| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | embolado [m] | lie |
| General | embolado [m] | jam |
| General | embolado [m] | fix |
| General | embolado [m] | cumbersome task |
| General | embolado [m] | difficult situation |
| General | embolado [adj] HN SV CR:Nw | drunken |
| General | embolado [adj] HN SV CR:Nw | drunk |
| General | embolado [adj] NI | drunk |
| Colloquial | ||
| Colloquial | embolado [m] | deceptive artifice |
| Colloquial | embolado [adj] AR UY | bored |
| Colloquial | embolado [adj] AR | bored |
| Slang | ||
| Slang | embolado [m] | fib |
| Slang | embolado [m] | jam |
| Slang | embolado [m] | fix |
| Law | ||
| Law | embolado [m] | minor role |
| Law | embolado [m] | bull with wooden balls on horns |
| Engineering | ||
| Engineering | embolado [m] | deception |
| Acoustics | ||
| Acoustics | embolado [m] | trick |
| Psychology | ||
| Psychology | embolado [m] | stroke length |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | meter un embolado a alguien [v] | get into a difficult situation | ||
| Idioms | meter a alguien en un embolado [v] | put someone in a jam | ||