bored

Bedeutungen von dem Begriff "bored" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	bored	aburrido [adj]
General
2	General	bored	fastidiado [adj]
3	General	bored	hastiado [adj]
4	General	bored	ahito [adj]
5	General	bored	aborrecido [adj]
6	General	bored	barrenado [adj]
7	General	bored	amuermado [adj]
8	General	bored	palmado [adj] SVNI
9	General	bored	estusado [adj] PR
10	General	bored	lleno [adj] CLPYAR
11	General	bored	pasado [adj] UY
12	General	bored	cribado [adj] PR
13	General	bored	choreado [adj] CLteen
14	General	bored	desparchado [adj] COteen
15	General	bored	mareado [adj] NI
16	General	bored	estragado [adj] SV
17	General	bored	mosqueado [adj] PR
18	General	bored	ñoño [adj] AR
19	General	bored	estoqueado [adj] PR
20	General	bored	enzorroso [adj] PRrur.
21	General	bored	palmado [adj] NI
22	General	bored	ahita [adj/f]
23	General	bored	barrenada [adj/f]
24	General	bored	aborrecida [adj/f]
25	General	bored	amuermada [adj/f]
26	General	bored	aburrida [adj/f]
Idioms
27	Idioms	bored	hasta la remaceta [adj] PE
28	Idioms	bored	con la yegua echada [adv] CL
Colloquial
29	Colloquial	bored	mamado [adj] CO
30	Colloquial	bored	embolado [adj] ARUY
31	Colloquial	bored	empelotado [adj] AR
32	Colloquial	bored	patilludo [adj] UY
33	Colloquial	bored	embolado [adj] AR
34	Colloquial	bored	ahuevado [adj] NICR
35	Colloquial	bored	cabrera [adj] CL
36	Colloquial	bored	esgunfio [adj] UYARdisused
37	Colloquial	bored	ladillado [adj] VE
38	Colloquial	bored	patilludo [adj] ARUY
39	Colloquial	bored	ahuevada [adj/f] NICR
Slang
40	Slang	bored	resingado [adj] CU
41	Slang	bored	tigra CR
Geology
42	Geology	bored	perforado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "bored" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be bored	aburrirse [v]
2	General	get bored	aburrirse [v]
3	General	get bored	empacharse [v]
4	General	bored of	ahíto [adj]
5	General	get bored	atediarse [v]
6	General	get bored	aborrecerse [v]
7	General	become bored	aborrecerse [v]
8	General	become bored	aburrirse [v]
9	General	get bored	aburrirse [v]
10	General	be bored	atediarse [v]
11	General	be bored	secarse [v]
12	General	get bored	cansarse [v]
13	General	become bored	cansarse [v]
14	General	become bored	hartarse [v]
15	General	get bored with	aburrirse con [v]
16	General	get bored with	aburrirse de [v]
17	General	get bored with	aburrirse por [v]
18	General	be bored with	aburrirse con [v]
19	General	be bored with	aburrirse de [v]
20	General	be bored with	aburrirse por [v]
21	General	become bored with	aburrirse con [v]
22	General	become bored with	aburrirse de [v]
23	General	become bored with	aburrirse por [v]
24	General	be bored	embromarse [v]
25	General	get bored	embromarse [v]
26	General	be/get bored with	estar aburrido con [v]
27	General	be/get bored with	aburrirse de [v]
28	General	bored hole	barreno [m]
29	General	silk-worm's cocoon bored through	horadado [m]
30	General	hole bored through	horado [m]
31	General	become bored	aborrecerse [v]
32	General	be bored	aburrirse [v]
33	General	become bored	atediarse [v]
34	General	become bored	fastidiarse [v]
35	General	become bored	hastiarse [v]
36	General	become bored	aburrirse [v]
37	General	long pumpkin bored at both ends (used to suck the maguey mead)	acocote (del nahua) [m] MX
38	General	a man who is tired, bored, or annoyed	curco (del quechua) [m] CL
39	General	a woman who is tired, bored, or annoyed	curca (del quechua) [f] CL
40	General	bored or neglected (somebody waiting)	añejado [adj] CU
41	General	fed up, bored, annoyed, or irritated (person)	curcuncho [adj] PECL
42	General	tired or bored of something (person)	chato [adj] CL
43	General	bored (person)	choreado [adj] CL
44	General	get bored	cabrearse [v] BOCLPYPA
45	General	feel bored	argelarse [v] PY
46	General	get bored	agüevarse [v] HNSVNI
47	General	become bored	ahuevarse [v] HNSVNI
48	General	become bored	cabrearse [v] PABOPYCL
49	General	become bored	chorearse [v] CLteen
50	General	be bored by someone or something	enzorrarse [v] PRrur.
51	General	become bored	mamarse [v] CO
52	General	feel bored	opiarse [v] ARUYrare
53	General	be bored	ostinarse [v] VE
54	General	be bored	obstinarse [v] CUVEPY
55	General	get bored	ostinarse [v] VE
56	General	get bored	obstinarse [v] CUVEPY
57	General	be bored	pasparse [v] ARUY
58	General	become bored	ostinarse [v] VE
59	General	become bored	obstinarse [v] CUVEPY
60	General	become bored	ahuevarse [v] CR
61	General	get bored	ahuevarse [v] CR
62	General	get bored, fed up, or tired	obstinarse [v] CUVE
63	General	be bored	tediarse [v] disused
Idioms
64	Idioms	bored stiff	muerto de aburrimiento [adj]
65	Idioms	be bored out of one's skull	pudrirse de aburrimiento [v]
66	Idioms	be bored stiff	pudrirse de aburrimiento [v]
67	Idioms	be bored to death	pudrirse de aburrimiento [v]
68	Idioms	be bored to tears	pudrirse de aburrimiento [v]
69	Idioms	be bored stiff	estar muerto de aburrimiento [v]
70	Idioms	be bored out of one's mind	estar muerto de aburrimiento [v]
71	Idioms	be bored to death	estar muerto de aburrimiento [v]
72	Idioms	be bored out of one's skull	estar muerto de aburrimiento [v]
73	Idioms	be bored to tears	estar muerto de aburrimiento [v]
74	Idioms	make someone very angry or very bored	poner a alguien en el disparadero [v]
75	Idioms	bored out of one's mind	aburrido como la mierda
76	Idioms	bored to death	completamente aburrido
77	Idioms	bored stiff	completamente aburrido
78	Idioms	bored silly	completamente aburrido
79	Idioms	bored to distraction	completamente aburrido
80	Idioms	bored to tears	completamente aburrido
81	Idioms	be bored death	aburrirse como una ostra [v] ES
82	Idioms	be bored tears	aburrirse como una ostra [v] ES
83	Idioms	get bored	comer cable [v] PR
84	Idioms	become bored	echarse con las petacas [v] CO:Cdisused
85	Idioms	be bored	saber a cacho [v] CO
86	Idioms	bored out of one's mind	aburrido como una ostra ES
87	Idioms	bored silly	aburrido como una ostra ES
88	Idioms	bored to death	aburrido como una ostra ES
89	Idioms	bored stiff	aburrido como una ostra ES
90	Idioms	bored to tears	aburrido como una ostra ES
91	Idioms	bored to distraction	aburrido como una ostra ES
92	Idioms	be bored stiff	aburrirse como una ostra ES
Speaking
93	Speaking	i'm bored	estoy aburrida
94	Speaking	i'm bored	estoy aburrido
95	Speaking	don't you ever get bored?	¿es que nunca te aburres?
96	Speaking	are you bored?	¿estás aburrido?
97	Speaking	aren't you getting bored?	¿no te estás cansando?
98	Speaking	don't you ever get bored?	¿es que nunca te cansas?
99	Speaking	don't you ever get bored?	¿nunca te cansas?
100	Speaking	aren't you getting bored?	¿no te estás aburriendo?
101	Speaking	don't you ever get bored?	¿nunca te aburres?
102	Speaking	i'm bored	me aburro
103	Speaking	I'm bored out of my mind	estoy muerto de aburrimiento
104	Speaking	I am bored	estoy aburrida
105	Speaking	i'm bored what should we do?	estoy aburrido, ¿qué hacemos?
106	Speaking	i am bored	estoy aburrido
107	Speaking	I am bored	me aburro
108	Speaking	i am bored	me aburren
109	Speaking	I am bored to death	me estoy muriendo de aburrimiento
110	Speaking	I am bored to death	estoy muy aburrido
111	Speaking	i am too bored	estoy muy aburrido
112	Speaking	i am too bored	estoy demasiado aburrido
113	Speaking	I’m getting bored	me estoy aburriendo
114	Speaking	i was so bored	estaba muy aburrido
115	Speaking	i was so bored	estaba tan aburrido
116	Speaking	I was so bored today	estaba tan aburrido hoy
Phrases
117	Phrases	terminally bored	completamente aburrido
118	Phrases	terminally bored	muy aburrido
Colloquial
119	Colloquial	be bored to death	estar aburrido como una ostra [v]
120	Colloquial	be bored stiff	estar aburrido como una ostra [v]
121	Colloquial	be bored to death	aburrirse como una ostra [v]
122	Colloquial	be bored stiff	aburrirse como una ostra [v]
123	Colloquial	be bored stiff	aburrirse soberanamente [v]
124	Colloquial	be bored to death	aburrirse soberanamente [v]
125	Colloquial	be bored	estar choreado [v]
126	Colloquial	be bored	amuermarse [v]
127	Colloquial	get bored	amuermarse [v]
128	Colloquial	bored with	jartarse [v]
129	Colloquial	feel bored	amuermarse [v]
130	Colloquial	be bored to death	aburrirse alguien como una ostra [v]
131	Colloquial	be bored stiff	aburrirse alguien como una ostra [v]
132	Colloquial	be bored stiff	estar mortalmente aburrido
133	Colloquial	be bored to death	estar mortalmente aburrido
134	Colloquial	be bored to tears	estar mortalmente aburrido
135	Colloquial	bored as crap	aburrido como la mierda
136	Colloquial	bored shitless	aburrido como la mierda
137	Colloquial	get bored	aburrirse
138	Colloquial	bored shitless	terriblemente aburrido
139	Colloquial	be bored stiff	morir de aburrimiento
140	Colloquial	be bored to tears	aburrirse como una ostra
141	Colloquial	be bored to tears	morir de aburrimiento
142	Colloquial	be bored stiff	aburrirse como una ostra
143	Colloquial	be bored to death	aburrirse como una ostra
144	Colloquial	be bored to death	morir de aburrimiento
145	Colloquial	freaking bored	muy aburrido
146	Colloquial	the moment in which someone becomes discouraged, bored, depressed and embarrassed	agüitón [m] SV
147	Colloquial	get bored	cabrearse [v] CLPA
148	Colloquial	be bored to death	morirse de asco [v] ES
149	Colloquial	be bored stiff	morirse de asco [v] ES
150	Colloquial	be bored out of one's mind	morirse de asco [v] ES