Verlauf

damage

Meanings of "damage" in German English Dictionary : 58 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	damage	Schaden [m]
2	General	damage	Verlust [m]
3	General	damage	Verletzung [f]
4	General	damage	Schädigung [f]
5	General	damage	Lädierung [f]
6	General	damage	Havarie [f]
7	General	damage	Beschädigung [f]
8	General	damage	Beeinträchtigung [f]
9	General	damage	Schadensbild [n]
10	General	damage	verlieren [v]
11	General	damage	beschädigen [v]
12	General	damage	schädigen [v]
Colloquial
13	Colloquial	damage	Ausgabe [f]
Business
14	Business	damage	Schaden [m]
15	Business	damage	Verlust [m]
16	Business	damage	Beeinträchtigung [f]
17	Business	damage	beschädigen [v]
18	Business	damage	schaden [v]
19	Business	damage	beeinträchtigen [v]
20	Business	damage	beschädigen
Finance
21	Finance	damage	Ausgabe [f]
22	Finance	damage	Auslage [f]
Quality Management
23	Quality Management	damage	Schaden [m]
24	Quality Management	damage	Beschädigung [f]
Work Safety
25	Work Safety	damage	Schaden [m]
26	Work Safety	damage	Beschädigung [f]
27	Work Safety	damage	Verletzung [f]
28	Work Safety	damage	Schädigung [f]
29	Work Safety	damage	Schaden
EU Terms
30	EU Terms	damage	Schaden [m]
Swiss Law
31	Swiss Law	damage	Schaden [m]
Patent
32	Patent	damage	Schaden [m]
Technical
33	Technical	damage	Defekt [m]
34	Technical	damage	Schaden [m]
35	Technical	damage	Beschädigung [f]
36	Technical	damage	beschädigen [v]
Chemistry
37	Chemistry	damage	schaden [v]
Construction
38	Construction	damage	Schaden [m]
Automotive
39	Automotive	damage	Schaden [m]
40	Automotive	damage	Beschädigung [f]
41	Automotive	damage	beschädigen [v]
Transportation
42	Transportation	damage	Sachschaden [m]
43	Transportation	damage	Sachschaden
Logistics
44	Logistics	damage	Bruch [m]
Wheel Making
45	Wheel Making	damage	Schaden [m]
Textiles
46	Textiles	damage	Schädigung [f]
47	Textiles	damage	Beschädigung [f]
Insurance
48	Insurance	damage	Schadenfall [m]
49	Insurance	damage	Schaden [m]
Entomology
50	Entomology	damage	Verlust [m]
51	Entomology	damage	Schaden [m]
52	Entomology	damage	Ausfall [m]
Woodworking
53	Woodworking	damage	Schaden [m]
Photography
54	Photography	damage	beschädigen [v]
Firearms
55	Firearms	damage	beschädigen [v]
56	Firearms	damage	beschädigen
Laboratory
57	Laboratory	damage	Schaden [m]
Production
58	Production	damage	Beschädigung [f]

Meanings of "damage" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	free of damage (f.o.d.)	unbeschädigt [adj]
2	General	damage-prone	schadensanfällig [adj]
3	General	resulting from damage	schadensbedingt [adj]
4	General	free of damage	unbeschädigt [adj]
5	General	part damage	Teilschaden [m]
6	General	partial damage	Teilschaden [m]
7	General	liquid damage	Flüssigkeitsschaden [m]
8	General	long-term damage	Spätschaden [m]
9	General	incidental damage	Nebenschaden [m]
10	General	fitting damage	Montagedefekt [m]
11	General	frost damage	Frostschaden [m]
12	General	event of damage	Versicherungsfall [m]
13	General	event of damage	Schadensfall [m]
14	General	damage caused by hunting	Jagdschaden [m]
15	General	damage caused by water	Wasserschaden [m]
16	General	damage running into millions	Millionenschaden [m]
17	General	damage to one's image	Imageschaden [m]
18	General	damage to farmland	Flurschaden [m]
19	General	damage to property by hail	Hagelschaden [m]
20	General	damage to property by hail	Sachschaden durch Hagel [m]
21	General	damage to the countryside	Flurschaden [m]
22	General	damage to property	Sachschaden [m]
23	General	damage to the paintwork	Lackschaden [m]
24	General	consequential damage	Folgeschaden [m]
25	General	case of damage	Versicherungsfall [m]
26	General	water damage	Wasserschaden [m]
27	General	surface damage	Bergschaden [m]
28	General	sea damage	Seeschaden [m]
29	General	property damage	Sachschaden [m]
30	General	tire damage	Reifenschaden [m]
31	General	extent of the damage	Schadensumfang [m]
32	General	damage by water	Wasserschaden [m]
33	General	fire damage	Brandschaden [m]
34	General	damage by flood	Hochwasserschaden [m]
35	General	genetic damage	Erbschaden [m]
36	General	frost damage	Frostaufbruch [m]
37	General	flood damage	Hochwasserschaden [m]
38	General	material damage	materieller Schaden [m]
39	General	damage by flood	Überschwemmungsschaden [m]
40	General	damage report	Befundbericht [m]
41	General	engine damage	Motorschaden [m]
42	General	overall damage	Gesamtschaden [m]
43	General	case of damage	Schadensfall [m]
44	General	substantial material damage	erheblicher Sachschaden [m]
45	General	damage due to damp	Feuchtigkeitsschaden [m]
46	General	material damage	Sachschaden [m]
47	General	storm damage	Unwetterschaden [m]
48	General	damage report	Schadensbericht [m]
49	General	substantial material damage	beträchtlicher Sachschaden [m]
50	General	hearing damage	Hörschaden [m]
51	General	damage amounting to millions	Millionenschaden [m]
52	General	surface damage	Oberflächenschaden [m]
53	General	liver damage	Leberschaden [m]
54	General	accident resulting in material damage	Unfall mit Materialschaden [m]
55	General	average annual damage	durchschnittlicher jährlicher Schaden [m]
56	General	average damage	durchschnittlicher Schaden [m]
57	General	basic damage	grundlegender Schaden [m]
58	General	basic damage	Grundschaden [m]
59	General	chemical damage	chemischer Schaden [m]
60	General	collision damage	Kollisionsschaden [m]
61	General	damage compensation	Schadenersatz [m]
62	General	damage compensation	Schadensersatz [m]
63	General	damage determination committee	Schadensermittlungsausschuss [m]
64	General	damage over time	Schaden über Zeit [m]
65	General	damage radius	Schadensradius [m]
66	General	damage radius	Wirkungsradius [m]
67	General	damage to a building	Gebäudeschaden [m]
68	General	extensive damage	großer Schaden [m]
69	General	extensive damage	beträchtlicher Schaden [m]
70	General	extensive damage	großflächiger Schaden [m]
71	General	extensive damage	umfangreicher Schaden [m]
72	General	financial and emotional damage	finanzielle und emotionale Schäden [m]
73	General	financial damage	finanzieller Schaden [m]
74	General	financial damage	finanzieller Verlust [m]
75	General	formation damage	Formationsschaden [m]
76	General	heavy damage	schwerer Schaden [m]
77	General	overrange without damage	Überlastbarkeit [f]
78	General	lever damage	Montageverletzung [f]
79	General	extent of damage	Schadenshöhe [f]
80	General	extent of damage	Schadenssumme [f]
81	General	damage appraisal	Schadensbegutachtung [f]
82	General	damage accumulation	Schadensakkumulation [f]
83	General	damage control surgery (DCS)	Notoperation [f]
84	General	bulge (tyre damage)	Ausbauchung [f]
85	General	calculation of damage	Schadensberechnung [f]
86	General	calculation of damage	Schadenskalkulation [f]
87	General	amount of damage	Schadenshöhe [f]
88	General	amount of damage	Schadenssumme [f]
89	General	ascertainment of damage	Schadenfeststellung [f]
90	General	surface damage	Oberflächenschädigung [f]
91	General	damage control	Schadensregulierung [f]
92	General	mechanical damage	mechanische Beschädigung [f]
93	General	damage detection	Schadenserkennung [f]
94	General	genetic damage	Erschädigung [f]
95	General	damage control	Schadenskontrolle [f]
96	General	brain damage	Gehirnschädigung [f]
97	General	ascertainment of damage	Feststellung des Schadens [f]
98	General	extent of the damage	Schadensgröße [f]
99	General	ascertainment of damage	Schadenermittlung [f]
100	General	assessment of damage	Schadensfestsetzung [f]
101	General	property damage cover	Sachschadensdeckung [f]
102	General	hearing damage	Hörschädigung [f]
103	General	surface damage	Oberflächenbeschädigung [f]
104	General	cause of damage	Schadensursache [f]
105	General	damage report	Schadensmeldung [f]
106	General	damage to property	Sachbeschädigung [f]
107	General	reputational damage	Rufschädigung [f]
108	General	soft tissue damage	Weichteilschädigung [f]
109	General	spinal cord damage	Rückenmarkschädigung [f]
110	General	fetal damage	fetale Schädigung [f]
111	General	motor own damage insurance	Kaskoversicherung [f]
112	General	chemical damage	chemische Beschädigung [f]
113	General	chemical damage	chemische Schädigung [f]
114	General	cost of damage	Schadenssumme [f]
115	General	damage classification	Schadensklassifizierung [f]
116	General	damage compensation	Schadensabgeltung [f]
117	General	damage cost	Schadenssumme [f]
118	General	damage deposit	Kaution [f]
119	General	damage deposit	Mietsicherheit [f]
120	General	damage radius	Schadensreichweite [f]
121	General	damage reduction	Schadensminderung [f]
122	General	damage reduction	Schadensreduzierung [f]
123	General	damage reduction	Schadensreduktion [f]
124	General	damage reduction	Schadensverringerung [f]
125	General	damage to a building	Beschädigung eines Gebäudes [f]
126	General	extensive damage	große Beschädigung [f]
127	General	heavy damage	schwere Beschädigung [f]
128	General	incurrence of damage	Entstehung des Schadens [f]
129	General	incurrening of damage	Entstehung des Schadens [f]
130	General	damage symptoms	Schadensbild [n]
131	General	battle damage repair	Beheben von Gefechtsschäden [n]
132	General	damage criteria	Schadenkennzeichen [n]
133	General	damage management	Schadensmanagement [n]
134	General	flood damage potential	Hochwasserschadenpotenzial [n]
135	General	make good the damage	den Schaden ersetzen [v]
136	General	damage	beschädigen [v]
137	General	damage	schaden [v]
138	General	damage another person's property	eine fremde Sache beschädigen [v]
139	General	damage	schädigen [v]
140	General	damage someone's good reputation	jemandes Ansehen schaden [v]
141	General	damage something	etwas lädieren [v]
142	General	do damage	schaden [v]
143	General	adjust a damage	Schaden regulieren [v]
144	General	be actionable on proof of damage	(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
145	General	be actionable without proof of damage	ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden [v]
146	General	cause damage while/when parking	einen Parkschaden verursachen [v]
147	General	cause damage	Schaden anrichten [v]
148	General	settle a damage	Schaden regulieren [v]
149	General	sustain damage while parked	einen Parkschaden haben/abbekommen [v]
150	General	to do damage to something	etwas schaden [v]
151	General	perform damage control	Schadensbegrenzung betreiben [v]
152	General	do damage to someone	jemandem schaden [v]
153	General	afflict damage to someone	jemandem Schaden zufügen [v]
154	General	do a lot of damage	großen Schaden anrichten [v]
155	General	bring about damage	Schaden anrichten [v]
156	General	assess the extent of the damage	das Ausmaß der Schäden einschätzen [v]
157	General	assess the amount or cost of damage	den Schadensbetrag bemessen [v]
158	General	assess the amount or cost of damage	die Schadenshöhe bestimmen [v]
159	General	assess the amount or cost of damage	das Ausmaß der Schäden einschätzen [v]
160	General	assess the extent of the damage	den Schadensbetrag bemessen [v]
161	General	assess the extent of the damage	die Schadenshöhe bestimmen [v]
162	General	assess the value of the damage	das Ausmaß der Schäden einschätzen [v]
163	General	assess the value of the damage	die Schadenshöhe bestimmen [v]
164	General	assess the value of the damage	den Schadensbetrag bemessen [v]
165	General	be charged with property damage	des Sachschadens bezichtigt werden [v]
166	General	bring damage	schaden [v]
167	General	bring damage	Schaden anrichten [v]
168	General	bring damage	Schaden zufügen [v]
169	General	cause damage	Schaden verursachen [v]
170	General	cause damage	Schaden anrichten [v]
171	General	cause damage	beschädigen [v]
172	General	cause damage	zu Schaden führen [v]
173	General	cause permanent damage	dauerhaften Schaden verursachen [v]
174	General	cause permanent damage	Dauerschaden verursachen [v]
175	General	cause permanent damage	dauerhafte Beschädigung [v]
176	General	cause permanent damage	dauerhaft schaden [v]
177	General	cause permanent damage	dauerhaft beschädigen [v]
178	General	compensate for the damage	den Schaden ersetzen [v]
179	General	contain the damage to a small area	den Schaden auf einen kleinen Bereich begrenzen [v]
180	General	correct the damage	den Schaden verbessern [v]
181	General	correct the damage	den Schaden korrigieren [v]
182	General	cover the damage	den Schaden decken [v]
183	General	damage badly	sehr schaden [v]
184	General	damage badly	sehr beschädigen [v]
185	General	damage financially	finanziell schaden [v]
186	General	damage further	weiter schaden [v]
187	General	damage further	weiter beschädigen [v]
188	General	damage heavily	schwer schaden [v]
189	General	damage heavily	schwer beschädigen [v]
190	General	damage one's prestige	dem Ansehen schaden [v]
191	General	damage one's reputation	dem Ruf schaden [v]
192	General	damage one's reputation	dem Ruf schädigen [v]
193	General	damage somebody's reputation	jemandes Ruf schaden [v]
194	General	damage somebody's reputation	jemandes Ruf schädigen [v]
195	General	damage the country's economy	der Wirtschaft des Landes schaden [v]
196	General	damage the environment	der Umwelt schaden [v]
197	General	damage the environment	die Umwelt schädigen [v]
198	General	damage the nature	der Natur schaden [v]
199	General	damage the nature	die Natur schädigen [v]
200	General	damage the reputation	jemandes Ruf schaden [v]
201	General	damage the reputation	jemandes Ruf schädigen [v]
202	General	do damage	Schaden anrichten [v]
203	General	do damage	schaden [v]
204	General	do damage	Schaden verursachen [v]
205	General	escape damage	Schaden entfliehen [v]
206	General	escape damage	keinen Schaden nehmen [v]
207	General	estimate the damage	den Schaden schätzen [v]
208	General	evaluate the cost of damage	die Kosten des Schadens schätzen [v]
209	General	evaluate the cost of damage	die Kosten des Schadens einschätzen [v]
210	General	events of damage	Versicherungsfälle [pl]
211	General	events of damage	Schadensfälle [pl]
212	General	damage control surgeries	Notoperationen [pl]
213	General	damage to trees	Baumschäden [pl]
214	General	damage while parked incidents	Parkschäden [pl]
215	General	calculations of damage	Schadensberechnungen [pl]
216	General	calculations of damage	Schadenskalkulationen [pl]
217	General	cases of damage	Schadensfälle [pl]
218	General	cases of damage	Versicherungsfälle [pl]
219	General	wind damage	Sturmschäden [pl]
220	General	damage amounting to millions	Millionenschäden [pl]
221	General	damage to the roof	Dachschäden [pl]
222	General	damage to the road surface	Straßenschäden [pl]
223	General	cost of damage	Kosten des Schadens [pl]
224	General	damage conditions	Schadenbedingungen [pl]
225	General	damage cost	Schadenskosten [pl]
226	General	damage criteria	Schadenskriterien [pl]
227	General	damage to a building	Bauschäden [pl]
228	General	oil damage	Beschädigung {f} durch Öl
229	General	May cause heritable genetic damage	Kann vererbbare Genschäden verursachen
230	General	minor damage	geringfügiger Schaden
231	General	I/he/she did damage	ich/er/sie schadete
232	General	grossly negligent act causing damage	grob fahrlässige Schädigung
233	General	he/she does damage	er/sie schadet
234	General	doing damage	schadend
235	General	done damage	geschadet
236	General	damage caused intentionally or by gross negligence	Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit
237	General	damage to his reputation	Schädigung seines Rufes
238	General	damage to one's health	gesundheitliche Schädigung
239	General	damage to the goods	Beschädigung der Ware
240	General	damage-only accident	Unfall mit reinem Sachschaden
241	General	damage-only accident	Unfall ohne Personenschaden
242	General	causing damage through gross negligence	grob fahrlässige Schädigung
243	General	apparent damage	offensichtlicher Schaden
244	General	the monetised damage	die bezifferten Schäden
245	General	Risk of serious damage to eyes	Gefahr ernster Augenschäden
246	General	radiation damage	Strahlenschaden
247	General	radiation damage	Strahlungsschaden
Idioms
248	Idioms	acceptable damage	akzeptabler Schaden
249	Idioms	acceptable damage	akzeptierbare Beschädigung
250	Idioms	acceptable damage	annehmbarer Schaden
Phrases
251	Phrases	Harmful: may cause lung damage if swallowed	Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen
252	Phrases	in the event of damage	bei etwaigen Schäden
253	Phrases	in the event of damage	im Schadensfall
Speaking
254	Speaking	What's the damage?	Was kostet der Spaß?
255	Speaking	What's the damage?	Wie viel muss ich löhnen?
256	Speaking	What's the damage?	Was soll der Spaß denn kosten?
257	Speaking	you damage	du schadest
258	Speaking	you do damage	du schadest
Colloquial
259	Colloquial	mischief (damage)	Schaden [übertragen] [m]
Business
260	Business	accidental damage	Zufallschaden [m]
261	Business	damage to goods in transit	Transitschäden [m]
262	Business	damage to property	Eigentumsschaden [m]
263	Business	damage to property	Sachschaden [m]
264	Business	structural damage	Gebäudeschaden [m]
265	Business	property damage	Sachschaden [m]
266	Business	damage by hail	Hagelschaden [m]
267	Business	partial damage	Teilschaden [m]
268	Business	fire damage	Brandschaden [m]
269	Business	sea-water damage	Seewasserschaden [m]
270	Business	damage to persons	Personenschaden [m]
271	Business	damage for breach of contract	Vertragsschaden [m]
272	Business	extent of damage	Schadensumfang [m]
273	Business	damage caused by delay	Verzugsschaden [m]
274	Business	part damage	Teilschaden [m]
275	Business	material damage	Sachschaden [m]
276	Business	water damage	Wasserschaden [m]
277	Business	fresh-water damage	Süßwasserschaden [m]
278	Business	damage by sea water	Seewasserschaden [m]
279	Business	amount of damage	Schadensbetrag [m]
280	Business	damage by fresh water	Süßwasserschaden [m]
281	Business	event of damage or loss	Schadensfall [m]
282	Business	rainwater damage	Regenwasserschaden [m]
283	Business	consequential damage	Folgeschaden [m]
284	Business	cause of damage	Schadensursache [f]
285	Business	damage to (the interests of) a company	Geschäftsschädigung [f]
286	Business	estimation of damage	Schadensabschätzung [f]
287	Business	water damage insurance	Wasserschadenversicherung [f]
288	Business	water damage insurance	Leitungswasserversicherung [f]
289	Business	damage account	Schadensrechnung [f]
290	Business	damage control	Schadenbegrenzung [f]
291	Business	advice of damage	Schadensanzeige [f]
292	Business	partial damage	Beschädigung [f]
293	Business	certificate of damage	Schadenszertifikat [n]
294	Business	damage	beschädigen [v]
295	Business	against the risk of damage	gegen die Gefahr von Schäden
296	Business	apparent damage	offensichtlicher Schaden
297	Business	costs of damage	Kosten der Beschädigung
298	Business	damage to the goods	Schaden an der Ware
299	Business	damage to the goods	Beschädigung der Ware
300	Business	hidden damage	versteckter Schaden
301	Business	incalculable damage	nicht abschätzbarer Schaden
302	Business	risks of damage	Gefahren der Beschädigung
303	Business	risk of damage to the goods	die Gefahr von Schäden an der Ware
304	Business	special damage	besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
305	Business	to cause damage	Schaden verursachen
306	Business	to sustain damage	Schaden erleiden
307	Business	to make good a damage	einen Schaden wieder gut machen
308	Business	to avert further damage	weiteren Schaden abwenden
309	Business	the risk of damage to the goods	die Gefahr von Schäden an der Ware
310	Business	to cause a damage	Schaden verursachen
311	Business	damage by sea water	Schaden durch Seewasser
312	Business	fresh-water damage	Schaden durch Süßwasser
313	Business	damage by fresh water	Schaden durch Süßwasser
314	Business	sea-water damage	Schaden durch Seewasser
315	Business	serious damage	beträchtlicher Schaden
316	Business	willful damage	mutwillige Beschädigung
317	Business	cause extensive damage	beträchtlichen Schaden verursachen
318	Business	sentimental damage	subjektiver Schaden
319	Business	in the event of damage	im Schadensfalle
320	Business	degree of damage	Ausmaß des Schadens
321	Business	indirect damage	mittelbarer Schaden
322	Business	assessment of damage	Feststellung des Schadens
323	Business	bear the damage	für den Schaden aufkommen
324	Business	compensation for loss or damage	Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
325	Business	ascertainment of damage	Feststellung des Schadens
326	Business	damage caused	verursachter Schaden
327	Business	assessment of damage	Feststellung des Schadenswertes
328	Business	hidden damage	verdeckter Schaden
329	Business	direct damage	direkter Schaden
330	Business	external damage	äußere Beschädigung
331	Business	damage done	verursachter Schaden
332	Business	nominal damage	nomineller Schaden
333	Business	indirect damage	indirekter Schaden
334	Business	insurance against damage	Versicherung gegen Beschädigung
335	Business	indirect loss or damage	indirekter Schaden
336	Business	appraisal of damage	Abschätzung des Schadens
337	Business	frost damage insurance	Versicherung gegen Frostschäden
338	Business	damage by fresh water	Süßwasserschaden
339	Business	sea-water damage	Seewasserschaden
340	Business	advice of damage	Schadensanzeige
Finance
341	Finance	reimbursement for any loss or damage caused by the company	Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat
Economy
342	Economy	collateral damage	Kollateralschaden [m]
Banking
343	Banking	damage to the goods	Beschädigung der Ware
344	Banking	damage to the goods	Schaden an der Ware
Business Correspondence
345	Business Correspondence	the damage has been estimated at	Der Schaden wurde geschätzt auf ...
346	Business Correspondence	the damage appears to be in the region of	Der Schaden dürfte bei ... liegen
347	Business Correspondence	the damage has occurred during transit	Der Schaden ereignete sich unterwegs
348	Business Correspondence	no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
349	Business Correspondence	the damage has been caused by faulty packing	durch falsches Verpacken verursacht
350	Business Correspondence	to make up for the damage	für den Schaden aufkommen
351	Business Correspondence	to make good for the damage	für den Schaden aufkommen
Employment
352	Employment	extent of damage	Schadensumfang [m]
Quality Management
353	Quality Management	suffer damage	Schaden erleiden [v]
Work Safety
354	Work Safety	auditory damage	Gehörschaden [m]
355	Work Safety	skin damage	Hautschaden [m]
356	Work Safety	eye damage	Augenschaden [m]
357	Work Safety	hearing damage	Gehörschaden [m]
358	Work Safety	heart damage	Herzschaden [m]
359	Work Safety	auditory damage	Lärmschädigung [f]
360	Work Safety	auditory damage	Hörschädigung [f]
361	Work Safety	health damage	Gesundheitsschädigung [f]
362	Work Safety	barotraumatic retina damage	Dekompressionsretinopathie [f]
363	Work Safety	hearing damage	Lärmschädigung [f]
364	Work Safety	eye damage	Augenverletzung [f]
365	Work Safety	chromosomal damage	Erbgutschädigung [f]
366	Work Safety	chromosomal damage	Chromosomenschädigung [f]
367	Work Safety	hearing damage	Hörschädigung [f]
368	Work Safety	skin damage	Hautverletzung [f]
369	Work Safety	brain damage	Hirntrauma [n]
370	Work Safety	heart damage	Herzleiden [n]
371	Work Safety	benzene-induced bone marrow damage	Benzol-Myelopathie
372	Work Safety	benzene-induced bone marrow damage	Benzen-Myelopathie
373	Work Safety	benzene-induced bone marrow damage	Benzen-Panmyelophthise
374	Work Safety	benzene-induced bone marrow damage	Benzol-Panmyelophthise
Law
375	Law	consequential damage	Folgeschaden [m]
376	Law	(wilful) damage to property	(mutwillige) Sachbeschädigung [f]
377	Law	(wilful) damage to property	(mutwillige) Sachbeschädigung (Straftatbestand) [f]
378	Law	criminal damage	(mutwillige) Sachbeschädigung (Straftatbestand) [f]
379	Law	criminal damage	(mutwillige) Sachbeschädigung [f]
380	Law	limitation of damage	Schadensbegrenzung [f]
381	Law	malicious damage (criminal offence)	(mutwillige) Sachbeschädigung [f]
382	Law	damage suit	Schadensersatzklage [f]
383	Law	accident involving in damage to property	Unfall mit Sachschaden
384	Law	compensation for loss or damage	Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
385	Law	recoverable damage	ersatzfähiger Schaden
386	Law	sentimental value damage	beeinträchtigtes Liebhaberinteresse
Politics
387	Politics	Convention on the international liability for damage caused by space objects	Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
EU Terms
388	EU Terms	war damage	Kriegsschaden [m]
Swiss Law
389	Swiss Law	property damage	Sachbeschädigung [f]
390	Swiss Law	intention to cause damage	Schädigungsabsicht [f]
391	Swiss Law	damage due to force majeure	Schaden durch höhere Gewalt
Patent
392	Patent	suffer damage	Schaden erleiden [v]
393	Patent	compensate for damage	Schaden ersetzen [v]
394	Patent	damage control	Lecksicherung
395	Patent	arrangements for preventing damage	Einrichtung zum Verhüten von Beschädigungen
396	Patent	from damage	vor Beschädigung
397	Patent	damage protecting	Fahrzeugreifen
398	Patent	safety device preventing damage during transport	Transportsicherung
399	Patent	damage protection	Verletzungsschutz
Technical
400	Technical	vulnerable to damage	schadensanfällig [adj]
401	Technical	corrosion damage	Korrosionsschaden [m]
402	Technical	damage in transit	Schaden [m]
403	Technical	worm damage	Wurmfraß [m]
404	Technical	damage due to wear and tear	Abnutzungsschaden [m]
405	Technical	consequential damage	Folgeschaden [m]
406	Technical	radiation damage	Strahlenschaden [m]
407	Technical	material damage	Materialschaden [m]
408	Technical	initial damage	Initialschaden [m]
409	Technical	fretting damage	Fressschaden [m]
410	Technical	damage beyond repair	Totalschaden [m]
411	Technical	radiation damage	Strahlungsschaden [m]
412	Technical	cavitation damage	Kavitationsschaden [m]
413	Technical	nuclear damage	nuklearer Schaden [m]
414	Technical	material damage	Sachschaden [m]
415	Technical	wear damage	Verschleißschaden [m]
416	Technical	ecological damage	ökologischer Schaden [m]
417	Technical	minor damage	geringfügiger Schaden [m]
418	Technical	damage mechanism	Schadensmechanismus [m]
419	Technical	transport damage	Transportschaden [m]
420	Technical	case of damage	Schadensfall [m]
421	Technical	engine damage	Motorenschaden [m]
422	Technical	environmental damage	Umweltschaden [m]
423	Technical	damage in transport	Transportschaden [m]
424	Technical	shipping damage	Transportschaden [m]
425	Technical	motor damage	Motorschaden [m]
426	Technical	bearing damage	Lagerschaden [m]
427	Technical	damage to health	Gesundheitsschaden [m]
428	Technical	corrosion damage	Rostschaden [m]
429	Technical	damage report	Schadensbericht [m]
430	Technical	fatigue damage	Ermüdungsschaden [m]
431	Technical	secondary damage	Folgeschaden [m]
432	Technical	pre-damage	Vorschaden [m]
433	Technical	consequential damage	Spätschaden [m]
434	Technical	damage in transit	Beschädigung [f]
435	Technical	cutting damage	Schnittverletzung [f]
436	Technical	damage cause	Schadensursache [f]
437	Technical	damage diagnosis	Schadensanalyse [f]
438	Technical	damage prevention	Schadensverhütung [f]
439	Technical	environmental damage	Umweltbelastung [f]
440	Technical	damage limitation	Schadensbegrenzung [f]
441	Technical	heat damage	Hitzebeschädigung [f]
442	Technical	liability for damage to the environment	Umwelthaftung [f]
443	Technical	surface damage	Oberflächenschädigung [f]
444	Technical	radiation damage	Strahlenschädigung [f]
445	Technical	damage area	Schadstelle [f]
446	Technical	damage limit	Schadensgrenze [f]
447	Technical	damage adjustment	Schadensregulierung [f]
448	Technical	risk of damage	Beschädigungsgefahr [f]
449	Technical	damage analysis	Schadensanalyse [f]
450	Technical	damage description	Schadensbeschreibung [f]
451	Technical	damage area	Schadfläche [f]
452	Technical	environmental damage	Umweltschädigung [f]
453	Technical	damage line	Schadenslinie [f]
454	Technical	damage mitigation	Schadensbegrenzung [f]
455	Technical	damage report	Schadensmeldung [f]
456	Technical	damage repair	Schadensbehebung [f]
457	Technical	damage report	Schadensanzeige [f]
458	Technical	damage precaution	Schadensvorsorge [f]
459	Technical	damage location	Schadenstelle [f]
460	Technical	damage accumulation	Schadensakkumulation [f]
461	Technical	damage site	Schadenstelle [f]
462	Technical	risk of damage	Beschädigungsrisiko [n]
463	Technical	damage	schädigen [v]
464	Technical	damage	beschädigen [v]
465	Technical	cause damage	Schaden anrichten [v]
466	Technical	minor damage	geringfügiger Schaden
467	Technical	collision damage waiver (CDW)	Verzicht {m} des Autovermieters auf Schadenersatz bei Kollisionsschäden
468	Technical	damage due to	Schaden aufgrund von
469	Technical	damage to	Schaden gegenüber
Bearing
470	Bearing	material damage	Materialschaden [m]
471	Bearing	fatigue damage	Ermüdungsschaden [m]
472	Bearing	transport damage	Transportschaden [m]
473	Bearing	motor damage	Motorschaden [m]
474	Bearing	bearing damage	Lagerschaden [m]
475	Bearing	damage report	Schadensbericht [m]
476	Bearing	damage mechanism	Schädigungsmechanismus [m]
477	Bearing	total damage	Totalschaden [m]
478	Bearing	consequential damage	Folgeschaden [m]
479	Bearing	case of damage	Schadensfall [m]
480	Bearing	surface damage	Oberflächenschaden [m]
481	Bearing	machine damage	Maschinenschaden [m]
482	Bearing	transport damage	Transportbeschädigung [f]
483	Bearing	surface damage	Oberflächenverletzung [f]
484	Bearing	surface damage	Oberflächenbeschädigung [f]
485	Bearing	damage development	Schadensentwicklung [f]
486	Bearing	damage description	Schadensbeschreibung [f]
487	Bearing	damage analysis	Schadensanalyse [f]
488	Bearing	damage prevention	Schadensverhütung [f]
489	Bearing	surface damage	Oberflächenschädigung [f]
490	Bearing	pre-damage	Vorschädigung [f]
491	Bearing	damage limitation	Schadensbegrenzung [f]
492	Bearing	damage cause	Schadensursache [f]
493	Bearing	damage pattern	Schadensbild [n]
494	Bearing	damage scenario	Schadensszenario [n]
Machinery
495	Machinery	boiler damage	Kesselschaden [m]
Physics
496	Physics	radiation damage	Strahlenschaden [m]
Chemistry
497	Chemistry	oxide damage	Oxidschaden [m]
498	Chemistry	environmental damage	Umweltschäden [pl]
Biochemistry
499	Biochemistry	heat damage	Hitzeschaden [m]
Biology
500	Biology	radiation-damage	strahlengeschädigt [adj]