annoyance

Bedeutungen von dem Begriff "annoyance" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	annoyance	molestia [f]
2	Common	annoyance	disgusto [m]
3	Common	annoyance	fastidio [m]
4	Common	annoyance	irritación [f]
General
5	General	annoyance	enfado [m]
6	General	annoyance	enojo [m]
7	General	annoyance	incomodidad [f]
8	General	annoyance	pesadez [f]
9	General	annoyance	acíbar (árabe) [m]
10	General	annoyance	amohinamiento [m]
11	General	annoyance	asediador [m]
12	General	annoyance	atafago [m]
13	General	annoyance	baqueteo [m]
14	General	annoyance	descontento [m]
15	General	annoyance	disgusto [m]
16	General	annoyance	disgusto [m]
17	General	annoyance	disgusto [m]
18	General	annoyance	enfadamiento [m]
19	General	annoyance	enfado [m]
20	General	annoyance	fastidio [m]
21	General	annoyance	hartazgo [m]
22	General	annoyance	mosconeo [m]
23	General	annoyance	zarandeo [m]
24	General	annoyance	asediadora [f]
25	General	annoyance	desesperación [f]
26	General	annoyance	hartada [f]
27	General	annoyance	jorobadura [f]
28	General	annoyance	molestia [f]
29	General	annoyance	picazón [f]
30	General	annoyance	hastioso [adj]
31	General	annoyance	sofoco [m]
32	General	annoyance	torozón [m]
33	General	annoyance	agobio [m]
34	General	annoyance	impertinencia [f]
35	General	annoyance	joroba (coloquial) [f]
36	General	annoyance	giba (coloquial) [f]
37	General	annoyance	crispación [f]
38	General	annoyance	mohína [f]
39	General	annoyance	broma [f]
40	General	annoyance	contrariedad [f]
41	General	annoyance	aburrimiento [m]
42	General	annoyance	atufamiento [m]
43	General	annoyance	atufo [m]
44	General	annoyance	baqueteo [m]
45	General	annoyance	desagrado [m]
46	General	annoyance	bronca [f]
47	General	annoyance	infestación [f]
48	General	annoyance	injuria [f]
49	General	annoyance	lavativa [f]
50	General	annoyance	daño [m]
51	General	annoyance	engorro [m]
52	General	annoyance	pena [f]
53	General	annoyance	chinchorrería [f]
54	General	annoyance	decalentado [m] DO
55	General	annoyance	escorrozo [m] disused
56	General	annoyance	empurramiento [m] SV
57	General	annoyance	julepe [m] PRBO
58	General	annoyance	jocheo [m] BO:N,E
59	General	annoyance	hostigue [m] SV
60	General	annoyance	encocoramiento [m] PR
61	General	annoyance	flato [m] NI
62	General	annoyance	vuele [m] CU
63	General	annoyance	catey [m] PR
64	General	annoyance	julepe [m] DO
65	General	annoyance	venado [m] SV
66	General	annoyance	vuele [m] CU
67	General	annoyance	cachorreo [m] EC:Wrare
68	General	annoyance	venado [m] SV
69	General	annoyance	empelotamiento [m] CLAR
70	General	annoyance	pugilato [m] PR
71	General	annoyance	negrito en el arroz [m] MX
72	General	annoyance	ajobo [m] disused
73	General	annoyance	fogón [m] PR
74	General	annoyance	enjeco [m] disused
75	General	annoyance	emperramiento [m] SV
76	General	annoyance	martiricio [m] PRrur.
77	General	annoyance	friqueo [m] PA
78	General	annoyance	puyón [m] HN
79	General	annoyance	tequio [m] NI
80	General	annoyance	sobornal [m] GT
81	General	annoyance	enroñamiento [m] DOPR
82	General	annoyance	tequio (náhuatl) [m] GTNI
83	General	annoyance	ahuizotada [f] MXrur.
84	General	annoyance	muina [f] MXSV
85	General	annoyance	obstinadera [f] CU
86	General	annoyance	jodiembre [f] VE:W
87	General	annoyance	ahuevazón [f] CR
88	General	annoyance	chira [f] SV
89	General	annoyance	roña [f] CU
90	General	annoyance	chiveta [f] CU
91	General	annoyance	chingadera [f] GTHNSVNICR
92	General	annoyance	fodonguería [f] MX
93	General	annoyance	bolera [f] VE:W
94	General	annoyance	freganduría [f] BO:E
95	General	annoyance	descomodidad [f] rare
96	General	annoyance	petaca [f] GT
97	General	annoyance	embromada [f] MXDO
98	General	annoyance	fastidiada [f] CU
99	General	annoyance	enchilada [f] MX
100	General	annoyance	fastidiadera [f] NICUDOPR
101	General	annoyance	vaina [f] CAMCUSA
102	General	annoyance	carpeta [f] DO
103	General	annoyance	pacaya [f] GT
104	General	annoyance	chimada [f] SV
105	General	annoyance	cuaba [f] DOderog.
106	General	annoyance	plegada [f] SV
107	General	annoyance	trabada [f] HNSV
108	General	annoyance	chavienda [f] PR
109	General	annoyance	regada [f] HN
110	General	annoyance	cargancia [f] ESlocal
111	General	annoyance	obstinación [f] CRCUVErur.
112	General	annoyance	friega [f] CO
113	General	annoyance	friega [f] CO
114	General	annoyance	cajeta [f] DO
115	General	annoyance	jarana [f] DOPE
116	General	annoyance	penita [f] CUDO
117	General	annoyance	loca [f] ARUY
118	General	annoyance	varilla [f] VE
119	General	annoyance	ladilla [f] MXGTNIPACUPRCOECBOCLARUYVE
120	General	annoyance	friega [f] MXPAECBOCLAR:Nwrare
121	General	annoyance	molesta [f] GTPRdisused
122	General	annoyance	grilla [f] PA
123	General	annoyance	ladilla [f] VE
124	General	annoyance	amolada [f] MX
125	General	annoyance	bruñidera [f] HNNI
126	General	annoyance	payasería [f] CU
127	General	annoyance	chinana [f] MX
128	General	annoyance	doma [f] SV
129	General	annoyance	enojada [f] MXHNNIBO
130	General	annoyance	chavonería [f] PR
131	General	annoyance	fuñenda [f] DO
132	General	annoyance	mohína [f] MX
133	General	annoyance	ampolleta [f] PR
134	General	annoyance	incomodidad [f] rare
135	General	annoyance	pacaya [f] SV
136	General	annoyance	obstinación [f] PAderog.
137	General	annoyance	pica [f] PEBO
138	General	annoyance	cabreazón [f] PA
139	General	annoyance	fatigación [f] disused
140	General	annoyance	gurrumina [f] ECdisused
141	General	annoyance	tallada [f] MX
142	General	annoyance	tirria [f] disused
Colloquial
143	Colloquial	annoyance	cabreo [m]
144	Colloquial	annoyance	aperreo [m]
145	Colloquial	annoyance	agraz [m]
146	Colloquial	annoyance	rollo [m]
147	Colloquial	annoyance	mareo [m]
148	Colloquial	annoyance	rollo [m]
149	Colloquial	annoyance	calentón de cabeza [m] HNCUCR
150	Colloquial	annoyance	lata [f]

Bedeutungen, die der Begriff "annoyance" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 75 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	repeated annoyance	maceo [m]
2	General	brief burst of annoyance	nube de verano [f]
3	General	bear a sacrifice, annoyance or deprivation	aceptar [v]
4	General	a person or a thing that is causing annoyance of inconvenience	inconveniente [m]
5	General	a person or a thing that is causing annoyance of inconvenience	estorbo [m]
6	General	bugbear (annoyance)	murga [f]
7	General	cause annoyance to someone	producir contrariedad a alguien [v]
8	General	show annoyance	virar la boca [v]
9	General	expresses annoyance at something	¡qué áspera! [n] PR
10	General	gesture of annoyance	regaño [m]
11	General	fever with an intense headache and other symptoms that come on quickly following an annoyance	arrebato [m] BO
12	General	huge annoyance	arrechón [m] SVNI
13	General	repeated annoyance	cateteo [m] CL
14	General	huge annoyance	arrechada [f] HNNIVE
15	General	repeated annoyance	fregazón [f] GTNIrare
16	General	annoyance or nuisance caused to someone in an insistent manner	fregadera [f] MXGTHNSVNICRPACOECPEBO
17	General	insistent annoyance, bother, or nuisance	cargoseada [f] BOCLARUY
18	General	annoyance or nuisance caused by someone	carlanca [f] NI
19	General	insistent repetition or annoyance	cantaleta [f] MXCRPACUDOPRVE
20	General	insistent annoyance	güeveadera [f] CR
21	General	loud and insistent annoyance	matracada [f] HN
22	General	repeated annoyance	pernicia [f] VE
23	General	repeated annoyance	repicadera [f] PA
24	General	unable to cope with overload of work or someone's annoyance	no aguantar la batida [v] DO
25	General	flatten the ears as an indication of annoyance (horse/mule)	amugar [v] VE
26	General	place the ears back/down as an indication of annoyance (horse/mule)	amusgarse [v] NI
27	General	put an end to one's annoyance	desenchismarse [v] DO
28	General	get upset or suffer from annoyance or tiredness	colmarse [v] NICLUY
29	General	experience annoyance	hincharse [v] BO
30	General	experience annoyance	hincharse [v] PYrare
31	General	be an annoyance	hostigar [v] MXGTECCL
32	General	produce discomfort, disturbance, or annoyance	patear [v] CL
33	General	reply angrily to an annoyance	respingar [v] MXHNNIDO
34	General	expressing annoyance	¡aque! [interj] MX
35	General	expressing annoyance	¡arajo! [interj] CREC
36	General	expresses annoyance	¡aste! [interj] PA
37	General	expresses annoyance	¡atatau! (del quechua) [interj] PE
38	General	expresses annoyance	atatao [interj] PE
39	General	expresses annoyance	¡atatau! [interj] BO:E,C,S
40	General	expresses annoyance	¡atatay! [interj] CO:Sw
41	General	expresses astonishment or annoyance	¡áyala! [interj] PA
Idioms
42	Idioms	be an annoyance	ser la peste [v]
43	Idioms	show annoyance	virar la boca [v] PAPR
44	Idioms	be an annoyance (especially something that must be done)	dar carpeta [v] DO
45	Idioms	cause annoyance	no ser gracia [v] CL
Phrases
46	Phrases	it is used to reinforce or intensify the value of the name that precedes it (generally to indicate annoyance or resignation to the appearance of something that is repeated a lot)	que te crio
Colloquial
47	Colloquial	rut (annoyance)	rollo [m]
48	Colloquial	tell something that causes surprise or annoyance	espetar [v]
49	Colloquial	be an annoyance	ser un hígado [v]
50	Colloquial	be an annoyance	ser un plomo [v]
51	Colloquial	it expresses annoyance or indignation	¡me cago en la que canta y no pone! [n] CU
52	Colloquial	an expression of annoyance	¡qué babosada! [n] MXHNSVNIPA
53	Colloquial	expressing annoyance	¡ah baile! [n] VE
54	Colloquial	continuous and excessive annoyance	aplique [m] VE
55	Colloquial	huge annoyance	emberriondada [f] CO:W
56	Colloquial	huge annoyance	enverriondada [f] CO
57	Colloquial	repeated annoyance	repelencia [f] PACOVE
58	Colloquial	producing annoyance	hincha [adj] AR
59	Colloquial	be an annoyance	ser higadoso [v] MX
60	Colloquial	be an annoyance	ser una bala [v] CAR
61	Colloquial	cause someone annoyance repeatedly	atabanar [v] CO:Nrur.
62	Colloquial	speak insistently about a topic until causing annoyance	caiquear [v] BO:W,C,S
63	Colloquial	cause annoyance	estufar (italiano) [v] UYARUY
64	Colloquial	expresses rage, anger, annoyance, lament	¡amalaya! [interj] BO:S
65	Colloquial	annoyance, lament	¡amalaya! [interj] ARUYdisused
66	Colloquial	expressing annoyance or anger	¡jodido! [interj] NI
67	Colloquial	used to express annoyance when someone repeats something insistently	y dale juana con la palangana [expr] CU
Slang
68	Slang	an extreme annoyance	coñazo [m] ES
69	Slang	tiredness or annoyance usually caused by discomfort	agüevazón [m] CR
70	Slang	tiredness or annoyance usually caused by discomfort	ahuevazón [m] CRPA
71	Slang	continuous annoyance	jodicio [m] SVNI
72	Slang	producing annoyance	hinchapelotas [adj] CLPYARUY
73	Slang	producing annoyance	rompepelotas [adj] ARUY
74	Slang	experience annoyance	hincharse [v] ARUY
Engineering
75	Engineering	shock annoyance	paso de corriente