| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | great care | esmero [m] |
| General | ||
| General | great care | extremo [m] |
| Idioms | ||
| Idioms | great care | pies de plomo |
| Law | ||
| Law | great care | cuidado extraordinario |
| Chemistry | ||
| Chemistry | great care | cuidado extraordinario |
| Psychology | ||
| Psychology | great care | cuidado extraordinario |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | a great care | esmero [m] | ||
| General | take great care of | mimar [v] | ||
| General | examine with great care | escrutar [v] | ||
| General | examine with great care | examinar [v] | ||
| General | examine with great care | escudriñar [v] | ||
| General | adorn with great care | adornar con mucho cuidado [v] | ||
| General | a great care | (con) gran cuidado [adv] | ||
| General | a great care | mucho cuidado | ||
| General | do a thing with great care | remirarse [v] | ||
| General | take care of someone lovingly and with great care | cutuntear [v] HN rur. | ||
| General | stay awake putting great care and application in something | despestañarse [v] disused | ||
| General | take great care | extremar [v] ES local | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | take great care in dressing oneself | darse ferré [v] DO | ||
| Idioms | take great care in dressing oneself | darse lija [v] DO | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | with great care | con gran esmero | ||
