|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
goose egg n.
|
sıfır |
|
| 2 |
General |
egg yolk n.
|
yumurta sarısı |
|
| 3 |
General |
egg beater n.
|
yumurta çırpma teli |
|
| 4 |
General |
fried egg n.
|
sahanda yumurta |
|
| 5 |
General |
chicken egg n.
|
tavuk yumurtası |
|
| 6 |
General |
egg white n.
|
yumurta akı |
|
| 7 |
General |
egg shell n.
|
yumurta kabuğu |
|
| 8 |
General |
hard boiled egg n.
|
çok kaynamış yumurta |
|
| 9 |
General |
egg crate n.
|
yumurta sepeti |
|
| 10 |
General |
bird's egg n.
|
kuş yumurtası |
|
| 11 |
General |
coddled egg n.
|
haşlanmış yumurta |
|
| 12 |
General |
easter egg n.
|
paskalya yumurtası |
|
| 13 |
General |
nest egg n.
|
fol |
|
| 14 |
General |
the white of an egg n.
|
yumurta akı |
|
| 15 |
General |
fried egg n.
|
kızarmış yumurta |
|
| 16 |
General |
a curate's egg n.
|
hem iyi hem kötü |
|
| 17 |
General |
egg and bunny n.
|
yumurta ve tavşan |
|
| 18 |
General |
the white of an egg n.
|
yumurtanın beyazı |
|
| 19 |
General |
abnormal egg n.
|
kusurlu yumurta |
|
| 20 |
General |
egg membrane n.
|
yumurta zarı |
|
|
|
| 21 |
General |
hard-boiled egg n.
|
katı yumurta |
|
| 22 |
General |
hard-boiled egg n.
|
lop yumurta |
|
| 23 |
General |
day-fresh egg n.
|
günlük yumurta |
|
| 24 |
General |
egg yolk n.
|
yumurtanın sarısı |
|
| 25 |
General |
white of egg n.
|
yumurta akı |
|
| 26 |
General |
rotten egg n.
|
bozuk yumurta |
|
| 27 |
General |
rotten egg n.
|
bayat yumurta |
|
| 28 |
General |
spoiled egg n.
|
bozuk yumurta |
|
| 29 |
General |
spoiled egg n.
|
bayat yumurta |
|
| 30 |
General |
ostrich egg n.
|
devekuşu yumurtası |
|
| 31 |
General |
egg box n.
|
yumurta paketi |
|
| 32 |
General |
chicken and egg problem n.
|
tavuk ve yumurta problemi |
|
| 33 |
General |
frozen egg n.
|
dondurulmuş yumurta |
|
| 34 |
General |
egg-and-spoon race n.
|
yumurta yarışı |
|
| 35 |
General |
egg-and-spoon race n.
|
kaşıkla yumurta taşıma yarışı |
|
| 36 |
General |
duck egg blue n.
|
cam göbeği |
|
| 37 |
General |
duck egg blue n.
|
cam göbeği rengi |
|
| 38 |
General |
duck egg blue n.
|
cam göbeği mavisi |
|
| 39 |
General |
egg tapping n.
|
yumurta tokuşturma oyunu |
|
| 40 |
General |
egg tapping n.
|
yumurta tokuşturma |
|
| 41 |
General |
egg fight n.
|
yumurta tokuşturma |
|
| 42 |
General |
egg fight n.
|
yumurta tokuşturma oyunu |
|
| 43 |
General |
egg timer n.
|
yumurta saati |
|
| 44 |
General |
egg timer n.
|
yumurta zamanlayıcı |
|
| 45 |
General |
boiled egg n.
|
rafadan yumurta |
|
| 46 |
General |
egg carton n.
|
yumurta kutusu |
|
| 47 |
General |
egg carton n.
|
yumurta paketi |
|
| 48 |
General |
rotten egg n.
|
çürümüş yumurta |
|
| 49 |
General |
egg smell n.
|
yumurta kokusu |
|
| 50 |
General |
egg odor n.
|
yumurta kokusu |
|
| 51 |
General |
rotten egg n.
|
çürük yumurta |
|
| 52 |
General |
fried egg sandwich n.
|
yağda yumurtalı sandviç |
|
| 53 |
General |
egg white n.
|
yumurta beyazı |
|
| 54 |
General |
village egg n.
|
köy yumurtası |
|
| 55 |
General |
egg seller n.
|
yumurtacı |
|
| 56 |
General |
egg nyte n.
|
yaramazlık gecesi |
|
| 57 |
General |
egg timer n.
|
yumurta pişirme aleti |
|
| 58 |
General |
egg baby n.
|
yumurta bebek |
|
| 59 |
General |
egg hunting n.
|
yumurta avcılığı |
|
| 60 |
General |
egg wars n.
|
yumurta savaşları |
|
|
|
| 61 |
General |
surprise egg n.
|
sürpriz yumurta |
|
| 62 |
General |
candy egg n.
|
yumurta şeklinde şeker |
|
| 63 |
General |
nest egg n.
|
daha fazla büyüme veya gelişmeyi teşvik eden çekirdek veya başlangıç birikimi |
|
| 64 |
General |
peeled egg n.
|
soyulmuş yumurta |
|
| 65 |
General |
cracked egg n.
|
çatlak yumurta |
|
| 66 |
General |
cracked egg n.
|
kırık yumurta |
|
| 67 |
General |
dove egg n.
|
güvercin yumurtası |
|
| 68 |
General |
egg-glass n.
|
yumurta haşlamada kullanılan küçük bir kum saati |
|
| 69 |
General |
wind egg n.
|
eksik olan şey |
|
| 70 |
General |
wind egg n.
|
kusurlu şey |
|
| 71 |
General |
hard-cooked egg n.
|
katı yumurta |
|
| 72 |
General |
hard-cooked egg n.
|
tam pişmiş yumurta |
|
| 73 |
General |
game egg n.
|
dövüş horozu yumurtası |
|
| 74 |
General |
gripe's egg [obsolete] n.
|
simyacıların kullandığı, çok büyük yumurta şeklinde bir kap |
|
| 75 |
General |
egg on v.
|
tahrik etmek |
|
| 76 |
General |
egg somebody on v.
|
doldurmak |
|
| 77 |
General |
egg somebody on v.
|
dolduruşa getirmek |
|
| 78 |
General |
egg on v.
|
kışkırtmak |
|
| 79 |
General |
egg on to be v.
|
cesaretlendirmek |
|
| 80 |
General |
egg somebody on to do something v.
|
dolduruşa getirmek |
|
| 81 |
General |
egg on to v.
|
cesaretlendirmek |
|
| 82 |
General |
egg on v.
|
teşvik etmek |
|
| 83 |
General |
egg someone on v.
|
gaza getirmek |
|
| 84 |
General |
egg someone on v.
|
(birisine) gaz vermek |
|
| 85 |
General |
throw egg v.
|
yumurta atmak |
|
| 86 |
General |
boil an egg v.
|
yumurta haşlamak |
|
| 87 |
General |
boil egg v.
|
yumurta haşlamak |
|
| 88 |
General |
boil an egg v.
|
yumurta kaynatmak |
|
| 89 |
General |
boil egg v.
|
yumurta kaynatmak |
|
| 90 |
General |
crack an egg into a pan v.
|
tavaya yumurta kırmak |
|
| 91 |
General |
peel an egg v.
|
yumurta soymak |
|
| 92 |
General |
egg shaped adj.
|
yumurta şeklinde |
|
| 93 |
General |
egg-shaped adj.
|
oval |
|
| 94 |
General |
egg-shaped adj.
|
yumurtamsı |
|
| 95 |
General |
egg-shaped adj.
|
yumurta şeklinde |
|
| 96 |
General |
egg-shaped adj.
|
ovoit |
|
| 97 |
General |
egg-shaped adj.
|
yumurta biçimli |
|
| 98 |
General |
egg-filled adj.
|
yumurta dolu |
|
| 99 |
General |
egg-filled adj.
|
yumurtayla dolu |
|
| 100 |
General |
egg-producing adj.
|
yumurta üretebilen |
|
| 101 |
General |
egg-producing adj.
|
yumurtlayabilen |
|
| Phrases |
|
| 102 |
Phrases |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
bir güçlük karşısında kimi zorlanır kimi hemen ayağa kalkar |
|
| 103 |
Phrases |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
bir tecrübeye her insan farklı şekilde tepki gösterir |
|
| 104 |
Phrases |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
aynı şeyi yaşayan insanların tepkileri farklı olabilir |
|
| 105 |
Phrases |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
aynı olay karşısında her insanın tepkisi farklıdır |
|
| 106 |
Phrases |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
kimini etkilemeyen olay bazısına da dehşet verici gelir |
|
| 107 |
Phrases |
the same fire that melts the butter hardens the egg expr.
|
aynı olay karşısında kimi korkuyla siner kimi dimdik ayakta durur |
|
| 108 |
Phrases |
last one in is a rotten egg expr.
|
son gelen çürük yumurta |
|
| 109 |
Phrases |
last one in is a rotten egg expr.
|
sona kalan çürük yumurta |
|
| Proverb |
|
| 110 |
Proverb |
a wild goose never laid a tame egg
|
kırk yıllık kani olur mu yani |
|
| 111 |
Proverb |
a wild goose never laid a tame egg
|
hiçbir şey durduk yere değişmez |
|
| 112 |
Proverb |
a wild goose never laid a tame egg
|
böyle gelmiş böyle gider |
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Colloquial |
a good egg n.
|
dürüst ve güvenilir insan |
|
| 114 |
Colloquial |
good egg n.
|
helal süt emmiş kimse |
|
| 115 |
Colloquial |
easter egg n.
|
sürpriz yumurta |
|
| 116 |
Colloquial |
lay an egg v.
|
dalga geçmek |
|
| 117 |
Colloquial |
egg someone on v.
|
(birisine) gaz vermek |
|
| 118 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
komik/gülünç duruma düşmüş |
|
| 119 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
aptal durumuna düşmüş |
|
| 120 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
eline yüzüne bulaştırmış |
|
| 121 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
mosmor olmuş |
|
| 122 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
yüzüne gözüne bulaştırmış |
|
| 123 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
utanılacak duruma düşmüş |
|
| 124 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
utancından yerin dibine girmiş |
|
| 125 |
Colloquial |
with egg on (one's) face adj.
|
bozum olmuş |
|
| 126 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
komik/gülünç duruma düşmüş |
|
| 127 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
aptal durumuna düşürmüş |
|
| 128 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
eline yüzüne bulaştırmış |
|
| 129 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
mosmor olmuş |
|
| 130 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
yüzüne gözüne bulaştırmış |
|
| 131 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
utanılacak duruma düşmüş |
|
| 132 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
utancından yerin dibine girmiş |
|
| 133 |
Colloquial |
with egg on your face adj.
|
bozum olmuş |
|
| 134 |
Colloquial |
go fry an egg! expr.
|
defol git! |
|
| 135 |
Colloquial |
go fry an egg! expr.
|
git başımdan! |
|
| 136 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
daha ne bekliyorsun? |
|
| 137 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
yetmedi mi? |
|
| 138 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr.
|
buldun da bunuyorsun? |
|
| Idioms |
|
| 139 |
Idioms |
a goose egg n.
|
sıfır çekme |
|
| 140 |
Idioms |
a goose egg n.
|
kafadaki şişlik |
|
| 141 |
Idioms |
a goose egg n.
|
fiyasko |
|
| 142 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
zor biri/mesele/durum/iş |
|
| 143 |
Idioms |
a goose egg n.
|
boş geçme |
|
| 144 |
Idioms |
a goose egg n.
|
hezimet |
|
| 145 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
meşakkatli şey |
|
| 146 |
Idioms |
a goose egg n.
|
hüsran |
|
| 147 |
Idioms |
a goose egg n.
|
hayal kırıklığı |
|
| 148 |
Idioms |
butter-and-egg man n.
|
parasını şehirde çarçur eden köy/toprak ağası |
|
| 149 |
Idioms |
a bad egg n.
|
beş para etmez kimse |
|
| 150 |
Idioms |
a bad egg n.
|
beş para etmez kişi |
|
| 151 |
Idioms |
a chicken and egg situation n.
|
çözümsüz durum |
|
| 152 |
Idioms |
a bad egg n.
|
dürüst olmayan kişi |
|
| 153 |
Idioms |
good egg n.
|
iyi kişi |
|
| 154 |
Idioms |
a bad egg n.
|
itin teki |
|
| 155 |
Idioms |
good egg n.
|
iyi adam |
|
| 156 |
Idioms |
good egg n.
|
iyi kimse |
|
| 157 |
Idioms |
one's (butter and) egg money n.
|
kadın bir çiftçinin çiftlikten kazandığı para |
|
| 158 |
Idioms |
the curate's egg n.
|
kısmen iyi kısmen kötü |
|
| 159 |
Idioms |
a chicken and egg situation n.
|
kısır döngü |
|
| 160 |
Idioms |
bad egg n.
|
kötü insan |
|
| 161 |
Idioms |
rotten egg n.
|
kötü insan |
|
| 162 |
Idioms |
a chicken and egg situation n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan çıkar durumu |
|
| 163 |
Idioms |
a chicken and egg situation n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
| 164 |
Idioms |
someone's nest egg n.
|
zor günler için biriktirilen para |
|
| 165 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
anlaşılması güç durum |
|
| 166 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 167 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
kapalı kutu |
|
| 168 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
çözmesi zor kimse |
|
| 169 |
Idioms |
tough egg (to crack) n.
|
çetin ceviz |
|
| 170 |
Idioms |
tough egg (to crack) n.
|
zorlu rakip |
|
| 171 |
Idioms |
tough egg (to crack) n.
|
kapalı kutu |
|
| 172 |
Idioms |
tough egg to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 173 |
Idioms |
tough egg to crack n.
|
zorlu rakip |
|
| 174 |
Idioms |
tough egg to crack n.
|
kapalı kutu |
|
| 175 |
Idioms |
a goose egg n.
|
puan alamama |
|
| 176 |
Idioms |
a goose egg n.
|
sıfır puan |
|
| 177 |
Idioms |
a goose egg n.
|
koca bir sıfır |
|
| 178 |
Idioms |
a goose egg n.
|
kafada şişlik |
|
| 179 |
Idioms |
a goose egg n.
|
kafayı bir yere vurmaktan kaynaklı yumurta şeklinde şişlik |
|
| 180 |
Idioms |
a goose egg n.
|
kafada oluşan yumru |
|
| 181 |
Idioms |
a goose egg n.
|
yenilgi |
|
| 182 |
Idioms |
a goose egg n.
|
başarısızlık |
|
| 183 |
Idioms |
goose egg n.
|
kafada şişlik |
|
| 184 |
Idioms |
goose egg n.
|
kafayı bir yere vurmaktan kaynaklı yumurta şeklinde şişlik |
|
| 185 |
Idioms |
goose egg n.
|
kafada oluşan yumru |
|
| 186 |
Idioms |
goose egg n.
|
puan alamama |
|
| 187 |
Idioms |
goose egg n.
|
sıfır puan |
|
| 188 |
Idioms |
goose egg n.
|
koca bir sıfır |
|
| 189 |
Idioms |
goose egg n.
|
puan alamama |
|
| 190 |
Idioms |
goose egg n.
|
sıfır puan |
|
| 191 |
Idioms |
goose egg n.
|
koca bir sıfır |
|
| 192 |
Idioms |
goose egg n.
|
koca bi hiç |
|
| 193 |
Idioms |
goose egg n.
|
puan alamama |
|
| 194 |
Idioms |
goose egg n.
|
sıfır puan |
|
| 195 |
Idioms |
goose egg n.
|
koca bir sıfır |
|
| 196 |
Idioms |
goose egg n.
|
kafada şişlik |
|
| 197 |
Idioms |
goose egg n.
|
kafayı bir yere vurmaktan kaynaklı yumurta şeklinde şişlik |
|
| 198 |
Idioms |
goose egg n.
|
kafada oluşan yumru |
|
| 199 |
Idioms |
goose egg n.
|
başarısızlık |
|
| 200 |
Idioms |
goose egg n.
|
sıfır puan |
|
| 201 |
Idioms |
goose egg n.
|
koca bir sıfır |
|
| 202 |
Idioms |
goose egg n.
|
koca bir hiç |
|
| 203 |
Idioms |
goose egg n.
|
fiyasko |
|
| 204 |
Idioms |
goose egg n.
|
hezimet |
|
| 205 |
Idioms |
egg in your beer n.
|
bedavadan kazanç |
|
| 206 |
Idioms |
(butter and) egg money [old-fashioned] n.
|
bir çiftçinin karısının çiftlikte üretilen bazı ürünleri (yumurta, tereyağı) satarak kazandığı ekstra para |
|
| 207 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
çözümsüz durum |
|
| 208 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
kısır döngü |
|
| 209 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
| 210 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan çıkar durumu |
|
| 211 |
Idioms |
a chicken and egg situation/problem n.
|
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
|
| 212 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
çözümsüz durum |
|
| 213 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
kısır döngü |
|
| 214 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
| 215 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan çıkar durumu |
|
| 216 |
Idioms |
a chicken-and-egg problem n.
|
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
|
| 217 |
Idioms |
a chicken-and-egg situation n.
|
çözümsüz durum |
|
| 218 |
Idioms |
a chicken-and-egg situation n.
|
kısır döngü |
|
| 219 |
Idioms |
a chicken-and-egg situation n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
| 220 |
Idioms |
a chicken-and-egg situation n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan çıkar durumu |
|
| 221 |
Idioms |
a chicken-and-egg situation n.
|
neden-sonuç ilişkisinin belirsiz olduğu durum |
|
| 222 |
Idioms |
a chicken-and-egg situation n.
|
neyin neyden kaynaklandığının bilinmediği/belirsiz olduğu durum |
|
| 223 |
Idioms |
a curate's egg [uk] n.
|
kısmen iyi kısmen kötü |
|
| 224 |
Idioms |
a curate's egg [uk] n.
|
şöyle böyle |
|
| 225 |
Idioms |
a curate's egg [uk] n.
|
bir kısmı iyi bir kısmı kötü |
|
| 226 |
Idioms |
a good egg [old-fashioned] n.
|
helal süt emmiş kimse |
|
| 227 |
Idioms |
a good egg [old-fashioned] n.
|
kibar ve güvenilir kimse |
|
| 228 |
Idioms |
a nest egg n.
|
birikim |
|
| 229 |
Idioms |
a nest egg n.
|
biriktirilen para |
|
| 230 |
Idioms |
a nest egg n.
|
kenara koyulan para |
|
| 231 |
Idioms |
a nest egg n.
|
tasarruf |
|
| 232 |
Idioms |
a nest egg n.
|
gelecek için yapılan birikim |
|
| 233 |
Idioms |
a nest egg n.
|
gelecek için biriktirilen para |
|
| 234 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
içinde kötülük olan kimse |
|
| 235 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
doğası kötü olan kimse |
|
| 236 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
özünde kötü kimse |
|
| 237 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
helal süt emmemiş kimse |
|
| 238 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
tam bir bela |
|
| 239 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
sütü bozuk kimse |
|
| 240 |
Idioms |
a rotten egg n.
|
kötü huylu kimse |
|
| 241 |
Idioms |
bad egg n.
|
beş para etmez kimse |
|
| 242 |
Idioms |
bad egg n.
|
rezil kimse |
|
| 243 |
Idioms |
bad egg n.
|
şerefsiz |
|
| 244 |
Idioms |
chicken and egg n.
|
tavuk ve yumurta durumu |
|
| 245 |
Idioms |
chicken and egg n.
|
tavuk mu yumurtadan yumurta mı tavuktan |
|
| 246 |
Idioms |
chicken and egg n.
|
çözümsüz durum |
|
| 247 |
Idioms |
chicken and egg n.
|
kısır döngü |
|
| 248 |
Idioms |
chicken and egg n.
|
neden-sonuç ilişkisinin belirsiz olduğu durum |
|
| 249 |
Idioms |
curate's egg [uk] n.
|
hem iyi hem kötü şey |
|
| 250 |
Idioms |
curate's egg [uk] n.
|
kısmen iyi kısmen kötü şey |
|
| 251 |
Idioms |
curate's egg [uk] n.
|
şöyle böyle bir şey |
|
| 252 |
Idioms |
egg on (one's) face n.
|
komik/gülünç durum |
|
| 253 |
Idioms |
egg on (one's) face n.
|
mosmor/bozum olma durumu |
|
| 254 |
Idioms |
egg on (one's) face n.
|
utanç verici durum |
|
| 255 |
Idioms |
egg on (one's) face n.
|
utanılacak durum |
|
| 256 |
Idioms |
egg on (one's) face n.
|
eline yüzüne bulaştırma |
|
| 257 |
Idioms |
egg on your face n.
|
komik/gülünç durum |
|
| 258 |
Idioms |
egg on your face n.
|
mosmor/bozum olma durumu |
|
| 259 |
Idioms |
egg on your face n.
|
utanç verici durum |
|
| 260 |
Idioms |
egg on your face n.
|
utanılacak durum |
|
| 261 |
Idioms |
egg on your face n.
|
eline yüzüne bulaştırma |
|
| 262 |
Idioms |
egg all over your face n.
|
komik/gülünç durum |
|
| 263 |
Idioms |
egg all over your face n.
|
mosmor/bozum olma durumu |
|
| 264 |
Idioms |
egg all over your face n.
|
utanç verici durum |
|
| 265 |
Idioms |
egg all over your face n.
|
utanılacak durum |
|
| 266 |
Idioms |
egg all over your face n.
|
eline yüzüne bulaştırma |
|
| 267 |
Idioms |
egg on your face n.
|
komik/gülünç durum |
|
| 268 |
Idioms |
egg on your face n.
|
mosmor/bozum olma durumu |
|
| 269 |
Idioms |
egg on your face n.
|
utanç verici durum |
|
| 270 |
Idioms |
egg on your face n.
|
utanılacak durum |
|
| 271 |
Idioms |
egg on your face n.
|
eline yüzüne bulaştırma |
|
| 272 |
Idioms |
one's egg money n.
|
kadın bir çiftçinin çiftlikten kazandığı para |
|
| 273 |
Idioms |
curate's egg n.
|
hem iyi hem kötü yönleri olan şey |
|
| 274 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
aşırıya kaçmak |
|
| 275 |
Idioms |
break one's egg v.
|
(bir maçta) ilk sayısını yapmak |
|
| 276 |
Idioms |
break one's egg v.
|
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak |
|
| 277 |
Idioms |
break one's egg v.
|
sayı yapmaya başlamak |
|
| 278 |
Idioms |
break one's egg v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
| 279 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
(bir maçta) ilk sayısını yapmak |
|
| 280 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak |
|
| 281 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
sayı yapmaya başlamak |
|
| 282 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
| 283 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg v.
|
altın yumurtlayan tavuğu kesmek |
|
| 284 |
Idioms |
kill the goose that laid the golden egg v.
|
altın yumurtlayan tavuğu kesmek |
|
| 285 |
Idioms |
have egg on one's face v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
| 286 |
Idioms |
build a nest egg v.
|
birikim yapmak/para biriktirmek/köşeye üç beş kuruş atmak |
|
| 287 |
Idioms |
have an egg on one's face v.
|
bozum olmak |
|
| 288 |
Idioms |
lay an egg v.
|
beklentileri karşılayamamak |
|
| 289 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg v.
|
bindiği dalı kesmek |
|
| 290 |
Idioms |
egg someone on v.
|
birine gaz vermek |
|
| 291 |
Idioms |
lay an egg v.
|
dalga geçmek |
|
| 292 |
Idioms |
lay an egg v.
|
fiyaskoyla sonuçlanmak |
|
| 293 |
Idioms |
lay an egg v.
|
fiyasko vermek |
|
| 294 |
Idioms |
lay an egg v.
|
fos çıkmak |
|
| 295 |
Idioms |
egg someone on v.
|
fitil vermek |
|
| 296 |
Idioms |
lay an egg v.
|
hatalı bir söz etmek |
|
| 297 |
Idioms |
lay an egg v.
|
hata yapmak |
|
| 298 |
Idioms |
have egg on one's face v.
|
mosmor olmak |
|
| 299 |
Idioms |
lay an egg v.
|
kötü bir performans sergilemek |
|
| 300 |
Idioms |
kill the goose that lays the golden egg v.
|
kapıyı kırıp odun etmek |
|
| 301 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
kaş yapayım derken göz çıkarmak |
|
| 302 |
Idioms |
lay an egg v.
|
taşak geçmek |
|
| 303 |
Idioms |
lay an egg v.
|
tiye almak |
|
| 304 |
Idioms |
have egg on one's face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 305 |
Idioms |
have egg on one's face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 306 |
Idioms |
lay an egg v.
|
yumurta yumurtlamak |
|
| 307 |
Idioms |
have egg on one's face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 308 |
Idioms |
can't boil an egg v.
|
yumurta bile kıramaz |
|
| 309 |
Idioms |
break (one's) egg v.
|
(bir müsabakada) şeytanın bacağını kırmak |
|
| 310 |
Idioms |
break (one's) egg v.
|
ilk sayısını yapmak |
|
| 311 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
kendini komik/gülünç duruma düşürmek |
|
| 312 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
kendini aptal durumuna düşürmek |
|
| 313 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
| 314 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
mosmor olmak |
|
| 315 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 316 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 317 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 318 |
Idioms |
have/wipe off the egg on one's face v.
|
bozum olmak |
|
| 319 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
aşırıya kaçmak |
|
| 320 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
abartmak |
|
| 321 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
kaş yapayım derken göz çıkarmak |
|
| 322 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
abartıya kaçmak |
|
| 323 |
Idioms |
over-egg the pudding v.
|
suyunu çıkartmak |
|
| 324 |
Idioms |
over-egg the cake v.
|
aşırıya kaçmak |
|
| 325 |
Idioms |
over-egg the cake v.
|
abartmak |
|
| 326 |
Idioms |
over-egg the cake v.
|
kaş yapayım derken göz çıkarmak |
|
| 327 |
Idioms |
over-egg the cake v.
|
abartıya kaçmak |
|
| 328 |
Idioms |
over-egg the cake v.
|
suyunu çıkartmak |
|
| 329 |
Idioms |
(have) egg on your face v.
|
kendini aptal durumuna düşürmek |
|
| 330 |
Idioms |
(have) egg on your face v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
| 331 |
Idioms |
(have) egg on your face v.
|
mosmor olmak |
|
| 332 |
Idioms |
(have) egg on your face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 333 |
Idioms |
(have) egg on your face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 334 |
Idioms |
(have) egg on your face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 335 |
Idioms |
egg on face v.
|
komik/gülünç durum |
|
| 336 |
Idioms |
egg on face v.
|
mosmor/bozum olma durumu |
|
| 337 |
Idioms |
egg on face v.
|
utanç verici durum |
|
| 338 |
Idioms |
egg on face v.
|
utanılacak durum |
|
| 339 |
Idioms |
egg on face v.
|
eline yüzüne bulaştırma |
|
| 340 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
(kendini) komik/gülünç duruma düşürmek |
|
| 341 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
eline yüzüne bulaştırmak |
|
| 342 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
mosmor olmak |
|
| 343 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 344 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 345 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 346 |
Idioms |
wipe off the egg on (one's) face v.
|
bozum olmak |
|
| 347 |
Idioms |
have egg on face v.
|
mosmor olmak |
|
| 348 |
Idioms |
have egg on face v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
| 349 |
Idioms |
have egg on face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 350 |
Idioms |
have egg on face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 351 |
Idioms |
have egg on face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 352 |
Idioms |
have got egg on (one's) face v.
|
bozum olmak |
|
| 353 |
Idioms |
have got egg on (one's) face v.
|
mosmor olmak |
|
| 354 |
Idioms |
have got egg on (one's) face v.
|
yüzüne gözüne bulaştırmak |
|
| 355 |
Idioms |
have got egg on (one's) face v.
|
utanılacak duruma düşmek |
|
| 356 |
Idioms |
have got egg on (one's) face v.
|
utancından yerin dibine girmek |
|
| 357 |
Idioms |
have got egg on (one's) face v.
|
aptal durumuna düşmek |
|
| 358 |
Idioms |
wind-egg expr.
|
bereketsiz |
|
| 359 |
Idioms |
(go) suck a egg! expr.
|
defol git! |
|
| 360 |
Idioms |
(go) suck a egg! expr.
|
çek arabanı! |
|
| 361 |
Idioms |
the curate's egg expr.
|
şöyle böyle |
|
| 362 |
Idioms |
which came first the chicken or the egg? expr.
|
yumurta mı tavuktan çıkar tavuk mu yumurtadan? |
|
| 363 |
Idioms |
wind-egg expr.
|
verimsiz |
|
| Speaking |
|
| 364 |
Speaking |
which came first the chicken or the egg? expr.
|
tavuk mu yumurtadan çıkar yumurta mı tavuktan çıkar? |
|
| 365 |
Speaking |
which came first the chicken or the egg? expr.
|
yumurta mı tavuktan çıkar tavuk mu yumurtadan çıkar? |
|
| Trade/Economic |
|
| 366 |
Trade/Economic |
nest-egg n.
|
emeklilik gibi özel bir amaç için ayırılan ödenek |
|
| 367 |
Trade/Economic |
nest egg n.
|
emeklilik gibi özel bir amaç için ayırılan ödenek |
|
| 368 |
Trade/Economic |
nest egg n.
|
kara gün akçesi |
|
| Law |
|
| 369 |
Law |
the egg shell skull rule n.
|
zarar görenin hassas vücut yapısı olması sebebiyle meydana gelen yüksek zarardan davacının sorumlu tutulması |
|
| Industry |
|
| 370 |
Industry |
egg packing n.
|
yumurta paketleme |
|
| Technical |
|
| 371 |
Technical |
egg-crate diffuser n.
|
kafesli ışık dağıtıcısı |
|
| 372 |
Technical |
egg powder n.
|
yumurta tozu |
|
| 373 |
Technical |
egg-shaped vault n.
|
yumurta tonoz |
|
| 374 |
Technical |
egg candler n.
|
yumurta test aleti |
|
| 375 |
Technical |
egg white n.
|
yumurtanın beyazı |
|
| 376 |
Technical |
egg-laying n.
|
yumurta bırakma |
|
| 377 |
Technical |
egg-shaper sewer n.
|
yumurta kesitli pissu kolektörü |
|
| 378 |
Technical |
egg coal n.
|
yumurta kömür |
|
| 379 |
Technical |
egg shaped adj.
|
beyzi |
|
| 380 |
Technical |
egg shaped adj.
|
oval |
|
| Computer |
|
| 381 |
Computer |
easter egg n.
|
bilgisayar oyunlarındaki gizli mesaj |
|
| Telecom |
|
| 382 |
Telecom |
cuckoo egg n.
|
izinsiz dağıtılan mp3 parçaları |
|
| Textile |
|
| 383 |
Textile |
darning egg n.
|
örgü yumurtası |
|
| 384 |
Textile |
darning egg n.
|
kumaşı dikilen yama etrafında desteklemek için kullanılan yumurta biçimli bir alet |
|
| Architecture |
|
| 385 |
Architecture |
egg and anchor n.
|
yumurta ve kargı şeklindeki figürlerle yapılan dekoratif kalıp |
|
| 386 |
Architecture |
egg and dart n.
|
yumurta ve kargı şeklindeki figürlerle yapılan dekoratif kalıp |
|
| 387 |
Architecture |
egg and tongue n.
|
yumurta ve kargı şeklindeki figürlerle yapılan dekoratif kalıp |
|
| 388 |
Architecture |
egg-and-anchor n.
|
yumurta ve kargı şeklindeki figürlerle yapılan dekoratif kalıp |
|
| 389 |
Architecture |
egg-and-anchor n.
|
yumurta ve kargı şeklindeki figürlerle yapılan dekoratif kalıp |
|
| 390 |
Architecture |
egg-and-tongue n.
|
yumurta ve kargı şeklindeki figürlerle yapılan dekoratif kalıp |
|
| Construction |
|
| 391 |
Construction |
egg crate grille n.
|
kare petek menfez |
|
| Dyeing |
|
| 392 |
Dyeing |
robins-egg blue n.
|
turkuaz |
|
| 393 |
Dyeing |
robins-egg blue n.
|
açık yeşil |
|
| 394 |
Dyeing |
robins-egg blue n.
|
yeşilimsi açık mavi |
|
| 395 |
Dyeing |
robin's-egg blue n.
|
turkuaz mavisi |
|
| 396 |
Dyeing |
robin's-egg blue n.
|
su mavisi |
|
| 397 |
Dyeing |
robin's-egg blue n.
|
su yeşili |
|
| 398 |
Dyeing |
robin's-egg blue n.
|
turkuaz yeşili |
|
| 399 |
Dyeing |
bird's-egg green n.
|
turkuaz mavisi |
|
| 400 |
Dyeing |
bird's-egg green n.
|
su mavisi |
|
| 401 |
Dyeing |
bird's-egg green n.
|
su yeşili |
|
| 402 |
Dyeing |
bird's-egg green n.
|
turkuaz yeşili |
|
| Automotive |
|
| 403 |
Automotive |
egg crate grille n.
|
petekli ön pancur |
|
| Medical |
|
| 404 |
Medical |
fertilised egg n.
|
döllenmiş yumurta |
|
| 405 |
Medical |
embriyonate egg culture n.
|
ovokültür |
|
| 406 |
Medical |
egg donation n.
|
taşıyıcı annelik |
|
| 407 |
Medical |
egg donor n.
|
taşıyıcı anne |
|
| 408 |
Medical |
egg white allergy n.
|
yumurta akı allerjisi |
|
| 409 |
Medical |
egg freezing n.
|
yumurta dondurma |
|
| 410 |
Medical |
egg donation n.
|
yumurta bağışı |
|
| 411 |
Medical |
egg donation n.
|
yumurta donasyonu |
|
| Anatomy |
|
| 412 |
Anatomy |
egg coat n.
|
memelilerin yumurtalarının etrafını saran şeffaf jölemsi glikoprotein tabakası |
|
| Parasitology |
|
| 413 |
Parasitology |
egg mite n.
|
yumurta kurdu |
|
| 414 |
Parasitology |
egg parasite n.
|
yumurta paraziti |
|
| Veterinary |
|
| 415 |
Veterinary |
egg-binding n.
|
güneş ışığı alamama ve soğuk gibi çeşitli nedenlerle dişi kuşun yumurtlayamaması |
|
| 416 |
Veterinary |
egg-bound n.
|
yumurtlayamama |
|
| 417 |
Veterinary |
egg-bound adj.
|
yumurtlayamayan (kuş) |
|
| Food Engineering |
|
| 418 |
Food Engineering |
table egg n.
|
sofralık yumurta |
|
| 419 |
Food Engineering |
egg mass n.
|
yumurta kitlesi |
|
| 420 |
Food Engineering |
egg yolk powder n.
|
yumurta sarısı tozu |
|
| 421 |
Food Engineering |
egg white powder n.
|
yumurta akı tozu |
|
| Gastronomy |
|
| 422 |
Gastronomy |
soft boiled egg n.
|
kayısılı yumurta |
|
| 423 |
Gastronomy |
soft boiled egg n.
|
kayısı kıvamı yumurta |
|
| 424 |
Gastronomy |
soft boiled egg n.
|
alakok yumurta |
|
| 425 |
Gastronomy |
honey egg milk shake n.
|
ballı yumurtalı frape |
|
| 426 |
Gastronomy |
beaten egg n.
|
çırpılmış yumurta |
|
| 427 |
Gastronomy |
double yolk egg n.
|
çift sarılı yumurta |
|
| 428 |
Gastronomy |
scrambled egg n.
|
çırpılmış yumurta |
|
| 429 |
Gastronomy |
rotten egg n.
|
çürük yumurta |
|
| 430 |
Gastronomy |
clear soup with egg yolk n.
|
yumurtalı et suyu |
|
| 431 |
Gastronomy |
artichoke rice, minced meat, onion, parsley and lemon juice topped with egg and lemon sauce n.
|
enginar dolması |
|
| 432 |
Gastronomy |
meatballs with rice in egg and lemon sauce n.
|
ekşili köfte |
|
| 433 |
Gastronomy |
baked egg n.
|
fırında yumurta |
|
| 434 |
Gastronomy |
fried egg n.
|
göz yumurta |
|
| 435 |
Gastronomy |
egg wash n.
|
hamurun üzerine sürülen süt ya da su ile çırpılmış yumurta |
|
| 436 |
Gastronomy |
egg hard boiled n.
|
haşlanmış katı yumurta |
|
| 437 |
Gastronomy |
boiled egg n.
|
haşlanmış yumurta |
|
| 438 |
Gastronomy |
hard boiled egg n.
|
haşlanmış katı yumurta |
|
| 439 |
Gastronomy |
egg sauce n.
|
ingiliz usulü yumurta sosu |
|
| 440 |
Gastronomy |
riddled egg shaped sweet pastries n.
|
kalbura bastı |
|
| 441 |
Gastronomy |
meatballs with rice dipped in egg batter and fried n.
|
kadınbudu köfte |
|
| 442 |
Gastronomy |
unshelled egg n.
|
kabuklu yumurta |
|
| 443 |
Gastronomy |
egg, yoghurt, tomato sauce and mint souop n.
|
kaşık börek çorbası |
|
| 444 |
Gastronomy |
vegetable farci with egg, dill and fresh cheese filing in olive oil n.
|
kıstırma |
|
| 445 |
Gastronomy |
hard boiled egg n.
|
kaynamış yumurta |
|
| 446 |
Gastronomy |
medium boiled egg n.
|
kayısı yumurta |
|
| 447 |
Gastronomy |
boiled egg n.
|
kaynamış yumurta |
|
| 448 |
Gastronomy |
hard boiled egg n.
|
lop yumurta |
|
| 449 |
Gastronomy |
mussel egg and olive oil soup n.
|
midye çorbası |
|
| 450 |
Gastronomy |
egg-plant n.
|
patlıcan |
|
| 451 |
Gastronomy |
fried egg n.
|
sahanda yumurta |
|
| 452 |
Gastronomy |
fried egg n.
|
sahanda yumurta |
|
| 453 |
Gastronomy |
fried egg with garlic sausages n.
|
sucuklu yumurta |
|
| 454 |
Gastronomy |
soup made with yoghurt, hazelnut, rice, egg and mint n.
|
toyga çorbası |
|
| 455 |
Gastronomy |
soup with egg yolk and lemon sauce n.
|
terbiyeli çorba |
|
| 456 |
Gastronomy |
egg yolk and lemon sauce n.
|
terbiye |
|
| 457 |
Gastronomy |
scrambled egg n.
|
yağda yumurta |
|
| 458 |
Gastronomy |
egg cooker n.
|
yumurta pişirici |
|
| 459 |
Gastronomy |
egg whites n.
|
yumurta akı |
|
| 460 |
Gastronomy |
yoghurt and egg semolina pudding n.
|
yoğurt tatlısı |
|
| 461 |
Gastronomy |
egg box n.
|
yumurta paketi |
|
| 462 |
Gastronomy |
powdered egg n.
|
yumurta tozu |
|
| 463 |
Gastronomy |
egg slicer n.
|
yumurta kesici |
|
| 464 |
Gastronomy |
meat balls stuffed with egg n.
|
yumurta köftesi |
|
| 465 |
Gastronomy |
egg yolk n.
|
yumurta sarısı |
|
| 466 |
Gastronomy |
egg salad n.
|
yumurta salatası |
|
| 467 |
Gastronomy |
egg cooker n.
|
yumurta pişirme cihazı |
|
| 468 |
Gastronomy |
egg slicer n.
|
yumurta doğrayıcı |
|
| 469 |
Gastronomy |
egg cooker n.
|
yumurta pişiricisi |
|
| 470 |
Gastronomy |
potatoes with egg n.
|
yumurtalı patates |
|
| 471 |
Gastronomy |
egg ring n.
|
yumurta rulosu |
|
| 472 |
Gastronomy |
egg cream n.
|
süt, şurup ve soda ile yapılan bir içecek |
|
| 473 |
Gastronomy |
egg cup n.
|
yumurtalık |
|
| 474 |
Gastronomy |
egg cup n.
|
yumurta kabı |
|
| 475 |
Gastronomy |
egg drop soup n.
|
yumurta damlası çorbası |
|
| 476 |
Gastronomy |
egg drop soup n.
|
yumurtalı çin çorbası |
|
| 477 |
Gastronomy |
egg en cocotte n.
|
koket yumurta |
|
| 478 |
Gastronomy |
egg foo yong n.
|
sebzeli, etli ve çin soslu bir omlet çeşidi |
|
| 479 |
Gastronomy |
egg foo young n.
|
sebzeli, etli ve çin soslu bir omlet çeşidi |
|
| 480 |
Gastronomy |
egg fu yung n.
|
sebzeli, etli ve çin soslu bir omlet çeşidi |
|
| 481 |
Gastronomy |
egg nog n.
|
yumurta likörü |
|
| 482 |
Gastronomy |
egg nog n.
|
alkollü, sütlü ve yumurtalı bir çeşit kokteyl |
|
| 483 |
Gastronomy |
egg noodle n.
|
yumurtalı erişte |
|
| 484 |
Gastronomy |
egg noodle n.
|
çin eriştesi |
|
| 485 |
Gastronomy |
egg roll n.
|
çin böreği |
|
| 486 |
Gastronomy |
egg slice n.
|
yumurta spatulası |
|
| 487 |
Gastronomy |
egg spoon n.
|
yumurta kaşığı |
|
| 488 |
Gastronomy |
egg squash n.
|
sarı kabak |
|
| 489 |
Gastronomy |
egg squash n.
|
altın kabak |
|
| 490 |
Gastronomy |
egg whisk n.
|
yumurta çırpıcı |
|
| 491 |
Gastronomy |
egg-cup n.
|
yumurtalık |
|
| 492 |
Gastronomy |
egg-cup n.
|
yumurta kabı |
|
| 493 |
Gastronomy |
pickled egg n.
|
yumurta turşusu |
|
| 494 |
Gastronomy |
baked egg n.
|
fırında yumurta |
|
| 495 |
Gastronomy |
jelly egg n.
|
yumurta şeklindeki jöleli şeker |
|
| 496 |
Gastronomy |
chocolate egg n.
|
yumurta çikolata |
|
| 497 |
Gastronomy |
chocolate egg n.
|
yumurta şeklinde çikolatalı şekerleme |
|
| 498 |
Gastronomy |
deviled egg n.
|
sarısı mayonez ve baharatlarla püre haline getirilip tekrar beyazına yerleştirilen ikiye bölünmüş katı yumurta |
|
| 499 |
Gastronomy |
stuffed egg n.
|
sarısı mayonez ve baharatlarla püre haline getirilip tekrar beyazına yerleştirilen ikiye bölünmüş katı yumurta |
|
| 500 |
Gastronomy |
poached egg n.
|
poşe yumurta |
|
