| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | ahuevada [f] GT HN SV | coward | ||
| General | ahuevada [f] GT HN SV | scaredy-cat | ||
| General | ahuevada [f] HN SV NI | embarrassment | ||
| General | ahuevada [f] HN SV NI | shame | ||
| General | ahuevada [adj/f] AMER | stupid | ||
| General | ahuevada [adj/f] AMER | silly | ||
| General | ahuevada [adj/f] HN NI rur. | stunned | ||
| General | ahuevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | fearful | ||
| General | ahuevada [adj/f] CR CO | unenthusiastic | ||
| General | ahuevada [adj/f] GT HN SV NI PA DO EC | scary | ||
| General | ahuevada [adj/f] CR CO | half-hearted | ||
| General | ahuevada [adj/f] GT HN SV | cowered | ||
| General | ahuevada [adj/f] GT HN SV | frightened | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ahuevada [f] HN SV | silliness | ||
| Colloquial | ahuevada [f] HN SV | stupidity | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] GT HN SV NI PA CO EC PE | fearful | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] GT HN SV NI PA CO EC PE | scary | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] NI CR | bored | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] PA | sluggish | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] GT HN SV | shy | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] PA | slow | ||
| Colloquial | ahuevada [adj/f] GT HN SV | timid | ||
| Slang | ||||
| Slang | ahuevada [f] CR | disappointment | ||
| Slang | ahuevada [f] CR | letdown | ||
| Slang | ahuevada [adj/f] PA CO PE | dumb | ||
| Slang | ahuevada [adj/f] MX child | lazy | ||
| Slang | ahuevada [adj/f] PA CO PE | stupid | ||
| Slang | ahuevada [adj/f] CR | unenthusiastic | ||
| Slang | ahuevada [adj/f] CR | not having or showing enthusiasm | ||
| Slang | ahuevada [adj/f] MX child | sluggish | ||
