| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | sluggish | flojo [adj] | ||
| General | ||||
| General | sluggish | inactivo [adj] | ||
| General | sluggish | pánfilo [adj] | ||
| General | sluggish | pesado [adj] | ||
| General | sluggish | tardo [adj] | ||
| General | sluggish | porrón [adj] | ||
| General | sluggish | lerdo [adj] | ||
| General | sluggish | flemudo [adj] | ||
| General | sluggish | remiso [adj] | ||
| General | sluggish | movido [adj] | ||
| General | sluggish | lento [adj] | ||
| General | sluggish | dejado [adj] | ||
| General | sluggish | flemático [adj] | ||
| General | sluggish | flemudo [adj] | ||
| General | sluggish | harón (árabe) [adj] | ||
| General | sluggish | lento [adj] | ||
| General | sluggish | pánfilo [adj] | ||
| General | sluggish | parado [adj] | ||
| General | sluggish | pesado [adj] | ||
| General | sluggish | remiso [adj] | ||
| General | sluggish | soñoliento [adj] | ||
| General | sluggish | tardo [adj] | ||
| General | sluggish | vilordo [adj] | ||
| General | sluggish | pando [adj] | ||
| General | sluggish | desganado [adj] | ||
| General | sluggish | estúpido [adj] | ||
| General | sluggish | tarado [adj] | ||
| General | sluggish | calmo [adj] | ||
| General | sluggish | pendejo [adj] | ||
| General | sluggish | apagado [adj] | ||
| General | sluggish | haragán [adj] | ||
| General | sluggish | aburrido [adj] | ||
| General | sluggish | inútil [adj] | ||
| General | sluggish | huevón [adj] | ||
| General | sluggish | calmado [adj] | ||
| General | sluggish | aturdido [adj] | ||
| General | sluggish | calmoso [adj] | ||
| General | sluggish | despacioso [adj] | ||
| General | sluggish | harón [adj] | ||
| General | sluggish | inerte [adj] | ||
| General | sluggish | hobachón [adj] | ||
| General | sluggish | flemático [adj] | ||
| General | sluggish | soñoliento [adj] | ||
| General | sluggish | aletargado [adj] | ||
| General | sluggish | flojo (bolsa) [adj] | ||
| General | sluggish | indolente [adj] | ||
| General | sluggish | débil [adj] | ||
| General | sluggish | conchudo [adj] CAMMX | ||
| General | sluggish | aparranado [adj] PR | ||
| General | sluggish | apiolado [adj] DO | ||
| General | sluggish | demoroso [adj] ECBOCL | ||
| General | sluggish | mangansón [adj] DOPRBO | ||
| General | sluggish | arreado [adj] MXVEDOCAMECAND | ||
| General | sluggish | mandria [adj] NI | ||
| General | sluggish | marsopla [adj] SV | ||
| General | sluggish | quedadizo [adj] MXCR | ||
| General | sluggish | habitante [adj] CU | ||
| General | sluggish | corroncho [adj] VE | ||
| General | sluggish | amargo [adj] AR | ||
| General | sluggish | tardinero [adj] rare | ||
| General | sluggish | vagaroso [adj] disused | ||
| General | sluggish | remisa [adj/f] | ||
| General | sluggish | arreada [adj/f] MXVEDOCAMECAND | ||
| General | sluggish | inactiva [adj/f] | ||
| General | sluggish | pánfila [adj/f] | ||
| General | sluggish | lerda [adj/f] | ||
| General | sluggish | tarda [adj/f] | ||
| General | sluggish | pesada [adj/f] | ||
| General | sluggish | flemática [adj/f] | ||
| General | sluggish | harona [adj/f] | ||
| General | sluggish | movida [adj/f] | ||
| General | sluggish | calmosa [adj/f] | ||
| General | sluggish | soñolienta [adj/f] | ||
| General | sluggish | despaciosa [adj/f] | ||
| General | sluggish | hobachona [adj/f] | ||
| General | sluggish | aturdida [adj/f] | ||
| General | sluggish | lenta [adj/f] | ||
| General | sluggish | corroncha [adj/f] VE | ||
| General | sluggish | porrona [adj/f] | ||
| General | sluggish | flemuda [adj/f] | ||
| General | sluggish | conchuda [adj/f] CAMMX | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | sluggish | lentorro [adj] | ||
| Colloquial | sluggish | pachorrudo [adj] | ||
| Colloquial | sluggish | pelmazo [adj] | ||
| Colloquial | sluggish | tardón [adj] | ||
| Colloquial | sluggish | ahuevado [adj] PA | ||
| Colloquial | sluggish | agua de masa [adj] PAVE | ||
| Colloquial | sluggish | corroncho [adj] VE | ||
| Colloquial | sluggish | bolsón [adj] DO | ||
| Colloquial | sluggish | manganzón [adj] HNCRPACUDOVEECPEBO:E | ||
| Colloquial | sluggish | postinudo [adj] VE | ||
| Colloquial | sluggish | cachaciento [adj] BOARCLUYrare | ||
| Colloquial | sluggish | lentorra [adj/f] | ||
| Colloquial | sluggish | pachorruda [adj/f] | ||
| Colloquial | sluggish | bolsona [adj/f] DO | ||
| Colloquial | sluggish | ahuevada [adj/f] PA | ||
| Slang | ||||
| Slang | sluggish | petacudo [adj] | ||
| Slang | sluggish | manganzón [adj] PRderog. | ||
| Slang | sluggish | ahuevado [adj] MXchild | ||
| Slang | sluggish | ahuevada [adj/f] MXchild | ||
| Business | ||||
| Business | sluggish | inactivo [adj] | ||
| Business | sluggish | lento [adj] | ||
| Business | sluggish | vago [adj] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | sluggish | lento en reaccionar | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | sluggish | sin fuerza | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | sluggish | lento en reaccionar | ||
| Marine | ||||
| Marine | sluggish | roncero [adj] | ||
| Marine | sluggish | roncera [adj/f] | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | sluggish | largo [adj] | ||
| Maritime | sluggish | roncero [adj] | ||
| Geography | ||||
| Geography | sluggish | despasioso [adj] | ||
| Bullfighting | ||||
| Bullfighting | sluggish | tardo [adj] | ||