huevo

Bedeutungen von dem Begriff "huevo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	huevo [m]	egg
General
2	General	huevo [m]	egg
3	General	huevo [m]	chicken egg
4	General	huevo [m]	sole mold
5	General	huevo [m]	shrovetide wax egg
6	General	huevo [m]	spawn
7	General	huevo [m] SVUY	pickle
8	General	huevo [m] VEteen	expert
9	General	huevo [m] SVUY	difficult situation
10	General	huevo [m] CR	action of accomplishing something through extreme sacrifice
11	General	huevo [m] SVUY	real doozy
12	General	huevo [m] CR	cash
13	General	huevo [m] VEteen	very knowledgeable in a subject
14	General	huevo [m] SVUY	difficult task
15	General	huevo [m] CLECCO	something that is at a bargain price
16	General	huevo [m] SVUY	difficult situation
17	General	huevo [m] CR	money
18	General	huevo [m] SVUY	difficult task
19	General	huevo [adj] ECPE	affordable
20	General	huevo [adj] PE	easy peasy
21	General	huevo [adj] PE	easy to do
22	General	huevo [adj] PE	easy to pay
23	General	huevo [adj] ECPE	within reach
24	General	huevo [adj] PE	easy
25	General	huevo [adj] PE	cake
26	General	huevo [adj] ECPE	reasonable
27	General	huevo [adj] PE	reasonable
Colloquial
28	Colloquial	huevo [m]	idiot
29	Colloquial	huevo [m]	coward
30	Colloquial	huevo [m]	testicle
31	Colloquial	huevo [m]	ball
32	Colloquial	huevo [m] UY	dolt
33	Colloquial	huevo [m] DOVEPY	cock
34	Colloquial	huevo [m] UY	idiot
35	Colloquial	huevo [m] DOVEPY	penis
Slang
36	Slang	huevo [m]	dick
37	Slang	huevo [m]	nut
38	Slang	huevo [m]	testicle
39	Slang	huevo [m]	ball
Textile
40	Textile	huevo [m]	hollow piece of wood for shaping the sole
Biology
41	Biology	huevo [m]	zygote
42	Biology	huevo [m]	zygote
43	Biology	huevo [m]	ovule
44	Biology	huevo [m]	ovum
45	Biology	huevo [m]	egg
Gastronomy
46	Gastronomy	huevo [m] NI	sweet made of rice, milk, and sugar in the form of small balls covered in honey
British Slang
47	British Slang	huevo	hen fruit

Bedeutungen, die der Begriff "huevo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	clara de huevo [f]	egg white
General
2	General	blanco de huevo [m]	cosmetic made with eggshells
3	General	huevo batido [m]	whisked egg
4	General	huevo de colón [m]	egg of columbus
5	General	huevo de colón [m]	columbus' egg
6	General	huevo de juanelo [m]	egg of columbus
7	General	huevo de juanelo [m]	columbus' egg
8	General	huevo de zurcir [m]	sock darning egg
9	General	huevo duro [m]	hard-boiled egg
10	General	huevo en cáscara [m]	soft-boiled egg
11	General	huevo encerado [m]	soft-boiled egg
12	General	huevo estrellado [m]	sunny-side-up egg
13	General	huevo frito [m]	fried egg
14	General	huevo hilado [m]	angel hair
15	General	huevo hilado [m]	fios de ovos
16	General	huevo huero [m]	anembryonic egg
17	General	huevo huero [m]	nonviable egg
18	General	huevo mejido [m]	egg nog
19	General	huevo pasado por agua [m]	soft-boiled egg
20	General	ponche de huevo [m]	eggnog
21	General	meaja de huevo [f]	blood spot
22	General	huevo escalfado [m]	poached egg
23	General	huevo escalfado [m]	kind of cooked egg
24	General	huevo centenario [m]	century egg
25	General	huevo de pascua [m]	easter egg
26	General	ponche de huevo [m]	eggnog
27	General	rollo de huevo [m]	egg roll
28	General	huevo frito [m]	fried egg
29	General	huevo estrellado [m]	fried egg
30	General	huevo de pájaro [m]	bird's egg
31	General	huevo de gato [m]	hubbard squash
32	General	huevo de gallina [m]	chicken egg
33	General	huevo de paloma [m]	dove egg
34	General	huevo y conejo (relato de pascua) [m]	egg and bunny
35	General	hedor de huevo [m]	egg odor
36	General	olor a huevo [m]	egg smell
37	General	juego del huevo con la cuchara [m]	egg-and-spoon race
38	General	bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m]	angel-cake
39	General	bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m]	angelfood
40	General	bizcocho esponjoso hecho con claras de huevo, azúcar y harina [m]	angel food cake
41	General	huevo podrido [m]	rotten egg
42	General	huevo de pato [m]	duck egg
43	General	cáscara de huevo [f]	eggshell
44	General	clara de huevo [f]	eggwhite
45	General	cáscara de huevo [f]	eggshell
46	General	peste a huevo [f]	egg odor
47	General	pestilencia de huevo [f]	egg odor
48	General	en forma de huevo [adj]	egg-shaped
49	General	con forma de huevo [adj]	egg shaped
50	General	poner un huevo [v]	produce an egg
51	General	salir del huevo [v]	hatch
52	General	cascar un huevo [v]	crack an egg
53	General	batir un huevo [v]	beat an egg
54	General	poner el huevo [v]	lay an egg
55	General	poner un huevo [v]	lay an egg
56	General	hervir un huevo [v]	boil egg
57	General	hervir un huevo [v]	boil an egg
58	General	a huevo que(no) [prep]	expression of the opposite of one's intentions
59	General	qué pata puso ese huevo [expr] GTDO	who could've done this?
60	General	huevo podrido [n] PYARUY	a tisket a tasket (children's game)
61	General	huevo tibio [n] PR	mediocre person
62	General	huevo tibio [n] PR	timid person
63	General	huevo tibio [n] PR	apathetic person
64	General	huevo deforme	abnormal egg
65	General	huevo escalfado	poached egg
66	General	huevo duro	boiled egg
67	General	cara de huevo	egghead
68	General	huevo pasado por agua	boiled egg
69	General	yema de huevo	egg yolk
70	General	huevo cocido	hard-boiled egg
71	General	huevo duro	hard-boiled egg
72	General	huevo frito	fried egg
73	General	huevo estrellado	fried egg
74	General	huevo pasado por agua	soft-boiled egg
75	General	el ponche de huevo	eggnog
76	General	bebé huevo	egg baby
77	General	(huevo) encerado [adj]	hard (boiled egg)
78	General	que sale del huevo [adj]	hatching
79	General	germen de un huevo [m]	colliquament
80	General	huevo de hormiga [m]	ant-egg
81	General	huevo fresco [m]	new-laid egg
82	General	huevo de mosca [m]	flyblow
83	General	huevo empollado [m]	rotten egg
84	General	postura (del huevo) [f]	laying
85	General	clara (de un huevo) [f]	white
86	General	yema de huevo [f]	yelk
87	General	yema de huevo [f]	yolk
88	General	cubrir con huevo [v]	egg
89	General	mezclar con huevo [v]	egg
90	General	cartón de huevo [m] CU	30-egg tray
91	General	cartón de huevo [m] CU	30-egg tray
92	General	huevo a la copa [m] ECBOCL	soft-boiled egg
93	General	huevo abotonado [m] SV	soft-boiled egg
94	General	huevo al colchón [m] UY	fried egg served over tomato
95	General	huevo amelcochado [m] SV	egg
96	General	huevo chimbo [m] SV	decorative egg
97	General	huevo de amor [m] HNSVNI	homegrown chicken egg
98	General	huevo de sombra [m] SV	egg laid by a hen without having contact a rooster
99	General	huevo poyé [m] UY	poached egg served over other food
100	General	huevo tibio [m] MXSVNIPADOCOVEEC	soft-boiled egg
101	General	huevo tierno [m] CR	soft-boiled egg
102	General	huevo collo (aimara) [m] BO	a tisket a tasket (children's game)
103	General	huevo quemado [m] BO	a tisket a tasket (children's game)
104	General	huevo molle [m] CL	dough made of egg yolk whipped with sugar used as filling for sweets
105	General	huevo mejío [m] PRrur.	egg yolk whipped with sugar and some spice
106	General	huevo chimbo [m] SV	pineapple juice and egg yolk refreshment
107	General	huevo tibio [m] MXGTHNPAANVE	soft-boiled egg
108	General	huevo de símbalo [adj] PRderog.	stupid
109	General	huevo de símbalo [adj] PRderog.	foolish
110	General	huevo de símbalo [adj] PRderog.	dumb
111	General	huevo sin sal [adj] HN	dull
112	General	huevo sin sal [adj] HN	clumsy
113	General	qué pata puso ese huevo [interj] GTDO	who did this?
Idioms
114	Idioms	parecerse como un huevo a una castaña [v]	be as different as chalk and cheese
115	Idioms	parecerse como un huevo a una castaña [v]	not to look in the least bit alike
116	Idioms	parecerse como un huevo a una castaña [v]	be as different as night and day
117	Idioms	parecerse como un huevo a una castaña [v]	be like chalk and cheese
118	Idioms	costar un huevo [v]	cost a fortune
119	Idioms	costar un huevo [v]	cost a king's ransom
120	Idioms	costar un huevo [v]	cost the earth
121	Idioms	costar un huevo [v]	cost a bomb
122	Idioms	costar un huevo [v]	cost a few quid
123	Idioms	costar un huevo [v]	cost an arm and a leg
124	Idioms	costarle un huevo a alguien [v]	cost somebody an arm and a leg
125	Idioms	costarle un huevo a alguien [v]	cost somebody a pretty penny
126	Idioms	costar un huevo [v]	cost somebody dear
127	Idioms	no sabe freír un huevo [v]	can't boil an egg
128	Idioms	afeitar un huevo en el aire [v]	be a cheapskate
129	Idioms	costar un huevo [v]	cost a pretty penny
130	Idioms	costar un huevo y medio [v]	cost a pretty penny
131	Idioms	ser como el huevo de colón [v]	be very clear
132	Idioms	encontrar el pelo al huevo [v]	split hairs
133	Idioms	hacerle huevo a algo [v]	square up to something
134	Idioms	hacerle huevo a algo [v]	stand up to something
135	Idioms	hacerle huevo a algo [v]	face up to something
136	Idioms	romper el huevo [v]	progress
137	Idioms	romper el huevo [v]	get ahead
138	Idioms	romper el huevo [v]	advance
139	Idioms	romper el huevo [v]	make progress
140	Idioms	ser largo como pelo de huevo [v]	be very stingy
141	Idioms	ser largo como pelo de huevo [v]	be very miserly
142	Idioms	parecerse como un huevo a otro [v]	be two peas in a pod
143	Idioms	a huevo [adv]	cheap
144	Idioms	a huevo [adv]	inexpensive
145	Idioms	a huevo [adv]	dirt cheap
146	Idioms	sal quiere el huevo [expr]	someone needs attention
147	Idioms	aquello de la gallina y el huevo	a chicken and egg situation
148	Idioms	el problema del huevo y la gallina	a chicken and egg situation
149	Idioms	¿qué es primero, el huevo o la gallina?	which came first the chicken or the egg?
150	Idioms	no hacer ni el huevo	twiddle one's thumbs