difficult situation - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

difficult situation

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "difficult situation" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
difficult situation gancho [m]
General
difficult situation ajigolón [m] MX GT HN SV NI
difficult situation aprieto [m]
difficult situation apuro [m]
difficult situation ajigolones [m/pl] MX GT HN SV NI
difficult situation macarronada [f] PA
difficult situation pacaya [f] SV
difficult situation vacaloca [f] CO
difficult situation trance [m]
difficult situation brete [m]
difficult situation atraque [m] DO
difficult situation balurdo [m] AR
difficult situation agigolón [m] GT HN NI
difficult situation ajigolón [m] GT HN NI
difficult situation culantrillo [m] CU
difficult situation huevo [m] SV UY
difficult situation hoyo [m] DO
Colloquial
difficult situation varadera [f] CO
difficult situation cachimbazo [m] HN
difficult situation perno [m] HN SV NI
difficult situation trobo [m] EC teen
difficult situation afugías [f/pl] CO
difficult situation afugias [f/pl] CO
Law
difficult situation apuro [m]
Construction
difficult situation trago [m]

Bedeutungen, die der Begriff "difficult situation" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 186 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in a difficult situation en un apuro [adv]
difficult economic situation arrancazón [f] PA
difficult or compromising situation crujidera [f] CL
difficult economic situation ladrazón [f] VE
difficult economic situation matarrón [f] PR
difficult economic situation pasmadera [f] CU
difficult economic situation peladera [f] PR
difficult economic situation pelambrera [f] PR
difficult economic situation pelazón [f] CU PR
put in a difficult situation joder [v]
leave someone in a difficult situation dejar con los crespos hechos [v]
leave someone in a difficult situation dejar plantado [v]
leave someone in a difficult situation dejar en la estacada [v]
be in a difficult economic situation atrabancarse [v] VE
find oneself in a difficult situation abayuncarse [v] CU
be stuck in a difficult situation estar atrapado en una situación difícil [v]
be stuck in a difficult situation estar encallado en una situación difícil [v]
be in a difficult situation estar [v] CU
disappear or escape from a difficult situation after provoking it ajochar (francés) [v] NI
constantly evade a difficult or compromising situation or responsibility guabinear [v] VE
overcome a difficult or compromising situation indultarse [v] CU
look for a solution to a difficult situation inventar [v] CU
face a difficult situation with determination hamacarse [v] AR UY
face a difficult situation with determination hamaquearse [v] AR:Nw
get into a difficult situation engallinarse [v] SV
get into a difficult situation engüevarse [v] SV
get into a difficult situation enhuevarse [v] SV
put in a difficult situation empacayar [v] SV
put in a difficult situation empalomar [v] SV
put in a difficult situation enchurutar [v] SV
in a difficult economic situation arrollao [adj] PR
difficult (thing/fact/situation) arrecho [adj] NI PA
in a difficult situation fregado [adj] MX HN NI CR CO CL
in a difficult or compromised situation frito [adj] GT HN SV CR DO PR EC BO CL PY AR UY
in a difficult situation empalomado [adj] SV
in a difficult situation enchurutado [adj] HN SV
in a difficult situation engarranchinado [adj] SV
in a difficult situation engüevado [adj] SV
in a difficult situation metido [adj] CL PY
in a difficult situation planchado [adj] VE EC
in a difficult situation tropezado [adj] PA
difficult economic situation arranque [m] GT PA CU DO EC
difficult or problematic situation balurdo [m] AR
difficult situation that someone goes through amolado y sin filo [m] NI
difficult, anguished or risky situation ajigolón [m] MX GT HN SV NI rur.
difficult, anguished or risky situation agigolón [m] GT HN NI
evasion of a difficult or compromising situation or responsibility guabineo [m] VE
problematic and difficult situation to solve quilombo [m] AR UY
problematic situation extremely difficult to leave zapato chino [m] CL
person, animal, or situation that is difficult to bear and unavoidable in life karma (inglés karma) [m/f] VE CL
difficult to manage (a situation) de argolla [loc/adj] CU
difficult (situation) de ampanga [loc/adj] CU
in a difficult situation con el mecate en el pescuezo [loc/adj] MX
in a difficult situation en amarillentos aprietos [loc/adv] CL disused
meekly endure a situation difficult to change aguantar la carga [loc/v]
prepare oneself for a difficult situation acomodarse al bate [loc/v]
disappear or escape from a difficult situation after having caused it ajotar los perros y después treparse [loc/v] PR
in a difficult economic situation arrollá [adj/f] PR
a difficult situation una difícil situación
a difficult situation una situación difícil
of a full of obstacles and difficult situation ñongo [adj] VE
involved/difficult situation embrollo [m] fig.
of a full of obstacles and difficult situation ñonga [adj/f] VE
Idioms
in a difficult situation en la yaya [adv] PA
make the best of a difficult situation hacer de la necesidad virtud [v]
cause further misfortune to someone who is already in a difficult situation hacer leña del árbol caído [v]
be in a difficult situation ir de cráneo [v]
get into a difficult situation meter un embolado a alguien [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en un aprieto [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en un brete [v]
put someone in an difficult situation poner a alguien en un compromiso [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en la encrucijada [v]
place someone in a difficult situation poner a alguien en la picota [v]
have the courage to face a difficult or dangerous situation poner el cascabel al gato [v]
survive a difficult situation or illness remontar el bache [v]
survive a difficult situation or illness salir del bache [v]
recover from a difficult situation recobrar el ánimo [v]
(a situation) be tremendously tangled or very difficult to understand ser kafkiano [v]
escape from a difficult situation meter violín en bolsa [v]
be in a difficult situation estar en un atolladero [v]
be in a difficult situation estar en los cuernos [v]
be in a difficult situation estar en el estero [v] CAR
be in a difficult situation estar en calzas prietas [v]
be in a difficult situation verse en un aprieto [v]
be in a difficult situation estar en un brete [v]
be in a difficult situation encontrarse en una necesidad [v]
be in a difficult situation estar en un atrenzo [v]
accept that a difficult situation exists confrontarse con algo [v]
endure the difficult situation hacer de yunque [v]
endure the difficult situation servir de yunque [v]
be strong enough to cope with a difficult situation tener las espaldas anchas [v]
prepare oneself to face a difficult situation acomodarse al bate [v] VE
be in a difficult situation estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU
be in a very difficult situation andar en alas de cucaracha [v] HN SV NI
go through a difficult situation andar tropezado [v] PA
desert someone in a difficult situation dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
abandon someone in a difficult situation dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN
be in a difficult situation estar una cosa de culín, culón [v] CU
confront a difficult situation chocar con la concreta [v] CU
be in a difficult situation estar chau [v] BO
be in a difficult or uncomfortable situation estar clavado [v] GT
be in a difficult situation estar colgado de la brocha [v] MX
be difficult (situation) estar de bala [v] CU
be in a difficult situation estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
be difficult (situation) estar de culín culón [v] CU
be difficult or complicated (situation) estar de la tostada [v] MX
be very difficult (situation) estar dura la calle [v] CU
be very difficult (situation) estar duro el mambo [v] CU
be in a very difficult situation estar en cien brazas de agua [v] VE
be in a difficult situation estar en la pitadora [v] CO:C
be in a difficult situation estar en las malvinas [v] NI
be very difficult (situation) estar encendido el carnaval [v] CU
be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving estar frito [v] PA CU CO VE CL PE
be in a difficult situation estar habilitado [v] CU
be difficult (situation) estar la caña a tres trozos [v] CU
be in a difficult or problematic situation estar lavado [v] GT
be in a difficult situation estar sobado [v] CO
be in a difficult situation estar en tres y dos [v] NI
go through a difficult or unpleasant situation comerse un garrón [v] AR UY
put up with a difficult situation aguantar el guascazo [v] AR
in a difficult or compromised situation estar frito [v] PA CU CO VE CL PE
overcome difficult or compromised situation comérsela [v] VE
resolve a difficult situation by sacrificing the weakest or easiest to eliminate cortar el hilo por lo más delgado [v] DO CL
resolve a difficult situation by sacrificing the weakest or easiest to eliminate cortar el hilo por lo más fino [v] DO CL rare
be in a difficult economic situation correr la coneja [v] AR
be in a difficult economic situation correr la liebre [v] AR UY
asking questions in a difficult or compromised situation hacer bolsa [v] BO:W,C
go headlong into a difficult situation ir a los bifes [v] AR UY
face a difficult situation mandar al frente [v] DO AR UY
be in a difficult situation llegar la lumbre a los aparejos [v] MX
be in a difficult situation llevárselo el río [v] GT
be in a difficult situation llevárselo la gran diabla [v] GT SV
be in a difficult situation llevárselo la gran madre [v] GT
be in a difficult situation llevárselo la tiznada [v] GT HN NI
involve someone in a difficult situation meter en la colada [v] PA CO PE CL
get involved in a difficult situation meterse en candela [v] CU DO
get involved in a difficult situation meterse en el comején [v] HN
get involved in a difficult situation meterse en honduras [v] GT PA UY
get out of a difficult situation pasar al frente [v] AR UY
overcome a difficult situation, serious illness, or problem pasar agosto [v] PA CL AR UY
be in a very difficult situation pasar el mar en un taburete [v] HN
in a difficult situation en alitas de cucaracha [loc/adv] HN SV NI CR
in a difficult situation en alas de cucaracha [loc/adv] HN SV NI CR
in a difficult or embarrassing situation en figurillas [loc/adv] BO PY AR
in a difficult situation en alitas de cucaracha [loc/adv] HN NI CR
in a difficult situation en alas de cucaracha [loc/adv] HN SV NI CR
resolve a difficult problem/situation arreglar el tamal [loc/v] HN
make a difficult situation simple cogerlo con su avena [loc/v] DO
survive a difficult situation or trouble caer el chahuiscle [loc/v] MX
become difficult (situation) cerrarse el cuadro [loc/v] CU
react positively in a difficult situation encendérsele a alguien la bombilla
it indicates that a difficult situation is coming agarrate, catalina, que vamos a galopar AR UY
it indicates that a difficult situation is coming agárrate, catalina, que vamos a galopear CL
Colloquial
hard and difficult situation candanga [f] HN CU rare
difficult, compromised, or unpleasant situation joda [f] CO BO AR EC teen
difficult economic situation peladera [f] CU PR VE UY PE rare
find oneself in a difficult situation verse en apuros [v]
put someone in a difficult situation poner a alguien en apuros [v]
experience a difficult situation, particularly economic hardship bailar con la más fea [v] NI PR
be in a difficult or complicated situation bailar en un tusero [v] VE
evade a difficult or problematic situation cuerpear [v] BO AR UY
be in a difficult situation entortarse [v] CR
find a solution to a difficult situation inteligenciar [v] CL
be in a difficult situation llevarse candanga [v] GT HN SV NI CR PA
get into a difficult situation engramparse [v] CO
put in a difficult situation embretar [v] AR UY
put in a difficult situation enroscar [v] PA
in a difficult situation fregado [adj] GT PE AR:Nw EC BO
difficult (situation) fiero [adj] GT AR UY
in a difficult situation entortado [adj] CR
difficult, complicated, and troublesome (situation) espeso [adj] EC AR UY
a difficult or problematic situation baile [m] PY AR UY
problematic situation with a difficult solution clavo [m] GT HN SV NI CR CU PY UY
difficult or unpleasant situation garrón [m] AR UY
difficult economic situation ladre [m] VE
in a problematic situation that is difficult to solve en un hilito [loc/adv] NI DO PR
in a difficult economic situation como la mona [loc/adv] PE BO PY AR UY
meekly endure a situation difficult to change aguantar carga [loc/v] CR
bear up a difficult situation aguantar el guascazo [loc/v] AR
bear up an intense activity or difficult situation aguantar el trote [loc/v] GT DO VE
exit successfully from a dangerous or difficult situation caer parado [loc/v] CU PE BO CL
Phrases
in a very difficult situation en el filo de la navaja
Slang
difficult, compromised, or unpleasant situation joda [f] UY
difficult (thing/fact/situation) arrecho [adj] VE
Baseball
be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher) caérsele la casa encima [v]
create a difficult situation for the pitcher llenarse el cuarto de agua [v]