss of interest	aplatanamiento [m]
94	General	loss of memory	desmemoria [f]
95	General	loss of money by fraud	roncha [f]
96	General	sustaining loss	perdidoso [adj]
97	General	retrieve a loss	desquitar [v]
98	General	insure oneself against loss	cubrirse [v]
99	General	take precautions against loss or harm	caucionar [v]
100	General	secure against loss	indemnizar [v]
101	General	cause loss to	fastidiar [v]
102	General	cause loss of reputation	notar [v]
103	General	sell at a loss	malvender [v]
104	General	hair loss	alopecia [f]
105	General	at a loss	perplejo [adj]
106	General	suffer the loss	perder [v]
107	General	be at a loss	desatinar [v]
108	General	be at a loss	no atinar [v]
109	General	sustain a loss	sufrir una pérdida [v]
110	General	at a loss	en duda [adv]
111	General	at a loss	con quebranto [adv]
112	General	at a loss	con pérdida [adv]
113	General	at a loss	sin saber qué hacer [adv]
114	General	loss of interest	aplatanamiento [m] PR
115	General	sudden loss of patience	acelere [m] MXDO
116	General	loss of muscle control accompanied by dizziness and nausea	desagilamiento [m] NIDO
117	General	memory loss	descompute [m] SV
118	General	loss of interest in something	desestímulo [m] PACU
119	General	loss of the training one had	desbande [m] PE
120	General	unjustified loss of money in an administration	hoyo [m] GTCL
121	General	loss of essential features or characteristics	desperfilamiento [m] CLcult
122	General	loss of course	enrumbe [m] HN
123	General	momentary loss of sight	enceguecimiento [m] NIECBO
124	General	loss of color and turning white of a fighter cock's eye	ojo sin fondo [m] PR
125	General	loss for words	moto de palabras [m] NI
126	General	definite loss	raspón [m] HN
127	General	torture consisting of simultaneously slapping both ears to cause pain and loss of balance	teléfono [m] CLdisused
128	General	loss of a document	traslape [m] MXCL
129	General	weight loss	desflaquecimiento [m] disused
130	General	excessive gain or loss	gallarín [m] disused
131	General	landslide loss	bateada [f] HN
132	General	loss of consideration in the game	cagantina [f] DO
133	General	lopsided loss	chamarreada [f] GT
134	General	partial loss of the epidermis due to excessive exposure to the sun	despellejada [f] MXHNCU
135	General	momentary loss of the skin's natural color	jinchera [f] PR
136	General	loss of course	enrumbada [f] MXHN
137	General	loss of hope, calm or self-control	obstinación [f] CR
138	General	loss of air	ponchadura [f] MXGTHN
139	General	loss of air	ponchadura [f] PErare
140	General	loss of air	ponchada [f] MXGTHNNIECPEBO
141	General	loss of a round without getting a point in domino	pollona [f] CU
142	General	loss of feeling	tecolilla [f] HNNI
143	General	loss of movement in a limb or body part	suchera [f] AR:Nwrur.
144	General	loss of custom	descostumbre [f] disused
145	General	loss of tradition	descostumbre [f] disused
146	General	partial epidermis loss due to sun	despellejada [f] MXHNCU
147	General	weight loss	desvaidura [f] disused
148	General	hair loss	pelarela [f] rare
149	General	loss of feeling	tecolía [f] HN
150	General	loss of feeling	tecolilla [f] HN