Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | walk the line | pasar de la raya [v] |
Idioms | walk the line | en la cuerda floja |
Colloquial | ||
Colloquial | walk the line | ir alguien al matadero [v] |
Colloquial | walk the line | llevar a alguien al matadero [v] |
Colloquial | walk the line | venir alguien al matadero [v] |
Slang | ||
Slang | walk the line | mear fuera del hoyo [v] |
Slang | walk the line | mear fuera del orinal [v] |
Slang | walk the line | mear fuera del tiesto [v] |
Slang | walk the line | mear fuera de la olla [v] MX |
Slang | walk the line | mear fuera del tarro [v] AR CR |
Slang | walk the line | mear fuera del perol [v] VE |
Slang | walk the line | mear fuera del coroto [v] VE |