|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
hard-boiled egg |
huevo duro [m]
|
|
2 |
General |
soft-boiled egg |
huevo en cáscara [m]
|
|
3 |
General |
soft-boiled egg |
huevo encerado [m]
|
|
4 |
General |
soft-boiled egg |
huevo pasado por agua [m]
|
|
5 |
General |
hard-boiled egg |
huevo cocido
|
|
6 |
General |
hard-boiled egg |
huevo duro
|
|
7 |
General |
soft-boiled egg |
huevo pasado por agua
|
|
8 |
General |
hard (boiled egg) |
(huevo) encerado [adj]
|
|
9 |
General |
open face burger with ham, hard-boiled egg, pickled vegetables, lettuce, and tomato |
chivito canadiense [m]
UY
|
|
10 |
General |
soft-boiled egg |
huevo a la copa [m]
EC
BO
CL
|
|
11 |
General |
soft-boiled egg |
huevo abotonado [m]
SV
|
|
12 |
General |
soft-boiled egg |
huevo tibio [m]
MX
SV
NI
PA
DO
CO
VE
EC
|
|
13 |
General |
soft-boiled egg |
huevo tierno [m]
CR
|
|
14 |
General |
sandwich with three slices of crustless bread, filled with ham, cheese, hard boiled egg, lettuce, tomato, and mayonnaise |
olímpico [m]
UY
|
|
|
15 |
General |
freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky |
puti [m]
BO
|
|
16 |
General |
soft-boiled egg |
huevo tibio [m]
MX
GT
HN
PA
AN
VE
|
|
Idioms |
|
17 |
Idioms |
soft-boiled (egg) |
a la copa [adj]
BO
CL
|
|
Gastronomy |
|
18 |
Gastronomy |
dish based on charqui, mote, hard boiled egg, and cheese |
charquecán (del quechua) [m]
BO
|
|
19 |
Gastronomy |
meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat |
niño envuelto [m]
BO
AR
UY
|
|
20 |
Gastronomy |
thick stew made with potatoes seasoned with toasted peanuts, garlic, hard boiled egg, tomato, onion, and annatto |
pipián [m]
CO
|
|
21 |
Gastronomy |
large flour tortilla folded over a filling of refried beans, rice, hard boiled egg, shredded cheese, and a little bit of butter |
burra [f]
HN
NI
|
|
22 |
Gastronomy |
fried corn tortilla on which fried ground beef, boiled egg, shredded cheese, hot pepper, raw cabbage, and pieces of tomato are added |
enchilada [f]
MX:C
GT
HN
SV
NI
|
|
23 |
Gastronomy |
dish prepared with potato, lettuce, tomato slices, hard-boiled egg, cheese, and ground peanut and chili pepper sauce |
papa a la huancaína [f]
BO:W
|
|
24 |
Gastronomy |
potato puree filled with ground beef, tomato, hard-boiled egg, and raisons |
papa rellena [f]
CU
PE
BO:C,W
|
|
25 |
Gastronomy |
cold dish made of boiled meats, avocado, cod, boiled egg, onion, pepper, seasoned with oil and vinegar |
serenata [f]
PR
|
|
26 |
Gastronomy |
cold dish made of boiled meats, avocado, cod, boiled egg, onion, pepper, seasoned with oil and vinegar |
serenata de viandas [f]
PR
|
|
27 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed empanada with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucu [f]
BO:W
|
|
28 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed turnover with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucumana [f]
BO
|
|
29 |
Gastronomy |
black bean soup seasoned with onion, pepper, cilantro, and hard-boiled egg |
sopa negra [f]
CR
|
|
30 |
Gastronomy |
hard-boiled egg |
huevo cocido
|
|
31 |
Gastronomy |
soft-boiled egg |
huevo encerado
|
|
32 |
Gastronomy |
chopped hard-boiled egg |
picadillo de huevos duros
|
|
33 |
Gastronomy |
hard boiled egg |
huevo duro o cocido
|
|
34 |
Gastronomy |
soft-boiled egg |
huevo en cáscara
|
|
|