care - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

care

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "care" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 90 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
care cuidado [m]
care atención [f]
care miramiento [m]
care prudencia [f]
General
care detenimiento [m]
care esmero [m]
care tiento [m]
care primor [m]
care recaudo [m]
care detención [f]
care asistencia [f]
care cuidados [m/pl]
care cautela [f]
care cariño [m]
care acierto [m]
care aire [m]
care artificio [m]
care celo [m]
care cuidado [m]
care cuido [m]
care escrúpulo [m]
care esmero [m]
care mimo [m]
care ojo [m]
care primor [m]
care pulso [m]
care refinamiento [m]
care tino [m]
care acucia [f]
care continencia [f]
care curia [f]
care curiosidad [f]
care filis [f]
care fineza [f]
care ocupación [f]
care papilla [f]
care previdencia [f]
care previsión [f]
care prudencia [f]
care voluntad [f]
care asistencial [adj]
care respeto [m]
care mantenimiento [m]
care cargo [m]
care cuidado [m]
care solicitud [f]
care tutela [f]
care custodia [f]
care interesar [v]
care gustar [v]
care aviso [m]
care ojo [m]
care mimo [m]
care cuenta [f]
care cuita [f]
care caución [f]
care curia [f]
care maña [f]
care procuración [f]
care mira [f]
care seguridad [f]
care preocupación [f]
care cuidar [v]
care importar [v]
care interesarse [v]
care desasosiego [m]
care ansiedad [f]
care zozobra [f]
care tener pena [v]
care tener cuidado [v]
care inquietarse [v]
care apreciar [v]
care estimar [v]
care hacer caso [v]
care acuitamiento [m] disused
care antevedimiento [m] disused
care aseo [m]
care recabdo [m] disused
care cuida [f] disused
care cura [f] disused
care acuciar [v] rare
Business
care diligencia [f]
Textile
care conservación [f]
Law
care vigilancia [f]
care supervisión [f]
care protección [f]
care diligencia [f]
Chemistry
care precaución [f]
Medicine
care asistencia [f]
Psychology
care desvelo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "care" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
take care of ocuparse de [v]
take care of atender a [v]
Conjugations
I care cuido [v]
I will take care of cuidaré [v]
he/she/you will take care of cuidará [v]
Common
great care esmero [m]
relieve from care descuidar [v]
take care of oneself cuidarse [v]
take care of cuidar [v]
General
take care of ocuparse [v]
take care of encargarse de [v]
take care of cuidar de [v]
take care of custodiar [v]
take care guardarse [v]
inpatient care internación [f]
take care with medir [v]
taking care of ajustamiento [m]
taking care of ajuste [m]
delivering something with care and overcoming difficulty desliz [m]
delivering something with care and overcoming difficulty deslizamiento [m]
extreme care extremo [m]
loving care mimo [m]
person in charge of taking care of church or community works obrero [m]
health care worker sanitario [m]
old chore to care for the mules acemilería [f]
day-care center casa cuna [f]
pastoral care cura de almas [f]
intensive care medicine medicina intensiva [f]
critical care medicine medicina intensiva [f]
baby care puericultura [f]
take care of recepción [f]
intensive care unit ucí [f]
intensive care ucí [f]
intensive care unit unidad de cuidados intensivos [f]
intensive care unidad de cuidados intensivos [f]
intensive care unit unidad de vigilancia intensiva [f]
intensive care unidad de vigilancia intensiva [f]
intensive care unit uvi [f]
intensive care uvi [f]
without a care in the world descuitado [adj]
care free despreocupado [adj]
devil-may-care juerguista [adj]
taking care of recibidor [adj]
care for acorrer [v]
care for acudir [v]
care for aguaitar [v]
take care of ajustar [v]
care for amadrigar [v]
take care conservarse [v]
care for cuidar [v]
take care of oneself cuidarse [v]
care for curar [v]
not care dar [v]
deliver something with care and overcoming difficulty deslizar [v]
take care of entender [v]
have taken care of entenderse [v]
take care over hacer [v]
take special care in hacer [v]
care about ir en [v]
take care with medir [v]
take care mirar [v]
take care recibir [v]
take care of recoger [v]
care for tratar [v]
take care of oneself valerse [v]
be able to take care of oneself valerse [v]
take care of velar [v]
after-school care permanencias [f/pl]
personal care cuidado personal [m]
customer care atención al usuario [m]
a great care esmero [m]
postnatal care cuidado posparto [m]
long-term care cuidado prolongado [m]
loving care cariño [m]
lack of care descuido [m]
someone that takes care of a place or thing portero [m]
organization offering care for the terminally ill people hospicio [m]
someone who is trained to provide care for the sick enfermero [m]
one who takes care of a child ayo [m]
body care product producto de cuidado corporal [m]
body care cuidado del cuerpo [m]
beauty care cuidado personal [m]
basic care cuidado básico [m]
animal care cuidado de animales [m]
skin care cuidado de la piel [m]
environmental care cuidado del medio ambiente [m]
care for the environment cuidado del medio ambiente [m]
care of the environment cuidado del medio ambiente [m]
health care asistencia sanitaria [f]
lack of care desidia [f]
medical care atención médica [f]
gnawing care carcoma [f]
prenatal care atención prenatal [f]
prenatal care cuidado prenatal [f]
long-term care atención médica de larga duración [f]
primary care atención primaria [f]
intensive care unit sala de cuidados intensivos [f]
intensive care unit unidad de cuidados intensivos [f]
lack of care imprudencia [f]
lack of care negligencia [f]
someone who is trained to provide care for the sick enfermera [f]
health care atención médica [f]
duty of care obligación de diligencia [f]
aged-home care atención domiciliaria para ancianos [f]
basic care atención básica [f]
basic care asistencia básica [f]
woman in charge of taking care of the altar and religious images of the brotherhoods camarera [f]
personalized care atención personalizada [f]
health care worker sanitaria [f]
devil-may-care arriesgado [adj]
devil-may-care irresponsable [adj]
devil-may-care despreocupado [adj]
devil-may-care temerario [adj]
take care tener cuidado [v]
care for atender [v]
take great care of mimar [v]
put under the care of encargar [v]
take care of asistir [v]
relieve from care or worry desahogar [v]
care for asistir a [v]
deepy care desvivirse [v]
take care aguaitar [v]
care for criar [v]
take care hacerse cargo [v]
take care cuidar [v]
take care of tener a su cuidado [v]
examine with great care escrutar [v]
examine with great care examinar [v]
examine with great care escudriñar [v]
fail to care for perecear [v]
treat with excessive care mimar [v]
treat with excessive care consentir [v]
take care to do something tener cuidado de hacer algo [v]
take care of someone cuidar de alguien [v]
care less no importarle un bledo [v]
take care of itself resolverse solo [v]
give loving care amartelar [v]
take care of something precaverse de algo [v]
take care of something preocuparse de algo [v]
receive medical care recibir asistencia médica [v]
take care with cuidar con [v]
be in the care of estar al cuidado de [v]
take care of something cuidarse de algo [v]
take care of children (as a nanny) chinear [v]
care for a person chinear [v]
care for baby with affection guaguatear [v]
be taken care of ser atendido [v]
do something with meticulous care hacer algo con cariño [v]
be taken care of ocuparse de [v]
do something with meticulous care hacer algo con un cuidado [v]
be put into intensive care ser ingresado en cuidados intensivos [v]
adorn with great care adornar con mucho cuidado [v]
take care of the environment cuidar el medio ambiente [v]
a great care (con) gran cuidado [adv]
with care and exactness escrupulosamente [adv]
take care cuídate [interj]
take care ten cuidado [interj]
care of al cuidado de [prep]
care of en casa de [prep]
in the care of al cuidado de [prep]
under the care of al cuidado de [prep]
intensive care cuidados intensivos [m/pl]
health care cuidados de la salud [m/pl]
respite care cuidados paliativos [m/pl]
appliances for skin or hair care aparatos para el cuidado de la piel y el cabello [m/pl]
basic care cuidados básicos [m/pl]
take care! see you soon! ¡nos chequeamos! [expr] DO BO
take care! ¡que esté bien! [expr] CO
take care dios te bendiga [expr] HN NI VE
I couldn't care less que le vachaché [expr] AR
I couldn't care less que le vachaché [expr] UY rare
take care! ¡vay! [expr] GT BO
take care! ¡vaya pues! [expr] SV
taking care of cuidando [ger]
i couldn't care less! ¡alante yauco! [n] PR
day care jardín de infantes [n] NI PA DO EC BO PY AR UY CL
day care jardín de niños [n] MX HN SV EC BO
I couldn't care less! ¡porta mí! [n] CR
health care staff personal sanitario
intensive care unit unidad de vigilancia intensiva
a great care mucho cuidado
health care worker auxiliar sanitario
health care worker auxiliar sanitaria
handle with care manéjese con cuidado
intensive care unit unidad de cuidados intensivos
health care provider proveedor de cuidados de la salud
primary care physician médico de atención primaria
day care operator operador de guardería infantil diurna
mobile intensive care paramedics paramédicos de cuidados intensivos móviles
respiratory care practitioner profesional del cuidado de las vías respiratorias
universal health care coverage cobertura de salud universal
beauty and care belleza y cuidado personal (relacionado con cosmética)
personal care aseo personal [m]
great care extremo [m]
someone who takes care of cisterns aljibero [m]
someone who has the care of a cellar bodeguero [m]
greatest care in doing a thing extremo [m]
marine in care of the topgallant sails juanetero [m]
someone who has the care of a cellar bodeguera [f]
taking care cuidante [adj]
living without trouble and care descuitado [adj]
executed with care esmerado [adj]
care-worn trasnochado [adj]
care-worn trasojado [adj]
take care over cuidar [v]
take care of conservar [v]
execute with care cuidar [v]
take care of one's health cuidarse [v]
take care of curarse [v]
fulfill the duties of an office with care celar [v]
finish with care elaborar [v]
put under the care of a person encargar [v]
take care of guardar [v]
take care of oneself reguardarse [v]
take care percatar [v]
do a thing with great care remirarse [v]
take care mirar [v]
take care recatarse [v]
care (caution) pulso [m]
health care institution centro médico [m]
medical care asistencia médica [f]
care-worn devorado de cuidados [adj]
handle with care frágil [adj]
take care of tener cuidado de [v]
take care of tener cuidado con [v]
take care ser cuidadoso [v]
take care of clients atender a los clientes [v]
take care of the customers atender a los clientes [v]
handle with care con cuidado [adv]
rural worker who takes care of minor tasks boyero [m] AR rur.
temporary tie made without much care atadijo [m] HN
temporary tie made without much care bulto [m] HN
a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches campisto [m] HN
a horseman who watches and takes care of the cattle campisto [m] HN SV NI
a man that takes care of animals in farms with fields or mountains campañista [m] CL rare
lack of care in one's habits (which could lead to health problems) desasurdo [m] DO
devil-may-care person cumbanchero [m] NI PA CU DO
day care center or nursery círculo [m] CU
man who takes care of the chicken coop or hen house galponero [m] CO
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country coyotaje [m] EC MX HN
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country coyoteo [m] US MX
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country coyoterismo [m] EC
person who takes care of administrative immigration paperwork in exchange for payment coyotero [m] EC
day care jardín [m] CO
person in charge of taking care of the cows and separating them from their calves for milking purposes encerrador [m] CO rur.
loving care tengue [m] PR rur.
large cage to take care of the fighter cocks for the fight soleador [m] CU PR
day-care center círculo infantil [m] CU
child care center círculo infantil [m] CU
devil-may-care person cumbanchera [f] NI PA CU DO
imperfection or lack of care in doing something chapuceada [f] UY
acting as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel coyotería [f] US MX
excessive care of a person or thing contumeria [f] HN SV
emergency medical care emergencia [f] GT DO PR VE BO CL
domestic service employee who takes care of jobs of the house muchacha de adentro [f] CO rare
domestic service employee who takes care of jobs of the house muchacha de adentro [f] GT
medical care responsibility form responsiva [f] MX
intensive care unit terapia intensiva [f] MX SV NI CR CU PR EC BO,PY AR UY
intensive care unit terapia intermedia [f] CU
intensive care unit uti [f] CL
not have a care in the world soltada de trenzas [f] CL
care taking faena [f] GT
medical care responsibility form responsiva [f] MX
beneficiary of a health care derechohabiente [m/f] HN
person dressed with care and elegance futre (francés) [m/f] DO PR CO VE:W EC BO AR disused
devil-may-care (person) cumbanchero [adj] NI PA CU DO
who works in palliative care escuadronero [adj] SV
dressed and groomed with care engomado [adj] MX EC
taken care of munido [adj] BO PY AR UY
taking care of oneself reencauchado [adj] PE
in charge of taking care of a court canchero [adj] BO CL PY AR
tend (to have the care of; watch over; look after) guardar [v]
treat with excessive care regalonear [v] CL
dress and groom with care achivarse [v] SV
not care about someone or something cagarse en la tapa del órgano [v] PE BO
return to taking care of something that had been forgotten/abandoned some time ago desengavetar [v] HN NI VE
not take good care of oneself (convalescing person) desmandarse [v] NI
treat someone with care and affection cundundear [v] HN SV
take care of someone lovingly and with great care cutuntear [v] HN rur.
take care of an injured body part chinear [v] CR
care for someone chinear [v] HN
act as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel coyotear [v] US MX GT HN SV
care for or work with mules mulear [v] HN rur.
take care of pastorear [v] HN NI
care for procurar [v] MX GT
care for someone pucherear [v] SV
care for diligently acuciar [v] disused
care for curiar [v] disused
stay awake putting great care and application in something despestañarse [v] disused
dress with care empericuetarse [v] NI
take great care extremar [v] ES local
care for guisar [v] disused
care for pucherear [v] SV
care for tener [v] disused
without sufficient care a los apurones [adv] BO AR UY
not taking care of oneself adequately aquí, malpasando [adv] DO
fast and without enough care así no más [adv] HN BO CL AR UY
without sufficient care a la apurada [adv] BO AR UY
without sufficient care a las apuradas [adv] BO AR UY
without sufficient care a las corridas [adv] BO AR UY
not taking care of oneself adequately aquí, malpasando [adv] DO
not taking care of oneself adequately amolando y siempre boto [adv] DO
without care a la brigandina [adv] DO
without care a la bringadita [adv] DO
with care despacio por las piedras [adv] CL AR UY
i don't care me vale [interj] MX
expressing caution or care ¡cuenta! [interj] PA
I don't care ¡pela! [interj] GT
I couldn't care less whatever! (inglés) [interj] PR teen
care bears ositos cariñositos LAM
care bears osos amorosos ES
take care! see you soon! ¡ahí nos chequeamos! DO BO
take care! see you soon! ¡ahí nos cheques! BO
executed with care esmerada [adj/f]
care-worn trasnochada [adj/f]
care-worn trasojada [adj/f]
living without trouble and care descuitada [adj/f]
Idioms
devil-may-care confiado [adj]
devil-may-care arriesgado [adj]
devil-may-care apático [adj]
care nothing about no importarle nada [v]
care nothing about no importarle un comino [v]
only care about money adorar al becerro de oro [v]
not to mind/care a thing darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v]
not care/mind about someone darle de lado a alguien [v]
speak to someone without care despacharse alguien a su gusto [v]
not care a rap no importarle un pito [v]
not care two hoots about no importarle un pito [v]
not have a care in the world ser despreocupado [v]
not have a care in the world no tener preocupaciones [v]
not have a care in the world libre de responsabilidades [v]
care for or protect one's own property guardar la viña [v]
take care of oneself first rascarse para adentro [v]
take care of oneself first servirse con el cucharón [v]
be completely indifferent not care about anything at all sudársela algo a alguien [v]
speak with deliberation or considerable care comedirse en las palabras [v]
take care of oneself first despacharse con el cucharón [v]
take care of oneself first servirse con la cuchara grande [v]
take care of number one servirse con la cuchara grande [v]
take care of numero uno despacharse con la cuchara grande [v]
take care of oneself first cuidar de su propio negocio [v]
take care of oneself first despacharse con la cuchara grande [v]
take care of number one despacharse con la cuchara grande [v]
take care of someone cubrir a alguien de atenciones [v]
take care of numero uno cuidar de su propio negocio [v]
take care of number one cuidar de su propio negocio [v]
take care of numero uno despacharse con el cucharón [v]
take care of number one despacharse con el cucharón [v]
take care of numero uno servirse con la cuchara grande [v]
take extreme care extremar la prudencia [v]
be very skilled in the care of something or someone tener buena mano [v]
watch over and care for someone tener cuidado con alguien [v]
could not care less traérsela floja algo a uno [v]
not care traérsela floja algo a uno [v]
care nothing traérsela floja algo a uno [v]
take care of oneself volar alguien con sus propias alas [v]
not have a care in the world pasársela en flores [v]
not have a care in the world pasárselo en flores [v]
not care encogerse de hombros [v]
not care dar igual [v]
not care ser igual [v]
take care only of oneself hacer alguien su negocio [v]
take care only of oneself ir alguien a su negocio [v]
care for volver los ojos a alguien [v]
couldn't care less reírse de los peces de colores [v]
take care of oneself ir alguien por su pie [v]
take care of someone poner bien a alguien [v]
not care anymore perder alguien la vergüenza [v]
not care less sin cuidado [adv]
in good care a buen recado [adv]
person who neglects the animals in his care charro de agua dulce [n] MX
under one's care al cuidado de alguien
under someone's care bajo la supervisión de alguien
under someone's care al cuidado de alguien
under someone's care a cargo de alguien
under someone's care bajo el cuidado de alguien
don't care a whit me importa un comino
don't care a whit no me importa nada
don't care a whit me importa un bledo
don't care a whit me importa un pimiento
for all i care por mí
for all I care me da igual
would you care for another one? ¿desea otro?
could not care less no importar un ardite
care killed a cat la curiosidad mata el gato
take care of the pennies and pounds will take care of themselves muchos pocos hacen un montón
take care of number one cuidarse a sí mismo
take care of numero uno preocuparse por sí mismo
take care of the pennies and pounds will take care of themselves a quien cuida los centavos nunca le faltará un peso
take care of the pennies and pounds will take care of themselves un granito no hace un granero pero ayuda a su compañero
care for another? ¿deseas otro?
care for another one? ¿deseas otro?
care killed a cat la cautela mató al gato
great care pies de plomo
devil-may-care descuidado
devil-may-care irreflexivo
devil-may-care desprevenido
devil-may-care indiferente
devil-may-care despreocupado
devil-may-care irresponsable
devil-may-care temerario
devil-may-care attitude actitud descuidada
devil-may-care attitude actitud confiada
devil-may-care imprudente
devil-may-care attitude actitud arriesgada
devil-may-care attitude actitud despreocupada
devil-may-care attitude actitud irreflexiva
devil-may-care manner actitud descuidada
devil-may-care manner actitud arriesgada
devil-may-care manner actitud despreocupada
devil-may-care manner actitud confiada
devil-may-care manner actitud irreflexiva
didn't care a whit no le importó un comino
didn't care a whit no le importó un rábano
in someone's care bajo el cuidado de alguien
in someone's care bajo la responsabilidad de alguien
in someone's care bajo la protección de alguien
in someone's care bajo los auspicios de alguien
with care and protection en palmitas
tomorrow will take care of itself mañana será otro día
take great care in dressing oneself darse ferré [v] DO
take great care in dressing oneself darse lija [v] DO
care for an ill person until their death dar fin [v] CR disused
care for an elderly until their death dar fin [v] CR disused
indicating lack of concern for someone under one's care dejar como macho sin dueño [v] NI
protect something or someone with special care or painstakingly cuidar como gallo fino [v] CU
take good care of oneself, especially in reference to health cuidarse como gallo fino [v] CU
not care at all importar un chorizo [v] CO
not care about someone or something entrar flojo [v] CR
have something taken care of estar hecho [v] VE EC
not have a care in the world estar pintado en la pared [v] EC
not care about anything valer galillo [v] HN
protect with special care cuidar como gallo fino [v] CU
not care either way importar un cacahuate [v] MX
couldn't care less importar un cacahuate [v] MX HN NI
couldn't care less importar un cachinflón [v] HN NI
couldn't care less importar un chorizo [v] CO
couldn't care less importar un cinco [v] CO
couldn't care less importar un corno [v] BO PY AR UY
couldn't care less importar un cuesco [v] CL
couldn't care less importar un cuete [v] CL
couldn't care less importar un maní [v] CL
couldn't care less importar una callampa [v] CL teen
couldn't care less importar una pitajaya [v] BO:E
couldn't care less no importar una papa [v] PR
not pay attention to something that must be solved or taken care of hacer fiesta [v] PA
not care about anything jederle la vida [v] NI
couldn't care less jederle la vida [v] NI
not take care of one's business echar las petacas [v] NI rare
not take care of one's business echárselas al hombro [v] CO
care for meter el ojo [v] PA
only care about oneself mirar el derecho de su nariz [v] GT
have many children and not take care of them parir a la taba [v] NI
not care persinársela [v] GT
not care pelarle la estaca [v] GT
take care of oneself first rascarse para adentro [v] MX AR
have one's needs taken care of tener la arepa segura [v] VE
not care about social norms tirar la chancleta [v] AR UY
suddenly not care about social norms tirar la chancleta [v] AR UY
not care valer changüira [v] HN
not care valer chapeta [v] HN
not care valer charra [v] HN
not care valer chonga [v] SV
not care valer galillo [v] HN
not care valer gorra [v] HN CR teen
not care valer madre [v] MX HN
not care valer merengue [v] NI
not care valer moronga [v] HN teen
not care valer penca [v] SV
not care valer pepa [v] SV
not care valer un cacao [v] HN
not care valer un veinte [v] SV
not care valerle gorro [v] MX HN BO
not care valerle miércoles [v] MX NI
not care valerle pito [v] GT
not care valerle sombrilla [v] MX SV
not care valerle todo [v] GT SV
not care valerle un perejil [v] BO
not care valerle veinte [v] GT
not care venir le flojo [v] MX GT CR
not care venirle guango [v] MX GT
person in charge of taking care of someone drunk tocar el mono [v] PR
not have a care in the world soltar la perra [v] HN NI
not have a care in the world soltarse las trenzas [v] PE CL
not have a care in the world tirarse la pera [v] CL:N
not care valer algo charra [v] HN
take care ir con letura [v] disused
without a care in the world a lo chancho chingo [adv] CR disused
without a care in the world como chancho en poza [adv] EC
devil-may-care a la diabla [adv] GT HN PE CL
without care or foundation a la manchancha [adv] AR
without any care or dedication a las patadas [adv] PA CO BO CL AR UY
without a care in the world como río en conuco [adv] VE
with care a lo serio [adv] BO:W
Speaking
as if I care como si me importara [expr]
like I care como si me importara [expr]
like I care como si me interesara [expr]
why do you care about that? ¿y por qué te importa eso?
why do you care so much? ¿por qué te preocupa tanto?
i don’t care me la trae floja