pena

Bedeutungen von dem Begriff "pena" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 93 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	pena [f]	penalty
2	Common	pena [f]	pity
3	Common	pena [f]	shame
4	Common	pena [f]	sorrow
General
5	General	pena [f]	sentence
6	General	pena [f]	sadness
7	General	pena [f]	pain
8	General	pena [f]	trouble
9	General	pena [f]	embarrassment
10	General	pena [f]	punishment
11	General	pena [f]	distress
12	General	pena [f]	sadness
13	General	pena [f]	sorrow
14	General	pena [f]	sentence
15	General	pena [f]	punishment
16	General	pena [f]	pain
17	General	pena [f]	difficulty
18	General	pena [f]	work
19	General	pena [f]	task
20	General	pena [f]	labor
21	General	pena [f]	lariat necklace
22	General	pena [f]	mourning veil
23	General	pena [f]	wingtip
24	General	pena [f]	tailtip
25	General	pena [f]	pen
26	General	pena [f]	heartache
27	General	pena [f]	ruth
28	General	pena [f]	woe
29	General	pena [f]	chastisement
30	General	pena [f]	affliction
31	General	pena [f]	correction
32	General	pena [f]	grief
33	General	pena [f]	uneasiness
34	General	pena [f]	labor
35	General	pena [f]	hardship
36	General	pena [f]	difficulty
37	General	pena [f]	necklace
38	General	pena [f]	toil
39	General	pena [f]	pen feather
40	General	pena [f]	anguish
41	General	pena [f]	aching
42	General	pena [f]	concernment
43	General	pena [f]	ado
44	General	pena [f]	dolorousness
45	General	pena [f]	dolour
46	General	pena [f]	castigation
47	General	pena [f]	bewailing
48	General	pena [f]	chagrin
49	General	pena [f]	annoyance
50	General	pena [f]	cross
51	General	pena [f]	bitter
52	General	pena [f]	bitterness
53	General	pena [f]	anxiousness
54	General	pena [f]	forfeit
55	General	pena [f]	labour
56	General	pena [f]	painfulness
57	General	pena [f]	pang
58	General	pena [f]	misery
59	General	pena [f]	grievousness
60	General	pena [f]	infliction
61	General	pena [f]	hardness
62	General	pena [f]	heart-break
63	General	pena [f]	troublesomeness
64	General	pena [f]	ruefulness
65	General	pena [f]	torment
66	General	pena [f]	suffering
67	General	pena [f]	anxiety
68	General	pena [f] PA	shyness
69	General	pena [f] HNSVNI	simplicity
70	General	pena [f] PA	timidity
71	General	pena [f] CUDO	pain
72	General	pena [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEBOPY	shame
73	General	pena [f] disused	quill feather
74	General	pena [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEBOPY	embarrassment
75	General	pena [f] CUDO	soreness
76	General	pena [f] PA	bashfulness
77	General	pena [f] HNSVNI	modesty
78	General	pena [f] CUDO	ache
79	General	pena [f] LAM	embarrassment
80	General	pena [f] AMER	abashment
81	General	pena [f] HNSVNI	honesty
82	General	pena [f] MXCAANCOVE	shame
83	General	pena [f] MXCAANCOVE	pity
84	General	pena [f] MXGTHNNICRPA	shyness
85	General	pena [f] MXGTHNNICRPA	modesty
86	General	pena [f] MXGTHNNICRPA	honesty
87	General	pena [f] MXCRPA	humiliation
88	General	pena [f] MXCRPA	shyness
89	General	pena [f] disused	feather
Slang
90	Slang	pena	piss stick
Business
91	Business	pena [f]	penalty
Maritime
92	Maritime	pena [f]	end of a lanteen yard
Archaic
93	Archaic	pena [f]	sufferance

Bedeutungen, die der Begriff "pena" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	siervo de la pena [m]	person condemned to hard labor
2	General	conmutación de pena [f]	commutation of a sentence
3	General	pena capital [f]	death penalty
4	General	pena capital [f]	capital punishment
5	General	pena de la vida [f]	death penalty
6	General	pena de la vida [f]	capital punishment
7	General	pena de sentido [f]	punishment of sense
8	General	pena del homicillo [f]	homicide
9	General	pena del talión [f]	hammurabi's code
10	General	pena pecuniaria [f]	fine
11	General	que merece la pena [adj]	worthwhile
12	General	que vale la pena [adj]	worthwhile
13	General	valer la pena [v]	be worthwhile
14	General	aliviar (una pena, un dolor) [v]	(a sorrow, pain) to sooth
15	General	aliviar (una pena, un dolor) [v]	(a sorrow, pain) to stop
16	General	calmar (una pena, un dolor) [v]	(a sorrow, pain) to sooth
17	General	calmar (una pena, un dolor) [v]	(a sorrow, pain) to stop
18	General	merecer la pena (para alguien) [v]	(for one) to be worthwhile
19	General	valer la pena (para alguien) [v]	(for one) to be worthwhile
20	General	abolir la pena capital [v]	abolish the death penalty
21	General	abolir la pena de muerte [v]	abolish the death penalty
22	General	abolir la pena de muerte [v]	abolish the capital punishment
23	General	valer la pena [v]	pay off
24	General	valer la pena [v]	be worth the effort
25	General	valer la pena [v]	pay
26	General	valer la pena [v]	be profitable
27	General	valer la pena [v]	produce a net benefit
28	General	valer la pena [v]	become worthwhile
29	General	sentir pena por [v]	pity
30	General	merecer la pena [v]	be worth the effort
31	General	pasar sin pena ni gloria [v]	go unnoticed
32	General	tener pena [v]	be sad
33	General	dar pena a alguien [v]	make someone sad
34	General	sentir pena por alguien [v]	feel sorry for someone
35	General	soportar la pena sin quejarse [v]	bear one's sorrow without complaining
36	General	valerle la pena [v]	can't be bothered
37	General	estar sumido en la pena [v]	be stricken with grief
38	General	valer la pena [v]	be well worth the trouble
39	General	valer la pena hacer algo [v]	be worth doing something
40	General	valer la pena el tiempo de alguien [v]	be worth someone's while
41	General	valer la pena los gastos [v]	be worth the expense
42	General	sentirse abrumado por la pena [v]	be overcome with griefs
43	General	ser una pena [v]	be shame
44	General	recibir la pena de muerte [v]	be sentenced to death
45	General	autorizar la pena de muerte [v]	allow the death penalty
46	General	permitir la pena de muerte [v]	allow the death penalty
47	General	ser una pena [v]	be a pity
48	General	con alma en pena [adv]	sadly
49	General	con alma en pena [adv]	in a sad way
50	General	valer la pena [prep]	worth
51	General	con la pena [expr] MXNI	excuse me but
52	General	me da pena con usted [expr] MXGTNICRPACUCO	I'm so sorry to have to ask
53	General	me muero de la pena [expr] MXGTNICRPACUPRCO:CECPY	I'm so sorry to have to ask
54	General	vale la pena	it's worth it
55	General	que vale la pena	worthwhile
56	General	qué pena	what a pity
57	General	aliviar (una pena, un dolor)	(a sorrow, pain) to sooth
58	General	algunos aspectos que merece la pena destacar	a few points worth stressing
59	General	bajo pena de	on pain of
60	General	pena capital	capital punishment
61	General	pena capital	death penalty
62	General	palo (pena capital) [m]	execution on the gallows
63	General	pena capital [f]	capital punishment
64	General	pena de muerte [f]	capital punishment
65	General	pena pecuniaria [f]	ban
66	General	pena pecuniaria [f]	amende
67	General	pena mortal [f]	death-warrant
68	General	pena de azotes/latigazos [f]	fustigation
69	General	pena de trabajos forzados [f]	penal servitude
70	General	amargura de una pena [f]	soreness
71	General	intensidad de una pena [f]	soreness
72	General	pena incurrida [f]	retribution
73	General	sin pena [adj]	painless
74	General	exento de pena [adj]	griefless
75	General	remitir alguna pena [v]	condone
76	General	causar pena [v]	afflict
77	General	tener pena [v]	care
78	General	imponer una pena [v]	cast
79	General	imponer pena pecuniaria [v]	amerce
80	General	morirse de pena [v]	grieve to death
81	General	sufrir la pena de horca [v]	hang
82	General	sentir pena [v]	sorrow
83	General	marchar con pena [v]	trudge
84	General	merecer la pena [v]	be worthwhile
85	General	subir una cuesta con pena [v]	toil up a hill
86	General	llevar la pena de otro [v]	suffer for another
87	General	sufrir una pena [v]	suffer
88	General	con pena de muerte [adv]	capitally
89	General	bajo pena de muerte [adv]	on pain of death
90	General	bajo pena de muerte [adv]	upon pain of death
91	General	¡qué pena! [interj]	alack-a-day!
92	General	¡qué pena! [interj]	alack!
93	General	so pena de muerte [prep]	on pain of death
94	General	bajo pena de [prep]	under pain of
95	General	so pena de [prep]	under pain of
96	General	so pena de muerte [prep]	upon pain of death
97	General	ánima en pena [n]	ghost
98	General	sujeto a una pena	guilty
99	General	ánima en pena [f] ARrur.	distracted and sad person
100	General	ánima en pena [f] GTHNSVNIPAVE	distracted and sad person
101	General	pena ajena [f] MXNIPACUCO	feel embarrassment for
Idioms
102	Idioms	castillo de la gente en pena [m] PR	penitentiary
103	Idioms	castillo de la gente en pena [m] PR	prison
104	Idioms	castillo de la gente en pena [m] PR	jail
105	Idioms	castillo de la gente en pena [m] PR	big house
106	Idioms	castillo de la gente en pena [m] PR	lock up
107	Idioms	alma en pena [f]	soul in purgatory
108	Idioms	alma en pena [f]	wandering soul
109	Idioms	alma en pena [f]	lonely soul
110	Idioms	alma en pena [f]	solitary soul
111	Idioms	valer la pena [v]	be worth it
112	Idioms	merecer la pena [v]	be worth the trouble
113	Idioms	merecer la pena [v]	be worth it
114	Idioms	valer la pena [v]	be worth the trouble
115	Idioms	consumirse de pena [v]	eat your heart out
116	Idioms	estar como el alma en pena [v]	go about like a lost soul
117	Idioms	sentir pena por uno mismo [v]	cry in one's beer
118	Idioms	perder el tiempo en algo que no vale la pena [v]	cast pearls before swine
119	Idioms	dar pena [v]	feel sorry for
120	Idioms	morir de pena [v]	die of a broken heart
121	Idioms	sentir pena [v]	feel blue
122	Idioms	abandonar algo que no vale la pena continuar [v]	give something up as a bad job
123	Idioms	sentir pena por alguien [v]	grieve for someone
124	Idioms	sentir pena por alguien [v]	have pity on someone
125	Idioms	hacer que valga la pena [v]	make it worth your while
126	Idioms	hacer que valga la pena [v]	make it count
127	Idioms	hacer que valga la pena [v]	make it worthwhile
128	Idioms	compartir la pena de alguien [v]	share someone's pain
129	Idioms	compartir la pena de alguien [v]	share someone's sorrow
130	Idioms	morir de pena [v]	die of emotional distress
131	Idioms	morir de la pena [v]	die of emotional distress
132	Idioms	morir de pena [v]	die of a broken heart
133	Idioms	morir de la pena [v]	die of a broken heart
134	Idioms	estar hecho una pena [v]	be a sorry sight
135	Idioms	estar hecho una pena [v]	be in a sorry state
136	Idioms	estar hecho una pena [v]	be a quite pitiful sight
137	Idioms	vagar como alma en pena [v]	wander (around) like a lost soul
138	Idioms	sentir pena por [v]	someone's heart goes out to
139	Idioms	sentir pena por alguien [v]	sorrow over someone
140	Idioms	evadirse sin cumplir una pena [v]	slip through the net
141	Idioms	absolver a culpa y pena [v]	absolve
142	Idioms	merecer la pena [v]	be worth the effort
143	Idioms	merecer la pena [v]	be worth it
144	Idioms	pasar alguien la pena negra [v]	have a terrible time of
145	Idioms	valer la pena [v]	be worth the effort
146	Idioms	valer la pena [v]	be worth it
147	Idioms	sin pena ni gloria [adv]	mediocre
148	Idioms	sin pena ni gloria [adv]	neither good nor bad
149	Idioms	so pena de [prep]	under pain of
150	Idioms	so pena de [prep]	under penalty of