| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | go unnoticed | pasar inadvertido [v] |
| General | go unnoticed | pasar desapercibido [v] |
| General | go unnoticed | pasar sin ser visto [v] |
| General | go unnoticed | pasar sin pena ni gloria [v] |
| Slang | ||
| Slang | go unnoticed | pasar piola [v] CL |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | not let something go unnoticed | no dejar caer en el suelo [v] |
| Idioms | not let something go unnoticed | no llegar al suelo [v] |
| Idioms | try to go unnoticed | hacerle al ensarapado [v] MX |
| Idioms | act slyly to go unnoticed | hacerse el chancho [v] HN NI CR disused |