| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | quilombo [m] | snarl | ||
| General | quilombo [m] | mayhem | ||
| General | quilombo [m] | hot mess | ||
| General | quilombo [m] AR | big mess | ||
| General | quilombo [m] VE | boondocks | ||
| General | quilombo [m] AR | brothel | ||
| General | quilombo [m] VE | cabin | ||
| General | quilombo [m] VE | rustic shanty | ||
| General | quilombo [m] AR BO CL PY UY | bawdy house | ||
| General | quilombo [m] AR CL | brothel | ||
| General | quilombo [m] AR UY | mess | ||
| General | quilombo [m] AR UY | muddle | ||
| General | quilombo [m] AR UY | snarl | ||
| General | quilombo [m] PA BO CL PY AR UY | brothel | ||
| General | quilombo [m] AR | altered mood caused by displeasure | ||
| General | quilombo [m] AR UY | trouble | ||
| General | quilombo [m] AR UY | fuss | ||
| General | quilombo [m] AR | upset | ||
| General | quilombo [m] AR UY | pickle | ||
| General | quilombo [m] VE | middle of nowhere | ||
| General | quilombo [m] HN BO PY AR UY | pickle | ||
| General | quilombo [m] VE | secluded place that is difficult to access | ||
| General | quilombo [m] AR UY | problematic and difficult situation to solve | ||
| General | quilombo [m] HN BO PY AR UY | racket | ||
| General | quilombo [m] HN BO PY AR UY | mess | ||
| General | quilombo [m] VE | boondocks | ||
| General | quilombo [m] HN BO PY AR UY | uproar | ||
| General | quilombo [m] BO CL PY AR UY | brothel | ||
| General | quilombo [m] BO CL PY AR UY | house of prostitution | ||
| General | quilombo [m] BO CL PY AR UY | whorehouse | ||
| General | quilombo [m] BO CL PY AR UY | cat house | ||
| General | quilombo [m] VE | out-of-the-way place | ||
| General | quilombo [m] VE | place in the middle of nowhere | ||
| General | quilombo [m] VE | godforsaken place | ||
| General | quilombo [m] VE | wasteland | ||
| General | quilombo [m] VE | quagmire | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | quilombo [m] AR BO HN PY UY | mess | ||
| Colloquial | quilombo [m] PY CL PY AR UY | brothel | ||
| Colloquial | quilombo [m] AR BO HN PY UY | disaster | ||
| Slang | ||||
| Slang | quilombo [m] | fuckup | ||
| Slang | quilombo [m] AR UY CL PY BO PA | whorehouse | ||
| Slang | quilombo [m] PA BO CL PY AR UY | brothel | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | trouble | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | mess | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | fuss | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | quarrel | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | row | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | rumpus | ||
| Slang | quilombo [m] HN BO PY AR UY derog. | ruckus | ||
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | mucho quilombo | random |
| Idioms | ||
| Idioms | un quilombo | a dog's dinner |
| Phrasals | ||
| Phrasals | armar quilombo | horse about |
| Phrasals | armar quilombo | horse around |
| Slang | ||
| Slang | hacer un quilombo | make a hash of |
| Slang | un quilombo [m] AR UY | a mess |