Verlauf

sadness

Bedeutungen von dem Begriff "sadness" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 46 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sadness	tristeza [n]
General
2	General	sadness	pena [f]
3	General	sadness	opacidad [f]
4	General	sadness	tristeza [f]
5	General	sadness	melancolía [f]
6	General	sadness	acíbar (árabe) [m]
7	General	sadness	engurrio [m]
8	General	sadness	pesar [m]
9	General	sadness	acedía [f]
10	General	sadness	acedura [f]
11	General	sadness	acidia [f]
12	General	sadness	espina [f]
13	General	sadness	laceración [f]
14	General	sadness	melancolía [f]
15	General	sadness	mohína [f]
16	General	sadness	pasión de ánimo [f]
17	General	sadness	pena [f]
18	General	sadness	taciturnidad [f]
19	General	sadness	tristeza [m]
20	General	sadness	aflicción [f]
21	General	sadness	entristecimiento [m]
22	General	sadness	engurrio [m]
23	General	sadness	pesadumbre [f]
24	General	sadness	flato [m] SV GT NI
25	General	sadness	flato [m] CAM CO VE
26	General	sadness	baticor [m] disused
27	General	sadness	flato [m] GT SV NI
28	General	sadness	mococoa [f] PA
29	General	sadness	macacoa [f] PR
30	General	sadness	angostura [f] disused
31	General	sadness	lobregura [f] disused
32	General	sadness	malencolía [f] disused
33	General	sadness	malenconía [f] disused
34	General	sadness	melanconía [f] disused
35	General	sadness	melarchía [f] SV
36	General	sadness	melarquía [f] disused
37	General	sadness	mesticia [f] rare
38	General	sadness	moña [f] disused
39	General	sadness	pensión [f] PA CO CL
Colloquial
40	Colloquial	sadness	morriña [f]
41	Colloquial	sadness	cancamurria [f]
Slang
42	Slang	sadness	bajón [m] CL
43	Slang	sadness	cabanga CR
Medicine
44	Medicine	sadness	melancolía [f]
Psychology
45	Psychology	sadness	tristeza
Literature
46	Literature	sadness	noche [f]

Bedeutungen, die der Begriff "sadness" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 31 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	expressing grief or sadness	lamento [m]
2	General	expressing grief or sadness	lamentación [f]
3	General	that causes depression or sadness	deprimente [adj]
4	General	that causes great sadness	trágico [adj]
5	General	cause displeasure/sadness	amohinar [v]
6	General	express sadness for	lamentar [v]
7	General	express sadness for	estar de luto [v]
8	General	cause sadness to someone	producir tristeza a alguien [v]
9	General	bring sadness	causar tristeza [v]
10	General	bring sadness	traer tristeza [v]
11	General	banish sadness	desentristecer [v]
12	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] HN
13	General	sadness and melancholy due to nostalgia for one's homeland	mosepo [m] NI disused
14	General	sadness due to longing	mucepo [m] HN NI
15	General	sadness due to nostalgia	mucepo [m] HN NI
16	General	problem that causes sadness	pugilateo [m] PR child
17	General	sadness due to nostalgia	mococoa [f] PA
18	General	sadness due to longing	mococoa [f] PA
19	General	deep sadness	moridera [f] VE
20	General	profound sadness	precundía [f] DO
21	General	(head) leaning down due to sadness or depression	agazapado [adj] NI
22	General	make gestures of sadness/displeasure	arresmillar [v] PR
23	General	feel sadness	atiriciarse [v] GT
24	General	lower one's face in sadness	empurrarse [v] CI
25	General	it expresses compassion or sadness for a deed worthy of regret	¡achará! [interj] CR
26	General	it expresses compassion or sadness for a deed worthy of regret	¡acharita! [interj] CR
27	General	(head) leaning down due to sadness or depression	agazapada [adj/f] NI
Idioms
28	Idioms	plunge someone into deep sadness	abismar a alguien en la tristeza [v]
29	Idioms	sink into sadness	sumirse en la tristeza [v]
Phrases
30	Phrases	with a great sadness	con gran tristeza
Colloquial
31	Colloquial	sadness from love	tusa [f] CO:W