penalty

Bedeutungen von dem Begriff "penalty" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	penalty	pena [f]
2	Common	penalty	castigo [m]
3	Common	penalty	penal [adj]
General
4	General	penalty	penalidad [f]
5	General	penalty	penalidades [f]
6	General	penalty	penalización [f]
7	General	penalty	sancionatorio [adj]
8	General	penalty	multa [f]
9	General	penalty	infracción [f]
10	General	penalty	cargo [m]
11	General	penalty	sanción [f]
12	General	penalty	condena [f]
13	General	penalty	penitencia [f]
14	General	penalty	ajustón [m] SV
15	General	penalty	destez [m] disused
16	General	penalty	foetazo [m] DOPR
17	General	penalty	poste [m] rare
18	General	penalty	chiquita [f] PErare
19	General	penalty	damnación [f] disused
20	General	penalty	sancionatoria [adj/f]
Colloquial
21	Colloquial	penalty	paquete [m]
22	Colloquial	penalty	catatán [m] CL
23	Colloquial	penalty	palo cochinero [m] VE
24	Colloquial	penalty	palo cochinero [m] VE
Business
25	Business	penalty	pena [f]
26	Business	penalty	penalidad [f]
27	Business	penalty	penalización [f]
28	Business	penalty	multa [f]
Finance
29	Finance	penalty	multa [f]
Law
30	Law	penalty	correctivo [m]
31	Law	penalty	punición [f]
32	Law	penalty	sanción penal
Engineering
33	Engineering	penalty	criminalidad [f]
34	Engineering	penalty	desventaja [f]
35	Engineering	penalty	multa [f]
Transportation
36	Transportation	penalty	penalización [f]
Energy
37	Energy	penalty	penalización [f]
38	Energy	penalty	sanción [f]
Sports
39	Sports	penalty	castigo [m]
40	Sports	penalty	faol (foul) [m] NIrare
41	Sports	penalty	penal [m] MXHNSVNICRPRECPEBOCLPYARUY
42	Sports	penalty	penalti (inglés penalty) [m] MXCRCOBO
43	Sports	penalty	máximo castigo [m]
Football
44	Football	penalty	penalti [m]
45	Football	penalty	penal [m]

Bedeutungen von dem Begriff "penalty" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Football
1	Football	penalty [m]	penalty (kick)

Bedeutungen, die der Begriff "penalty" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	penalty kick	penalti [m]
General
2	General	penalty (kick)	penalti [m]
3	General	monetary penalty	achaque [m]
4	General	penalty for harming rams	carnereamiento [m]
5	General	penalty shot	penalti (ingles) [m]
6	General	penalty kick	penalti (ingles) [m]
7	General	death penalty	último suplicio [m]
8	General	atonement of guilt through a penalty	paga [f]
9	General	penalty to cause guilt	paga [f]
10	General	death penalty	pena capital [f]
11	General	death penalty	pena de la vida [f]
12	General	without penalty	impunemente [adv]
13	General	penalty shoot-out	definición por penales [f]
14	General	putting to death as a penalty	ejecución [f]
15	General	abolish the death penalty	abolir la pena capital [v]
16	General	abolish the death penalty	abolir la pena de muerte [v]
17	General	subject to a penalty	penalizar [v]
18	General	bear the penalty of	sufrir el castigo de [v]
19	General	allow the death penalty	autorizar la pena de muerte [v]
20	General	allow the death penalty	permitir la pena de muerte [v]
21	General	suspended penalty	multa suspendida
22	General	penalty shoot-out	tanda de penaltis
23	General	penalty shoot-out	lanzamiento de penaltis
24	General	penalty shootout	tanda de penaltis
25	General	death penalty	pena capital
26	General	time penalty	tiempo de castigo
27	General	mitigation of a penalty	relajación [f]
28	General	penalty for the trespass of sheep	carnereamiento [m] outdated
29	General	penalty shot	penal [m] AR
30	General	penalty kick	penal [m] AR
31	General	a penalty	bodegaje [f] CR
32	General	pay the penalty for	pagar las consecuencias de [v] fig.
Idioms
33	Idioms	pay the penalty	pagar el precio [v]
34	Idioms	pay the penalty	expiar [v]
35	Idioms	pay the penalty	pagar los platos rotos [v]
36	Idioms	under penalty of	so pena de [prep]
Phrases
37	Phrases	under penalty of	so pena de
Colloquial
38	Colloquial	award a penalty	pitar penalty [v]
39	Colloquial	award a penalty	señalar penalty [v]
40	Colloquial	give a penalty	pitar penalty [v]
41	Colloquial	give a penalty	señalar penalty [v]
Slang
42	Slang	galley penalty	gurapas (árabe) [f/pl] delinq.
Business
43	Business	penalty duty	arancel punitivo [m]
44	Business	penalty clause	cláusula penal [f]
45	Business	penalty clause	cláusula penal [f]
46	Business	penalty charges for late payment	recargo por mora
47	Business	penalty surcharge	recargo de mora
48	Business	bonus and penalty	prima y multa
49	Business	periodic penalty payment	multa coercitiva
50	Business	penalty for delay	multa por retraso
51	Business	bonus and penalty	multa y bonificación
52	Business	negligence penalty	multa por negligencia
53	Business	tax penalty	sanción fiscal
54	Business	early-withdrawal penalty	penalidad por retiro temprano
55	Business	late payment penalty	penalidad por pago tardío
56	Business	penalty for early withdrawal	penalidad por retiro temprano
57	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
58	Business	prepayment penalty	penalidad por prepago
59	Business	tax penalty	penalidad impositiva
60	Business	withdrawal penalty	penalidad por retiro
61	Business	contract with a penalty clause	contrato con cláusula penal
62	Business	default penalty	penalidad por incumplimiento
63	Business	penalty duty	derecho punitivo
64	Business	stiff penalty	penalidad severa
65	Business	penalty interest rate	tasa de interés mayor en caso incumplimiento
66	Business	interest penalty	penalidad sobre intereses a pagar
67	Business	pre-payment penalty	penalidad por prepago
68	Business	early-redemption penalty	penalidad por redención temprana
69	Business	early-withdrawal penalty	penalidad por retiro temprano
70	Business	tax penalty	multa fiscal
71	Business	obligation with a penalty clause	obligación con cláusula penal
72	Business	under penalty	bajo apercibimiento
73	Business	under-payment penalty	penalidad por insuficiencia de pagos
74	Business	underpayment penalty	penalidad por insuficiencia de pagos
75	Business	interest penalty	penalidad en intereses
76	Business	early-redemption penalty	penalización por redención temprana
77	Business	early-withdrawal penalty	penalización por retiro temprano
78	Business	penalty clause	pacto penal
79	Business	marriage penalty	penalidad por matrimonio
80	Business	contractual penalty	pena contractual
81	Business	co-insurance penalty	penalidad de coaseguro
82	Business	contractual penalty	pena convencional
83	Business	tax penalty	penalidad contributiva
84	Business	tax penalty	penalidad impositiva
85	Business	late payment penalty	penalidad por pago tardío
86	Business	prepayment penalty	penalidad por prepago
87	Business	late filing penalty	penalidad por radicación tardía
88	Business	withdrawal penalty	penalidad por retiro
89	Business	penalty for early withdrawal	penalidad por retiro temprano
90	Business	tax penalty	penalidad tributaria
91	Business	tax penalty	penalización contributiva
92	Business	tax penalty	penalización impositiva
93	Business	prepayment penalty	penalización por pago anticipado
94	Business	late payment penalty	penalización por pago tardío
95	Business	prepayment penalty	penalización por prepago
96	Business	late filing penalty	penalización por radicación tardía
97	Business	withdrawal penalty	penalización por retiro
98	Business	penalty for early withdrawal	penalización por retiro temprano
99	Business	tax penalty	penalización tributaria
100	Business	coinsurance penalty	penalidad de coaseguro
101	Business	failure-to-file penalty	penalidad por no rendir planilla
102	Business	penalty clause	cláusula conminatoria
103	Business	penalty clause	cláusula de penalización
Employment
104	Employment	penalty deductions	deducciones por multa o penalidad [f/pl]
Accounting
105	Accounting	early withdrawal penalty	penalidad por salida anticipada
106	Accounting	late filing penalty	multa por presentación fuera de plazo
107	Accounting	late payment penalty	multa por radicar fuera de plazo
108	Accounting	late payment penalty	multa por mora fuera de plazo
109	Accounting	late payment penalty	multa por pago fuera de plazo
110	Accounting	failure to pay penalty	multa por no pagar
111	Accounting	prepayment penalty	sanción por pago adelantado
112	Accounting	negligence penalty	multa por negligencia
113	Accounting	tax penalty	multa por impuestos
114	Accounting	penalty for underpayment	multa por pago incompleto
115	Accounting	penalty for premature withdrawal	multa por retirada prematura de fondos
116	Accounting	penalty for underpayment of estimated tax	multa por pago incompleto de impuesto estimado
117	Accounting	prepayment penalty	multa por pago adelantado
118	Accounting	tax penalty	multa contributiva
119	Accounting	late filing penalty	multa por radicar fuera de plazo
120	Accounting	prepayment penalty	penalidad por pago adelantado
Finance
121	Finance	enforce a penalty	aplicar una pena [v]
122	Finance	enforce a penalty	aplicar una multa [v]
123	Finance	enforce a penalty	aplicar una penalidad [v]
124	Finance	enforce a penalty	aplicar una sanción [v]
125	Finance	penalty clause	cláusula de penalización
126	Finance	penalty sum	penalización contractual
127	Finance	penalty (sum)	dinero decomisado
128	Finance	penalty income	ingresos por multas
129	Finance	penalty interest	interés por multas
130	Finance	prepayment penalty	penalidad por prepagar
131	Finance	prepayment penalty	penalidad por pago adelantado
132	Finance	penalty charge	cargo punitivo
133	Finance	penalty rate	tasa disuasoria
134	Finance	penalty rate	tasa punitiva
135	Finance	penalty charge	comisión de penalización
136	Finance	contractual penalty	pena convencional
137	Finance	late payment penalty	penalidad por pago tardío
138	Finance	late filing penalty	recargo por presentación de una declaración fuera de término
Economy
139	Economy	economic penalty	penalización económica
Law
140	Law	penalty duty	arancel punitivo [m]
141	Law	death penalty	ejecución [f]
142	Law	penalty clause	cláusula penal [f]
143	Law	classification of the crime to determine the penalty	calificación del delito [f]
144	Law	declaration under penalty of perjury	declaración bajo pena de perjurio [f]
145	Law	death penalty	justicia [f]
146	Law	penalty of imprisonment	condena de cárcel [f]
147	Law	penalty of imprisonment	condena de prisión [f]
148	Law	impose a penalty	imponer una penalidad [v]
149	Law	relieve or lessen someone's penalty	relajar [v]
150	Law	penalty deductions	deducciones por multa [f/pl]