be difficult (situation)

Bedeutungen von dem Begriff "be difficult (situation)" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	be difficult (situation)	estar de bala [v] CU
2	Idioms	be difficult (situation)	estar de culín culón [v] CU
3	Idioms	be difficult (situation)	estar la caña a tres trozos [v] CU

Bedeutungen, die der Begriff "be difficult (situation)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be stuck in a difficult situation	estar atrapado en una situación difícil [v]
2	General	be stuck in a difficult situation	estar encallado en una situación difícil [v]
3	General	be in a difficult economic situation	atrabancarse [v] VE
4	General	be in a difficult situation	estar [v] CU
Idioms
5	Idioms	be in a difficult situation	ir de cráneo [v]
6	Idioms	(a situation) be tremendously tangled or very difficult to understand	ser kafkiano [v]
7	Idioms	be in a difficult situation	estar en calzas prietas [v]
8	Idioms	be in a difficult situation	estar en un atolladero [v]
9	Idioms	be in a difficult situation	verse en un aprieto [v]
10	Idioms	be in a difficult situation	estar en los cuernos [v]
11	Idioms	be in a difficult situation	estar en un brete [v]
12	Idioms	be in a difficult situation	encontrarse en una necesidad [v]
13	Idioms	be in a difficult situation	estar en un atrenzo [v]
14	Idioms	be strong enough to cope with a difficult situation	tener las espaldas anchas [v]
15	Idioms	be in a difficult situation	estar en el estero [v] CAR
16	Idioms	be in a difficult situation	estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU
17	Idioms	be in a very difficult situation	andar en alas de cucaracha [v] HNSVNI
18	Idioms	be in a difficult situation	estar una cosa de culín, culón [v] CU
19	Idioms	be in a difficult situation	estar chau [v] BO
20	Idioms	be in a difficult or uncomfortable situation	estar clavado [v] GT
21	Idioms	be in a difficult situation	estar colgado de la brocha [v] MX
22	Idioms	be in a difficult situation	estar como diablo dentro de calcetín [v] HN
23	Idioms	be difficult or complicated (situation)	estar de la tostada [v] MX
24	Idioms	be very difficult (situation)	estar dura la calle [v] CU
25	Idioms	be very difficult (situation)	estar duro el mambo [v] CU
26	Idioms	be in a very difficult situation	estar en cien brazas de agua [v] VE
27	Idioms	be in a difficult situation	estar en la pitadora [v] CO:C
28	Idioms	be in a difficult situation	estar en las malvinas [v] NI
29	Idioms	be very difficult (situation)	estar encendido el carnaval [v] CU
30	Idioms	be in a difficult or compromised situation and without the possibility of leaving	estar frito [v] PACUCOVECLPE
31	Idioms	be in a difficult situation	estar habilitado [v] CU
32	Idioms	be in a difficult or problematic situation	estar lavado [v] GT
33	Idioms	be in a difficult situation	estar sobado [v] CO
34	Idioms	be in a difficult situation	estar en tres y dos [v] NI
35	Idioms	be in a difficult economic situation	correr la coneja [v] AR
36	Idioms	be in a difficult economic situation	correr la liebre [v] ARUY
37	Idioms	be in a difficult situation	llegar la lumbre a los aparejos [v] MX
38	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo el río [v] GT
39	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo la gran diabla [v] GTSV
40	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo la gran madre [v] GT
41	Idioms	be in a difficult situation	llevárselo la tiznada [v] GTHNNI
42	Idioms	be in a very difficult situation	pasar el mar en un taburete [v] HN
Colloquial
43	Colloquial	be in a difficult or complicated situation	bailar en un tusero [v] VE
44	Colloquial	be in a difficult situation	entortarse [v] CR
45	Colloquial	be in a difficult situation	llevarse candanga [v] GTHNSVNICRPA
Baseball
46	Baseball	be put in a difficult situation or be caught in a jam (as a pitcher)	caérsele la casa encima [v]