hatch - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

hatch

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "hatch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
hatch escotilla [f]
hatch compuerta [f]
hatch empollar [v]
hatch fraguar [v]
General
hatch trampa [f]
hatch salir [v]
hatch eclosionar [v]
hatch tejer [v]
hatch plumear [v]
hatch tramar [v]
hatch nacer [v]
hatch portón [m]
hatch pollada [f]
hatch avivarse [v]
hatch incubar [v]
hatch maquinar [v]
hatch zurcir [v]
hatch pollazón [m]
hatch nidada [f]
hatch ventanilla [f]
hatch romperse [v]
hatch idear/tramar [v] fig.
hatch salir del huevo [v]
hatch romper el cascarón [v]
hatch incubar (polluelo/huevo) [v]
hatch hacer eclosión [v]
hatch sancocharse [v] HN derog.
hatch criar pollos [v]
hatch madurarse [v]
hatch sombrear (un grabado) [v]
hatch enclocar [v]
hatch aclocar [v]
Engineering
hatch portezuela [f]
hatch hendidura [f]
hatch cuartel [m]
hatch escotillón [m]
Informatics
hatch sombrear [v]
hatch sombear [v]
Astronomy
hatch escotilla [f]
Architecture
hatch trama [f]
Technical
hatch salir del cascarón [v]
hatch achurar [v]
hatch rayar [v]
hatch hacer hendiduras [v]
hatch sombrear [v]
hatch achurar [v] MX
hatch hachurar [v] CL
Automotive
hatch puerta trasera
Aeronautics
hatch puerta [f]
Nautical
hatch tambucho [m]
Transportation
hatch escotilla [f]
Agriculture
hatch empollarse [v]
hatch quebrar el huevo
hatch emerger del huevo
Energy
hatch entrada [f]
hatch escotilla [f]
hatch compuerta [f]
hatch esclusa [f]

Bedeutungen, die der Begriff "hatch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 137 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
hatch eggs aclocar [v]
cross-hatch contrarrayar [v]
sit on eggs in order to hatch them encobar [v]
access hatch escotilla de acceso [f]
access hatch trampilla de acceso [f]
hatch (out) nacer [v]
peck at eggs to encourage the chicks to hatch sacar [v] CU
related to animals whose eggs hatch inside their body ovovivíparo [adj]
car hood release hatch jug (inglés hood) [m] SV
down the hatch seco y volteado [expr] EC
nut-hatch picamadero [m]
wind-hatch pozo de extracción [m]
Colloquial
down the hatch beber corcor [v]
down the hatch! ¡hasta verte cristo mío!
down the hatch! hasta verte, jesús mío
down the hatch! salud, dinero y amor, el que tenga estas tres cosas que le de gracias a dios!
Phrases
down the hatch! ¡salud! (brindis)
down the hatch! seca la garganta, ni gruñe ni canta
Idioms
count one's chickens before they hatch vender la piel del oso antes de cazarlo [v]
count one's chickens before they hatch vender el cuero antes de matar el venado [v] GT HN SV NI
down the hatch! ¡salud!
down the hatch de golpe
down the hatch fondo blanco
don't count your chickens before they hatch no cantes victoria antes de tiempo
down the hatch salud (brindis)
Speaking
do not open the hatch no abra la escotilla
don't count your chickens before they hatch no cantes victoria antes de tiempo
Proverbs
don't count your chickens before they hatch no vendas la piel del oso antes de cazarlo [old-fashioned]
every bird must hatch its own eggs cada carnero de su pie cuelga [old-fashioned]
don't count your chickens before they hatch miguel, miguel, no tienes colmenas y vendes miel
don't count the chicken before they hatch miguel, miguel, no tienes colmenas y vendes miel
Slang
count one's chickens before they hatch limpiarse el poto antes de cagar [v] CL
booby hatch manicomio
down the hatch apurar el trago
Business
hatch cover section cuartel [m]
after hatch escotilla de popa
Engineering
hatch door escotilla [f]
hatch bar barrotín [m]
hatch batten barrotín [m]
cross-hatch pattern diseño de rayado cruzado [m]
escape hatch escotilla de salvamento
main hatch escotilla principal
hatch cover encerado de escotilla
hatch wedge cuña de escotilla
hatch cover tapa de escotilla
hatch coaming brazola de escotilla
service hatch ventanilla de servicio
hatch beam bao de escotilla
main hatch escotilla mayor
loading hatch escotilla de carga
circular hatch escotilla circular
roof hatch escotilla de techo
boiler hatch escotilla de calderas
engine hatch escotilla de máquinas
booby hatch escotilla de camarote
coaling hatch boca de carbón CL
gage hatch boca de manómetro
hatch coaming brazola de escotilla
Chemistry
belding-hatch index índice de belding-hatch
Astronomy
cargo hatch escotilla de carga [f]
escape hatch escotilla de salvamiento [f]
inspection hatch escotilla de inspección [f]
inspection hatch escotilla de inspección
cargo hatch escotilla de carga
inspection hatch compuerta de inspección
Medicine
sampling hatch agujero de muestreo
Construction
booby hatch tambuche [m]
hatch winch malacate de escotilla
cargo hatch escotilla de bodega
hatch cover cubierta de escotilla
Technical
hatch a plan urdir un plan [v]
elevator hatch vano de elevador MX
hatch cover tapa de la escotilla
Machinery
cross-hatch patrón cruzado
Automotive
rear hatch puerta trasera
cross-hatch patrón cruzado
cross-hatch finish terminado de patrón cruzado
Aeronautics
circular hatch escotilla circular
cargo hatch escotilla de carga
rescue hatch escotilla de salvamento
escape hatch escotilla de salvamento
entrance hatch escotilla de entrada
loading hatch escotilla de carga
Marine
companionway hatch escotilla de bajada [f]
hatch cover cuartel [m]
hatch batten galápago [m]
hatch bar barrote [m]
cargo hatch escotilla de carga
hatch coaming brazola de escotilla
hatch cover tapa de escotilla
companionway hatch escotilla de bajada
Maritime
hatch batten llantas de trincado
tonnage hatch escotilla de arqueo
hatch coverless ship buque sin tapa de escotilla
hatch coaming brazola de escotilla
hatch end beam bao límite de escotilla
hatch coamings brazola de escotilla
Nautical
hatch-bar barra de escotilla [f]
hatch beam bao de escotilla
hatch cover tapa de la escotilla
companionway hatch escotilla del tambucho
cargo hatch escotilla de carga
beam in way of hatch medio bao
sliding hatch escotilla deslizante
hatch cover tapa de escotilla
hatch beam bao de escotilha
hatch batten cleat galápago de barrotes de escotilla
Maritime Transport
working hatch escotilla utilizable
hatch survey inspección de escotillas
Transportation
hatch coaming brazola de escotilla [f]
hatch cover tapa de escotilla [f]
tank hatch escotilla de acceso a un tanque [f]
cargo hatch escotilla de carga [f]
companionway hatch escotilla de tambucho [f]
escape hatch escotilla de escape
Agriculture
egg hatch eclosión de huevos
Botanic
companion hatch tambucho [m]
Mining
inspection hatch registro [m]
Petrol
thief hatch escotilla de aforo
thief hatch portezuela del muestreador
thief hatch portillo de aforo
gage hatch escotilla para introducir el medidor
gage hatch escotilla de aforo
thief hatch boca para tomar muestras
thief hatch escotilla de aforo
thief hatch portezuela del muestreador
thief hatch boca de aforo
Environment
sampling hatch escotilla de muestrear
Energy
access hatch escotilla [f]
access hatch esclusa de acceso
equipment hatch esclusa de equipos
personnel hatch esclusa de personal
equipment hatch compuerta de equipos
hatch cover cierre de esclusa
Cinema
cross-hatch pattern diseño de rayado cruzado [m]
Production
cross-hatch sombear [f]
cross-hatch rayar en cruz [v]