hoyo - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

hoyo

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "hoyo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 40 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
hoyo [m] hole
General
hoyo [m] grave
hoyo [m] pit
hoyo [m] hollow
hoyo [m] pockmark
hoyo [m] cavity
hoyo [m] excavation
hoyo [m] pock-mark
hoyo [m] dent
hoyo [m] indention
hoyo [m] pothole
hoyo [m] GT CL unjustified loss of money in an administration
hoyo [m] DO hole
hoyo [m] CU small river valley
hoyo [m] DO difficult situation
hoyo [m] delve
hoyo [m] man-hole
Colloquial
hoyo [m] MX GT NI PR CL AR:Nw anus
hoyo [m] AR:Nw good luck
hoyo [m] AR:Nw fortune
hoyo [m] MX GT NI PR CL AR:Nw ass
Slang
hoyo [m] CL butt
hoyo [m] CL ass
hoyo [m] CL backside
hoyo [m] SV drug place where drugs are sold
hoyo [m] HN SV BO vulva
hoyo [m] HN SV BO pussy
Engineering
hoyo [m] pit
hoyo [m] hole
Geology
hoyo [m] hole
hoyo [m] pit
hoyo [m] well
hoyo [m] trough
Aeronautics
hoyo [m] crater
Geography
hoyo [m] hollow
Petrol
hoyo [m] pit
hoyo [m] borehole
hoyo [m] wellbore
hoyo [m] drill hole
Baseball
hoyo [m] hole

Bedeutungen, die der Begriff "hoyo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 148 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
bolita y hoyo [f] PR marbles (game)
bolita y hoyo [f] PR marbles (game)
bolita y hoyo [f] PR marbles
hoyo de arena [m] sand trap
hoyo negro [m] black hole
hoyo de golf diseñado con un ángulo pronunciado (tanto a la derecha como a la izquierda) [m] dog-leg
hoyo excavado que sirve de inodoro [m] earth-closet
hoyo muerto [m] HN hollow in the ground where dead leaves accumulate
hoyo negro [m] EC CL rare black hole
hoyo negro [m] MX CR CU black hole
juego de bolita y hoyo [m] PR game that consists of putting coins or balls in a small hole made in the ground by throwing them from a distance, whoever gets them into the highest numbered hole wins
candidato al hoyo [loc/nom] NI PR AR person with one foot in the grave
candidato al hoyo [loc/nom] NI PR AR person close to death
candidato al hoyo [loc/nom] NI PR AR dead man
jugar bolita y hoyo [loc/v] play marbles
hoyo negro black hole
tiro al hoyo putt
hoyo en uno hole in one
caer en un hoyo [v] cave in
hoyo (en un río) [m] pool
hoyo de curtidor [m] vat
Colloquial
el hoyo del queque [loc/nom] CL the heart of the matter
Idioms
como el hoyo [adv] CL so bad
como el hoyo [adv] CL very badly
estar con un pie en el hoyo [v] be at death’s door
estar con un pie en el hoyo [v] lie at death's door
estar con un pie en el hoyo [v] look like a candidate for a pair of wings
estar con un pie en el hoyo [v] be a candidate for a pair of wings
estar con un pie en el hoyo [v] have one foot in the grave
estar con un pie en el hoyo [v] be on the brink of the grave
estar con un pie en el hoyo [v] be on one's last legs
irse al hoyo [v] SCN get in a bind
irse al hoyo [v] SCN get into a jam
irse al hoyo [v] SCN get in a jam
irse al hoyo [v] SCN get into a scrape
salir del hoyo [v] pass a critical point in a process
salir del hoyo [v] turn the corner
descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN reinvent the wheel
jugar bolita y hoyo [v] PR know somebody since childhood
jugar bolita y hoyo [v] PR treat with familiarity
descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN present something well known as totally new
descubrir el hoyo de la rosquilla [v] HN reinvent the wheel
creerse el hoyo del queque [v] CL consider oneself to be the most important or the only one in something
creerse el hoyo del queque [v] CL think highly of oneself
creerse el hoyo del queque [v] CL think one is hot shit
irse al hoyo [v] GT DO BO CL AR UY rare go broke
hacer hoyo [v] GT have a certain amount of money
inventar el hoyo de la rosquilla [v] HN think one invented the wheel
irse al hoyo [v] GT DO BO CL AR UY rare go bankrupt
irse al hoyo [v] BO CL go down the drain
inventar el hoyo de la rosquilla [v] HN think one came up with something new
jugar bolita y hoyo [v] PR know someone since childhood
jugar bolita y hoyo [v] PR know someone forever
jugar bolita y hoyo [v] PR be treated with a lot of familiarity
mandar al hoyo [v] BO AR UY harm
mandar al hoyo [v] BO tell someone to go to hell
mandar al hoyo [v] BO AR UY make bomb
mandar al hoyo [v] BO send to hell
mandar al hoyo [v] BO tell someone to go fly a kite
mandar al hoyo [v] BO AR UY cause to fail
mandar al hoyo [v] BO tell someone to go jump in a lake
mandar al hoyo [v] BO tell someone to get lost
mandar al hoyo [v] BO AR UY prejudice
mandar al hoyo [v] BO tell someone to take a hike
mandar al hoyo [v] BO tell someone to piss off
mandar al hoyo [v] BO AR UY ruin
picar fuera de hoyo [v] PR make a mistake
picar fuera de hoyo [v] PR err
ser más cerrado que el hoyo de una mula [v] NI be stubborn as an ox
hoyo negro [loc/nom] CL black hole (business)
en tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera any port in a storm
un hoyo en uno a hole in one
Proverbs
en tiempos de guerra; cualquier hoyo es trinchera any port in a storm
el muerto al hoyo y el vivo al bollo dead men have no friends
el muerto al hoyo y el vivo al bollo let the dead bury the dead
Slang
mear fuera del hoyo [v] make a blunder
mear fuera del hoyo [v] go off at a tangent
mear fuera del hoyo [v] put one's foot in it
mear fuera del hoyo [v] drop a clanger
mear fuera del hoyo [v] blunder out
mear fuera del hoyo [v] drop a brick
mear fuera del hoyo [v] walk the line
mear fuera del hoyo [v] talk nonsense
mear fuera del hoyo [v] blah-blah
caer como el hoyo [v] CL dislike someone
como el hoyo [loc/adv] CL very bad
como el hoyo [loc/adv] CL the pits
anda a lavarte el hoyo CL get out!
anda a lavarte el hoyo CL go away!
¡qué rollo con el hoyo! MX what's going on?
Engineering
hoyo de fondo permeable drainage pit
barrena para hoyo de poste posthole auger
hoyo de poste posthole
hoyo para cenizas ashpit
Geophysics
hoyo de la explosión shot hole
hoyo de disparo shot hole
Geology
hoyo abajo [adj] downhole
hoyo abajo [adj] down hole
hoyo seco [m] dry hole
hoyo circular [m] pothole
hoyo de disparo [m] shot hole
hoyo de disolución [m] solution pit
hoyo de remolino [m] pothole
hoyo de la explosión [m] shot hole
hoyo de marmita [m] pothole
hoyo de falla [m] fault trough
hoyo glaciario [m] kettle
hoyo de disparo shot hole
Construction
hoyo para poste pole hole
hoyo del soldador bell hole
Technical
hacer un hoyo [v] hole
hoyo de colada casting pit
Mining
hacer un hoyo [v] hole
hoyo de explosión shot hole
hoyo de resalto shoulder hole
hoyo de reborde shoulder hole
desviación del hoyo sidetracking
Petrol
obturación de hoyo de disparo [f] shot-hole plug
perforación de hoyo de disparo shot-hole drilling
hoyo para ancla de la tubería anchor hole
junta de tubería vástago de diámetro igual al del hoyo full-hole tool joint
desviación del hoyo sidetracking
hoyo de diámetro reducido slim-hole
hoyo tuerto crooked hole
hoyo angosto slim-hole
hoyo de campana bell hole
hoyo para colocar rathole
hoyo inicial de un pozo surface hole
tubería de revestimiento del hoyo inicial de un pozo surface pipe
hoyo grande big hole
eje del hoyo sobre la longitud de un intervalo course
desviación del hoyo con herramienta de unión articulada hole deflection with knuckle joint
hoyo del ratón mouse hole
desviación del hoyo deviation of the hole
hoyo piloto pilot hole
desviación del hoyo hole deflection
gancho para centrar la barrena en el hoyo wall hook
hoyo desviado deflected hole
hoyo abajo downhole
hoyo inicial de un pozo surface hole
hoyo del soldador bell hole
tubería de revestimiento del hoyo inicial surface pipe
hoyo de disparo shot hole
desviación del hoyo con herramienta de unión articulada hole deflection with knuckle joint
ranura formada en el hoyo desnudo por la tubería vástago keyseat
American Football
estar/encontrarse en un hoyo hole (to be in a hole)
Baseball
salir del hoyo [v] get out of the jam
en un hoyo [phrase] in a hole