| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | delve | ahondar [v] |
| Common | delve | cavar [v] |
| General | ||
| General | delve | bucear [v] |
| General | delve | hurgar [v] |
| General | delve | excavar [v] |
| General | delve | investigar [v] |
| General | delve | hoyo [m] |
| General | delve | barranco [m] |
| General | delve | hondón [m] |
| General | delve | zanja [f] |
| General | delve | madriguera [f] |
| General | delve | penetrar [v] |
| General | delve | inquirir [v] |
| General | delve | provagar [v] disused |
| Technical | ||
| Technical | delve | sondear [v] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | delve into | cavar en [v] | ||
| General | delve into | escarbar [v] | ||
| General | delve into | escarbar en [v] | ||
| General | delve into | profundizar [v] | ||
| General | delve into | penetrar [v] | ||
| General | delve into | profundizar [v] | ||
| General | delve deeply | ahondar [v] | ||
| General | delve into (bag) | hurgar en [v] | ||
| General | delve into | bucear [v] fig. | ||
| General | delve into | trascender [v] rare | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | delve inthe past | hurgar en el pasado [v] | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | delve into | profundizar en [v] fig. | ||
| Phrasals | delve into something | examinar algo con detenimiento [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | delve into the truth | lavar la lana a alguien [v] | ||
| Colloquial | delve into | curucutear [v] VE | ||