|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
Common |
|
1 |
Common |
take care of |
ocuparse de [v]
|
|
2 |
Common |
take care of |
atender a [v]
|
|
Conjugations |
|
3 |
Conjugations |
I care |
cuido [v]
|
|
4 |
Conjugations |
I will take care of |
cuidaré [v]
|
|
5 |
Conjugations |
he/she/you will take care of |
cuidará [v]
|
|
Common |
|
6 |
Common |
great care |
esmero [m]
|
|
7 |
Common |
take care of |
cuidar [v]
|
|
8 |
Common |
relieve from care |
descuidar [v]
|
|
9 |
Common |
take care of oneself |
cuidarse [v]
|
|
General |
|
10 |
General |
take care of |
ocuparse [v]
|
|
11 |
General |
take care of |
encargarse de [v]
|
|
12 |
General |
take care of |
cuidar de [v]
|
|
13 |
General |
take care of |
custodiar [v]
|
|
14 |
General |
take care |
guardarse [v]
|
|
15 |
General |
inpatient care |
internación [f]
|
|
16 |
General |
take care with |
medir [v]
|
|
17 |
General |
taking care of |
ajustamiento [m]
|
|
18 |
General |
taking care of |
ajuste [m]
|
|
19 |
General |
delivering something with care and overcoming difficulty |
desliz [m]
|
|
20 |
General |
delivering something with care and overcoming difficulty |
deslizamiento [m]
|
|
21 |
General |
extreme care |
extremo [m]
|
|
22 |
General |
loving care |
mimo [m]
|
|
23 |
General |
person in charge of taking care of church or community works |
obrero [m]
|
|
24 |
General |
health care worker |
sanitario [m]
|
|
25 |
General |
old chore to care for the mules |
acemilería [f]
|
|
26 |
General |
day-care center |
casa cuna [f]
|
|
27 |
General |
pastoral care |
cura de almas [f]
|
|
28 |
General |
intensive care medicine |
medicina intensiva [f]
|
|
29 |
General |
critical care medicine |
medicina intensiva [f]
|
|
30 |
General |
baby care |
puericultura [f]
|
|
31 |
General |
take care of |
recepción [f]
|
|
32 |
General |
intensive care unit |
ucí [f]
|
|
33 |
General |
intensive care |
ucí [f]
|
|
34 |
General |
intensive care unit |
unidad de cuidados intensivos [f]
|
|
35 |
General |
intensive care |
unidad de cuidados intensivos [f]
|
|
36 |
General |
intensive care unit |
unidad de vigilancia intensiva [f]
|
|
37 |
General |
intensive care |
unidad de vigilancia intensiva [f]
|
|
38 |
General |
intensive care unit |
uvi [f]
|
|
39 |
General |
intensive care |
uvi [f]
|
|
40 |
General |
without a care in the world |
descuitado [adj]
|
|
41 |
General |
care free |
despreocupado [adj]
|
|
42 |
General |
devil-may-care |
juerguista [adj]
|
|
43 |
General |
taking care of |
recibidor [adj]
|
|
44 |
General |
care for |
acorrer [v]
|
|
45 |
General |
care for |
acudir [v]
|
|
46 |
General |
care for |
aguaitar [v]
|
|
47 |
General |
take care of |
ajustar [v]
|
|
48 |
General |
care for |
amadrigar [v]
|
|
49 |
General |
take care |
conservarse [v]
|
|
50 |
General |
care for |
cuidar [v]
|
|
51 |
General |
take care of oneself |
cuidarse [v]
|
|
52 |
General |
care for |
curar [v]
|
|
53 |
General |
not care |
dar [v]
|
|
54 |
General |
deliver something with care and overcoming difficulty |
deslizar [v]
|
|
55 |
General |
take care of |
entender [v]
|
|
56 |
General |
have taken care of |
entenderse [v]
|
|
57 |
General |
take care over |
hacer [v]
|
|
58 |
General |
take special care in |
hacer [v]
|
|
59 |
General |
care about |
ir en [v]
|
|
60 |
General |
take care with |
medir [v]
|
|
61 |
General |
take care |
mirar [v]
|
|
62 |
General |
take care |
recibir [v]
|
|
63 |
General |
take care of |
recoger [v]
|
|
64 |
General |
care for |
tratar [v]
|
|
65 |
General |
take care of oneself |
valerse [v]
|
|
66 |
General |
be able to take care of oneself |
valerse [v]
|
|
67 |
General |
take care of |
velar [v]
|
|
68 |
General |
after-school care |
permanencias [f/pl]
|
|
69 |
General |
customer care |
atención al usuario [m]
|
|
70 |
General |
personal care |
cuidado personal [m]
|
|
71 |
General |
a great care |
esmero [m]
|
|
72 |
General |
postnatal care |
cuidado posparto [m]
|
|
73 |
General |
long-term care |
cuidado prolongado [m]
|
|
74 |
General |
loving care |
cariño [m]
|
|
75 |
General |
lack of care |
descuido [m]
|
|
76 |
General |
someone that takes care of a place or thing |
portero [m]
|
|
77 |
General |
organization offering care for the terminally ill people |
hospicio [m]
|
|
78 |
General |
someone who is trained to provide care for the sick |
enfermero [m]
|
|
79 |
General |
one who takes care of a child |
ayo [m]
|
|
80 |
General |
body care product |
producto de cuidado corporal [m]
|
|
81 |
General |
body care |
cuidado del cuerpo [m]
|
|
82 |
General |
beauty care |
cuidado personal [m]
|
|
83 |
General |
basic care |
cuidado básico [m]
|
|
84 |
General |
animal care |
cuidado de animales [m]
|
|
85 |
General |
skin care |
cuidado de la piel [m]
|
|
86 |
General |
environmental care |
cuidado del medio ambiente [m]
|
|
87 |
General |
care for the environment |
cuidado del medio ambiente [m]
|
|
88 |
General |
care of the environment |
cuidado del medio ambiente [m]
|
|
89 |
General |
gnawing care |
carcoma [f]
|
|
90 |
General |
health care |
asistencia sanitaria [f]
|
|
91 |
General |
medical care |
atención médica [f]
|
|
92 |
General |
lack of care |
desidia [f]
|
|
93 |
General |
prenatal care |
atención prenatal [f]
|
|
94 |
General |
prenatal care |
cuidado prenatal [f]
|
|
95 |
General |
long-term care |
atención médica de larga duración [f]
|
|
96 |
General |
primary care |
atención primaria [f]
|
|
97 |
General |
intensive care unit |
sala de cuidados intensivos [f]
|
|
98 |
General |
intensive care unit |
unidad de cuidados intensivos [f]
|
|
99 |
General |
lack of care |
imprudencia [f]
|
|
100 |
General |
lack of care |
negligencia [f]
|
|
101 |
General |
someone who is trained to provide care for the sick |
enfermera [f]
|
|
102 |
General |
health care |
atención médica [f]
|
|
103 |
General |
duty of care |
obligación de diligencia [f]
|
|
104 |
General |
aged-home care |
atención domiciliaria para ancianos [f]
|
|
105 |
General |
basic care |
atención básica [f]
|
|
106 |
General |
basic care |
asistencia básica [f]
|
|
107 |
General |
woman in charge of taking care of the altar and religious images of the brotherhoods |
camarera [f]
|
|
108 |
General |
personalized care |
atención personalizada [f]
|
|
109 |
General |
health care worker |
sanitaria [f]
|
|
110 |
General |
devil-may-care |
arriesgado [adj]
|
|
111 |
General |
devil-may-care |
irresponsable [adj]
|
|
112 |
General |
devil-may-care |
despreocupado [adj]
|
|
113 |
General |
devil-may-care |
temerario [adj]
|
|
114 |
General |
take great care of |
mimar [v]
|
|
115 |
General |
take care |
tener cuidado [v]
|
|
116 |
General |
care for |
atender [v]
|
|
117 |
General |
relieve from care or worry |
desahogar [v]
|
|
118 |
General |
put under the care of |
encargar [v]
|
|
119 |
General |
take care of |
asistir [v]
|
|
120 |
General |
care for |
asistir a [v]
|
|
121 |
General |
deepy care |
desvivirse [v]
|
|
122 |
General |
take care |
aguaitar [v]
|
|
123 |
General |
care for |
criar [v]
|
|
124 |
General |
take care |
hacerse cargo [v]
|
|
125 |
General |
take care |
cuidar [v]
|
|
126 |
General |
take care of |
tener a su cuidado [v]
|
|
127 |
General |
examine with great care |
escrutar [v]
|
|
128 |
General |
examine with great care |
examinar [v]
|
|
129 |
General |
examine with great care |
escudriñar [v]
|
|
130 |
General |
fail to care for |
perecear [v]
|
|
131 |
General |
treat with excessive care |
mimar [v]
|
|
132 |
General |
treat with excessive care |
consentir [v]
|
|
133 |
General |
take care to do something |
tener cuidado de hacer algo [v]
|
|
134 |
General |
take care of someone |
cuidar de alguien [v]
|
|
135 |
General |
care less |
no importarle un bledo [v]
|
|
136 |
General |
take care of itself |
resolverse solo [v]
|
|
137 |
General |
give loving care |
amartelar [v]
|
|
138 |
General |
take care of something |
precaverse de algo [v]
|
|
139 |
General |
take care of something |
preocuparse de algo [v]
|
|
140 |
General |
receive medical care |
recibir asistencia médica [v]
|
|
141 |
General |
take care with |
cuidar con [v]
|
|
142 |
General |
be in the care of |
estar al cuidado de [v]
|
|
143 |
General |
take care of something |
cuidarse de algo [v]
|
|
144 |
General |
take care of children (as a nanny) |
chinear [v]
|
|
145 |
General |
care for a person |
chinear [v]
|
|
146 |
General |
care for baby with affection |
guaguatear [v]
|
|
147 |
General |
be taken care of |
ser atendido [v]
|
|
148 |
General |
do something with meticulous care |
hacer algo con cariño [v]
|
|
149 |
General |
be taken care of |
ocuparse de [v]
|
|
150 |
General |
do something with meticulous care |
hacer algo con un cuidado [v]
|
|
151 |
General |
be put into intensive care |
ser ingresado en cuidados intensivos [v]
|
|
152 |
General |
adorn with great care |
adornar con mucho cuidado [v]
|
|
153 |
General |
take care of the environment |
cuidar el medio ambiente [v]
|
|
154 |
General |
a great care |
(con) gran cuidado [adv]
|
|
155 |
General |
with care and exactness |
escrupulosamente [adv]
|
|
156 |
General |
take care |
cuídate [interj]
|
|
157 |
General |
take care |
ten cuidado [interj]
|
|
158 |
General |
care of |
al cuidado de [prep]
|
|
159 |
General |
care of |
en casa de [prep]
|
|
160 |
General |
in the care of |
al cuidado de [prep]
|
|
161 |
General |
under the care of |
al cuidado de [prep]
|
|
162 |
General |
intensive care |
cuidados intensivos [m/pl]
|
|
163 |
General |
health care |
cuidados de la salud [m/pl]
|
|
164 |
General |
respite care |
cuidados paliativos [m/pl]
|
|
165 |
General |
appliances for skin or hair care |
aparatos para el cuidado de la piel y el cabello [m/pl]
|
|
166 |
General |
basic care |
cuidados básicos [m/pl]
|
|
167 |
General |
take care! see you soon! |
¡nos chequeamos! [expr]
DO
BO
|
|
168 |
General |
take care! |
¡que esté bien! [expr]
CO
|
|
169 |
General |
take care |
dios te bendiga [expr]
HN
NI
VE
|
|
170 |
General |
I couldn't care less |
que le vachaché [expr]
AR
|
|
171 |
General |
I couldn't care less |
que le vachaché [expr]
UY
rare
|
|
172 |
General |
take care! |
¡vay! [expr]
GT
BO
|
|
173 |
General |
take care! |
¡vaya pues! [expr]
SV
|
|
174 |
General |
taking care of |
cuidando [ger]
|
|
175 |
General |
i couldn't care less! |
¡alante yauco! [n]
PR
|
|
176 |
General |
day care |
jardín de infantes [n]
NI
PA
DO
EC
BO
PY
AR
UY
CL
|
|
177 |
General |
day care |
jardín de niños [n]
MX
HN
SV
EC
BO
|
|
178 |
General |
I couldn't care less! |
¡porta mí! [n]
CR
|
|
179 |
General |
health care staff |
personal sanitario
|
|
180 |
General |
intensive care unit |
unidad de vigilancia intensiva
|
|
181 |
General |
a great care |
mucho cuidado
|
|
182 |
General |
health care worker |
auxiliar sanitario
|
|
183 |
General |
health care worker |
auxiliar sanitaria
|
|
184 |
General |
handle with care |
manéjese con cuidado
|
|
185 |
General |
intensive care unit |
unidad de cuidados intensivos
|
|
186 |
General |
health care provider |
proveedor de cuidados de la salud
|
|
187 |
General |
primary care physician |
médico de atención primaria
|
|
188 |
General |
day care operator |
operador de guardería infantil diurna
|
|
189 |
General |
mobile intensive care paramedics |
paramédicos de cuidados intensivos móviles
|
|
190 |
General |
respiratory care practitioner |
profesional del cuidado de las vías respiratorias
|
|
191 |
General |
universal health care coverage |
cobertura de salud universal
|
|
192 |
General |
beauty and care |
belleza y cuidado personal (relacionado con cosmética)
|
|
193 |
General |
personal care |
aseo personal [m]
|
|
194 |
General |
great care |
extremo [m]
|
|
195 |
General |
someone who takes care of cisterns |
aljibero [m]
|
|
196 |
General |
someone who has the care of a cellar |
bodeguero [m]
|
|
197 |
General |
greatest care in doing a thing |
extremo [m]
|
|
198 |
General |
marine in care of the topgallant sails |
juanetero [m]
|
|
199 |
General |
someone who has the care of a cellar |
bodeguera [f]
|
|
200 |
General |
taking care |
cuidante [adj]
|
|
201 |
General |
living without trouble and care |
descuitado [adj]
|
|
202 |
General |
executed with care |
esmerado [adj]
|
|
203 |
General |
care-worn |
trasnochado [adj]
|
|
204 |
General |
care-worn |
trasojado [adj]
|
|
205 |
General |
take care over |
cuidar [v]
|
|
206 |
General |
take care of |
conservar [v]
|
|
207 |
General |
execute with care |
cuidar [v]
|
|
208 |
General |
take care of one's health |
cuidarse [v]
|
|
209 |
General |
take care of |
curarse [v]
|
|
210 |
General |
fulfill the duties of an office with care |
celar [v]
|
|
211 |
General |
finish with care |
elaborar [v]
|
|
212 |
General |
put under the care of a person |
encargar [v]
|
|
213 |
General |
take care of |
guardar [v]
|
|
214 |
General |
take care of oneself |
reguardarse [v]
|
|
215 |
General |
take care |
percatar [v]
|
|
216 |
General |
do a thing with great care |
remirarse [v]
|
|
217 |
General |
take care |
mirar [v]
|
|
218 |
General |
take care |
recatarse [v]
|
|
219 |
General |
care (caution) |
pulso [m]
|
|
220 |
General |
health care institution |
centro médico [m]
|
|
221 |
General |
medical care |
asistencia médica [f]
|
|
222 |
General |
care-worn |
devorado de cuidados [adj]
|
|
223 |
General |
handle with care |
frágil [adj]
|
|
224 |
General |
take care of |
tener cuidado de [v]
|
|
225 |
General |
take care of |
tener cuidado con [v]
|
|
226 |
General |
take care |
ser cuidadoso [v]
|
|
227 |
General |
take care of clients |
atender a los clientes [v]
|
|
228 |
General |
take care of the customers |
atender a los clientes [v]
|
|
229 |
General |
handle with care |
con cuidado [adv]
|
|
230 |
General |
rural worker who takes care of minor tasks |
boyero [m]
AR
rur.
|
|
231 |
General |
temporary tie made without much care |
atadijo [m]
HN
|
|
232 |
General |
temporary tie made without much care |
bulto [m]
HN
|
|
233 |
General |
a man whose work consists in travelling through forests and savannas to watch and care for cattle in ranches |
campisto [m]
HN
|
|
234 |
General |
a horseman who watches and takes care of the cattle |
campisto [m]
HN
SV
NI
|
|
235 |
General |
a man that takes care of animals in farms with fields or mountains |
campañista [m]
CL
rare
|
|
236 |
General |
lack of care in one's habits (which could lead to health problems) |
desasurdo [m]
DO
|
|
237 |
General |
devil-may-care person |
cumbanchero [m]
NI
PA
CU
DO
|
|
238 |
General |
day care center or nursery |
círculo [m]
CU
|
|
239 |
General |
man who takes care of the chicken coop or hen house |
galponero [m]
CO
|
|
240 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyotaje [m]
EC
MX
HN
|
|
241 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoteo [m]
US
MX
|
|
242 |
General |
activity typical of a coyote, a person who takes care of administrative paperwork, especially those related to traveling without having the necessary paperwork to leave the country |
coyoterismo [m]
EC
|
|
243 |
General |
person who takes care of administrative immigration paperwork in exchange for payment |
coyotero [m]
EC
|
|
244 |
General |
day care |
jardín [m]
CO
|
|
245 |
General |
person in charge of taking care of the cows and separating them from their calves for milking purposes |
encerrador [m]
CO
rur.
|
|
246 |
General |
loving care |
tengue [m]
PR
rur.
|
|
247 |
General |
large cage to take care of the fighter cocks for the fight |
soleador [m]
CU
PR
|
|
248 |
General |
day-care center |
círculo infantil [m]
CU
|
|
249 |
General |
child care center |
círculo infantil [m]
CU
|
|
250 |
General |
devil-may-care person |
cumbanchera [f]
NI
PA
CU
DO
|
|
251 |
General |
imperfection or lack of care in doing something |
chapuceada [f]
UY
|
|
252 |
General |
acting as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel |
coyotería [f]
US
MX
|
|
253 |
General |
excessive care of a person or thing |
contumeria [f]
HN
SV
|
|
254 |
General |
emergency medical care |
emergencia [f]
GT
DO
PR
VE
BO
CL
|
|
255 |
General |
domestic service employee who takes care of jobs of the house |
muchacha de adentro [f]
CO
rare
|
|
256 |
General |
domestic service employee who takes care of jobs of the house |
muchacha de adentro [f]
GT
|
|
257 |
General |
medical care responsibility form |
responsiva [f]
MX
|
|
258 |
General |
intensive care unit |
terapia intensiva [f]
MX
SV
NI
CR
CU
PR
EC
BO,PY
AR
UY
|
|
259 |
General |
intensive care unit |
terapia intermedia [f]
CU
|
|
260 |
General |
intensive care unit |
uti [f]
CL
|
|
261 |
General |
not have a care in the world |
soltada de trenzas [f]
CL
|
|
262 |
General |
care taking |
faena [f]
GT
|
|
263 |
General |
medical care responsibility form |
responsiva [f]
MX
|
|
264 |
General |
beneficiary of a health care |
derechohabiente [m/f]
HN
|
|
265 |
General |
person dressed with care and elegance |
futre (francés) [m/f]
DO
PR
CO
VE:W
EC
BO
AR
disused
|
|
266 |
General |
devil-may-care (person) |
cumbanchero [adj]
NI
PA
CU
DO
|
|
267 |
General |
who works in palliative care |
escuadronero [adj]
SV
|
|
268 |
General |
dressed and groomed with care |
engomado [adj]
MX
EC
|
|
269 |
General |
taken care of |
munido [adj]
BO
PY
AR
UY
|
|
270 |
General |
taking care of oneself |
reencauchado [adj]
PE
|
|
271 |
General |
in charge of taking care of a court |
canchero [adj]
BO
CL
PY
AR
|
|
272 |
General |
tend (to have the care of; watch over; look after) |
guardar [v]
|
|
273 |
General |
treat with excessive care |
regalonear [v]
CL
|
|
274 |
General |
dress and groom with care |
achivarse [v]
SV
|
|
275 |
General |
not care about someone or something |
cagarse en la tapa del órgano [v]
PE
BO
|
|
276 |
General |
return to taking care of something that had been forgotten/abandoned some time ago |
desengavetar [v]
HN
NI
VE
|
|
277 |
General |
not take good care of oneself (convalescing person) |
desmandarse [v]
NI
|
|
278 |
General |
treat someone with care and affection |
cundundear [v]
HN
SV
|
|
279 |
General |
take care of someone lovingly and with great care |
cutuntear [v]
HN
rur.
|
|
280 |
General |
take care of an injured body part |
chinear [v]
CR
|
|
281 |
General |
care for someone |
chinear [v]
HN
|
|
282 |
General |
act as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel |
coyotear [v]
US
MX
GT
HN
SV
|
|
283 |
General |
care for or work with mules |
mulear [v]
HN
rur.
|
|
284 |
General |
take care of |
pastorear [v]
HN
NI
|
|
285 |
General |
care for |
procurar [v]
MX
GT
|
|
286 |
General |
care for someone |
pucherear [v]
SV
|
|
287 |
General |
care for diligently |
acuciar [v]
disused
|
|
288 |
General |
care for |
curiar [v]
disused
|
|
289 |
General |
stay awake putting great care and application in something |
despestañarse [v]
disused
|
|
290 |
General |
dress with care |
empericuetarse [v]
NI
|
|
291 |
General |
take great care |
extremar [v]
ES
local
|
|
292 |
General |
care for |
guisar [v]
disused
|
|
293 |
General |
care for |
pucherear [v]
SV
|
|
294 |
General |
care for |
tener [v]
disused
|
|
295 |
General |
without sufficient care |
a los apurones [adv]
BO
AR
UY
|
|
296 |
General |
not taking care of oneself adequately |
aquí, malpasando [adv]
DO
|
|
297 |
General |
fast and without enough care |
así no más [adv]
HN
BO
CL
AR
UY
|
|
298 |
General |
without sufficient care |
a la apurada [adv]
BO
AR
UY
|
|
299 |
General |
without sufficient care |
a las apuradas [adv]
BO
AR
UY
|
|
300 |
General |
without sufficient care |
a las corridas [adv]
BO
AR
UY
|
|
301 |
General |
not taking care of oneself adequately |
aquí, malpasando [adv]
DO
|
|
302 |
General |
not taking care of oneself adequately |
amolando y siempre boto [adv]
DO
|
|
303 |
General |
without care |
a la brigandina [adv]
DO
|
|
304 |
General |
without care |
a la bringadita [adv]
DO
|
|
305 |
General |
with care |
despacio por las piedras [adv]
CL
AR
UY
|
|
306 |
General |
i don't care |
me vale [interj]
MX
|
|
307 |
General |
expressing caution or care |
¡cuenta! [interj]
PA
|
|
308 |
General |
I don't care |
¡pela! [interj]
GT
|
|
309 |
General |
I couldn't care less |
whatever! (inglés) [interj]
PR
teen
|
|
310 |
General |
care bears |
ositos cariñositos
LAM
|
|
311 |
General |
care bears |
osos amorosos
ES
|
|
312 |
General |
take care! see you soon! |
¡ahí nos chequeamos!
DO
BO
|
|
313 |
General |
take care! see you soon! |
¡ahí nos cheques!
BO
|
|
314 |
General |
executed with care |
esmerada [adj/f]
|
|
315 |
General |
care-worn |
trasnochada [adj/f]
|
|
316 |
General |
care-worn |
trasojada [adj/f]
|
|
317 |
General |
living without trouble and care |
descuitada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
318 |
Idioms |
devil-may-care |
confiado [adj]
|
|
319 |
Idioms |
devil-may-care |
arriesgado [adj]
|
|
320 |
Idioms |
devil-may-care |
apático [adj]
|
|
321 |
Idioms |
care nothing about |
no importarle nada [v]
|
|
322 |
Idioms |
care nothing about |
no importarle un comino [v]
|
|
323 |
Idioms |
only care about money |
adorar al becerro de oro [v]
|
|
324 |
Idioms |
not to mind/care a thing |
darle a alguien lo mismo ocho que ochenta [v]
|
|
325 |
Idioms |
not care/mind about someone |
darle de lado a alguien [v]
|
|
326 |
Idioms |
speak to someone without care |
despacharse alguien a su gusto [v]
|
|
327 |
Idioms |
not care a rap |
no importarle un pito [v]
|
|
328 |
Idioms |
not care two hoots about |
no importarle un pito [v]
|
|
329 |
Idioms |
not have a care in the world |
ser despreocupado [v]
|
|
330 |
Idioms |
not have a care in the world |
no tener preocupaciones [v]
|
|
331 |
Idioms |
not have a care in the world |
libre de responsabilidades [v]
|
|
332 |
Idioms |
care for or protect one's own property |
guardar la viña [v]
|
|
333 |
Idioms |
take care of oneself first |
rascarse para adentro [v]
|
|
334 |
Idioms |
take care of oneself first |
servirse con el cucharón [v]
|
|
335 |
Idioms |
be completely indifferent not care about anything at all |
sudársela algo a alguien [v]
|
|
336 |
Idioms |
speak with deliberation or considerable care |
comedirse en las palabras [v]
|
|
337 |
Idioms |
take care of oneself first |
despacharse con el cucharón [v]
|
|
338 |
Idioms |
take care of oneself first |
servirse con la cuchara grande [v]
|
|
339 |
Idioms |
take care of number one |
servirse con la cuchara grande [v]
|
|
340 |
Idioms |
take care of numero uno |
despacharse con la cuchara grande [v]
|
|
341 |
Idioms |
take care of oneself first |
cuidar de su propio negocio [v]
|
|
342 |
Idioms |
take care of oneself first |
despacharse con la cuchara grande [v]
|
|
343 |
Idioms |
take care of number one |
despacharse con la cuchara grande [v]
|
|
344 |
Idioms |
take care of someone |
cubrir a alguien de atenciones [v]
|
|
345 |
Idioms |
take care of numero uno |
cuidar de su propio negocio [v]
|
|
346 |
Idioms |
take care of number one |
cuidar de su propio negocio [v]
|
|
347 |
Idioms |
take care of numero uno |
despacharse con el cucharón [v]
|
|
348 |
Idioms |
take care of number one |
despacharse con el cucharón [v]
|
|
349 |
Idioms |
take care of numero uno |
servirse con la cuchara grande [v]
|
|
350 |
Idioms |
take extreme care |
extremar la prudencia [v]
|
|
351 |
Idioms |
be very skilled in the care of something or someone |
tener buena mano [v]
|
|
352 |
Idioms |
watch over and care for someone |
tener cuidado con alguien [v]
|
|
353 |
Idioms |
could not care less |
traérsela floja algo a uno [v]
|
|
354 |
Idioms |
not care |
traérsela floja algo a uno [v]
|
|
355 |
Idioms |
care nothing |
traérsela floja algo a uno [v]
|
|
356 |
Idioms |
take care of oneself |
volar alguien con sus propias alas [v]
|
|
357 |
Idioms |
not have a care in the world |
pasársela en flores [v]
|
|
358 |
Idioms |
not have a care in the world |
pasárselo en flores [v]
|
|
359 |
Idioms |
not care |
encogerse de hombros [v]
|
|
360 |
Idioms |
not care |
dar igual [v]
|
|
361 |
Idioms |
not care |
ser igual [v]
|
|
362 |
Idioms |
take care only of oneself |
hacer alguien su negocio [v]
|
|
363 |
Idioms |
take care only of oneself |
ir alguien a su negocio [v]
|
|
364 |
Idioms |
care for |
volver los ojos a alguien [v]
|
|
365 |
Idioms |
couldn't care less |
reírse de los peces de colores [v]
|
|
366 |
Idioms |
take care of oneself |
ir alguien por su pie [v]
|
|
367 |
Idioms |
take care of someone |
poner bien a alguien [v]
|
|
368 |
Idioms |
not care anymore |
perder alguien la vergüenza [v]
|
|
369 |
Idioms |
not care less |
sin cuidado [adv]
|
|
370 |
Idioms |
in good care |
a buen recado [adv]
|
|
371 |
Idioms |
person who neglects the animals in his care |
charro de agua dulce [n]
MX
|
|
372 |
Idioms |
under someone's care |
bajo la supervisión de alguien
|
|
373 |
Idioms |
under one's care |
al cuidado de alguien
|
|
374 |
Idioms |
under someone's care |
al cuidado de alguien
|
|
375 |
Idioms |
under someone's care |
a cargo de alguien
|
|
376 |
Idioms |
under someone's care |
bajo el cuidado de alguien
|
|
377 |
Idioms |
don't care a whit |
me importa un comino
|
|
378 |
Idioms |
don't care a whit |
no me importa nada
|
|
379 |
Idioms |
don't care a whit |
me importa un bledo
|
|
380 |
Idioms |
don't care a whit |
me importa un pimiento
|
|
381 |
Idioms |
for all i care |
por mí
|
|
382 |
Idioms |
for all I care |
me da igual
|
|
383 |
Idioms |
would you care for another one? |
¿desea otro?
|
|
384 |
Idioms |
could not care less |
no importar un ardite
|
|
385 |
Idioms |
care killed a cat |
la curiosidad mata el gato
|
|
386 |
Idioms |
take care of the pennies and pounds will take care of themselves |
muchos pocos hacen un montón
|
|
387 |
Idioms |
take care of number one |
cuidarse a sí mismo
|
|
388 |
Idioms |
take care of numero uno |
preocuparse por sí mismo
|
|
389 |
Idioms |
take care of the pennies and pounds will take care of themselves |
a quien cuida los centavos nunca le faltará un peso
|
|
390 |
Idioms |
take care of the pennies and pounds will take care of themselves |
un granito no hace un granero pero ayuda a su compañero
|
|
391 |
Idioms |
care for another? |
¿deseas otro?
|
|
392 |
Idioms |
care for another one? |
¿deseas otro?
|
|
393 |
Idioms |
care killed a cat |
la cautela mató al gato
|
|
394 |
Idioms |
great care |
pies de plomo
|
|
395 |
Idioms |
devil-may-care |
descuidado
|
|
396 |
Idioms |
devil-may-care |
irreflexivo
|
|
397 |
Idioms |
devil-may-care |
desprevenido
|
|
398 |
Idioms |
devil-may-care |
indiferente
|
|
399 |
Idioms |
devil-may-care |
despreocupado
|
|
400 |
Idioms |
devil-may-care |
irresponsable
|
|
401 |
Idioms |
devil-may-care |
temerario
|
|
402 |
Idioms |
devil-may-care attitude |
actitud descuidada
|
|
403 |
Idioms |
devil-may-care attitude |
actitud confiada
|
|
404 |
Idioms |
devil-may-care |
imprudente
|
|
405 |
Idioms |
devil-may-care attitude |
actitud arriesgada
|
|
406 |
Idioms |
devil-may-care attitude |
actitud despreocupada
|
|
407 |
Idioms |
devil-may-care attitude |
actitud irreflexiva
|
|
408 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud descuidada
|
|
409 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud arriesgada
|
|
410 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud despreocupada
|
|
411 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud confiada
|
|
412 |
Idioms |
devil-may-care manner |
actitud irreflexiva
|
|
413 |
Idioms |
didn't care a whit |
no le importó un comino
|
|
414 |
Idioms |
didn't care a whit |
no le importó un rábano
|
|
415 |
Idioms |
in someone's care |
bajo el cuidado de alguien
|
|
416 |
Idioms |
in someone's care |
bajo la responsabilidad de alguien
|
|
417 |
Idioms |
in someone's care |
bajo la protección de alguien
|
|
418 |
Idioms |
in someone's care |
bajo los auspicios de alguien
|
|
419 |
Idioms |
with care and protection |
en palmitas
|
|
420 |
Idioms |
tomorrow will take care of itself |
mañana será otro día
|
|
421 |
Idioms |
take great care in dressing oneself |
darse ferré [v]
DO
|
|
422 |
Idioms |
take great care in dressing oneself |
darse lija [v]
DO
|
|
423 |
Idioms |
care for an ill person until their death |
dar fin [v]
CR
disused
|
|
424 |
Idioms |
care for an elderly until their death |
dar fin [v]
CR
disused
|
|
425 |
Idioms |
indicating lack of concern for someone under one's care |
dejar como macho sin dueño [v]
NI
|
|
426 |
Idioms |
protect something or someone with special care or painstakingly |
cuidar como gallo fino [v]
CU
|
|
427 |
Idioms |
take good care of oneself, especially in reference to health |
cuidarse como gallo fino [v]
CU
|
|
428 |
Idioms |
not care at all |
importar un chorizo [v]
CO
|
|
429 |
Idioms |
not care about someone or something |
entrar flojo [v]
CR
|
|
430 |
Idioms |
have something taken care of |
estar hecho [v]
VE
EC
|
|
431 |
Idioms |
not have a care in the world |
estar pintado en la pared [v]
EC
|
|
432 |
Idioms |
not care about anything |
valer galillo [v]
HN
|
|
433 |
Idioms |
protect with special care |
cuidar como gallo fino [v]
CU
|
|
434 |
Idioms |
not care either way |
importar un cacahuate [v]
MX
|
|
435 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un cacahuate [v]
MX
HN
NI
|
|
436 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un cachinflón [v]
HN
NI
|
|
437 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un chorizo [v]
CO
|
|
438 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un cinco [v]
CO
|
|
439 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un corno [v]
BO
PY
AR
UY
|
|
440 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un cuesco [v]
CL
|
|
441 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un cuete [v]
CL
|
|
442 |
Idioms |
couldn't care less |
importar un maní [v]
CL
|
|
443 |
Idioms |
couldn't care less |
importar una callampa [v]
CL
teen
|
|
444 |
Idioms |
couldn't care less |
importar una pitajaya [v]
BO:E
|
|
445 |
Idioms |
couldn't care less |
no importar una papa [v]
PR
|
|
446 |
Idioms |
not pay attention to something that must be solved or taken care of |
hacer fiesta [v]
PA
|
|
447 |
Idioms |
not care about anything |
jederle la vida [v]
NI
|
|
448 |
Idioms |
couldn't care less |
jederle la vida [v]
NI
|
|
449 |
Idioms |
not take care of one's business |
echar las petacas [v]
NI
rare
|
|
450 |
Idioms |
not take care of one's business |
echárselas al hombro [v]
CO
|
|
451 |
Idioms |
care for |
meter el ojo [v]
PA
|
|
452 |
Idioms |
only care about oneself |
mirar el derecho de su nariz [v]
GT
|
|
453 |
Idioms |
have many children and not take care of them |
parir a la taba [v]
NI
|
|
454 |
Idioms |
not care |
persinársela [v]
GT
|
|
455 |
Idioms |
not care |
pelarle la estaca [v]
GT
|
|
456 |
Idioms |
take care of oneself first |
rascarse para adentro [v]
MX
AR
|
|
457 |
Idioms |
have one's needs taken care of |
tener la arepa segura [v]
VE
|
|
458 |
Idioms |
not care about social norms |
tirar la chancleta [v]
AR
UY
|
|
459 |
Idioms |
suddenly not care about social norms |
tirar la chancleta [v]
AR
UY
|
|
460 |
Idioms |
not care |
valer changüira [v]
HN
|
|
461 |
Idioms |
not care |
valer chapeta [v]
HN
|
|
462 |
Idioms |
not care |
valer charra [v]
HN
|
|
463 |
Idioms |
not care |
valer chonga [v]
SV
|
|
464 |
Idioms |
not care |
valer galillo [v]
HN
|
|
465 |
Idioms |
not care |
valer gorra [v]
HN
CR
teen
|
|
466 |
Idioms |
not care |
valer madre [v]
MX
HN
|
|
467 |
Idioms |
not care |
valer merengue [v]
NI
|
|
468 |
Idioms |
not care |
valer moronga [v]
HN
teen
|
|
469 |
Idioms |
not care |
valer penca [v]
SV
|
|
470 |
Idioms |
not care |
valer pepa [v]
SV
|
|
471 |
Idioms |
not care |
valer un cacao [v]
HN
|
|
472 |
Idioms |
not care |
valer un veinte [v]
SV
|
|
473 |
Idioms |
not care |
valerle gorro [v]
MX
HN
BO
|
|
474 |
Idioms |
not care |
valerle miércoles [v]
MX
NI
|
|
475 |
Idioms |
not care |
valerle pito [v]
GT
|
|
476 |
Idioms |
not care |
valerle sombrilla [v]
MX
SV
|
|
477 |
Idioms |
not care |
valerle todo [v]
GT
SV
|
|
478 |
Idioms |
not care |
valerle un perejil [v]
BO
|
|
479 |
Idioms |
not care |
valerle veinte [v]
GT
|
|
480 |
Idioms |
not care |
venir le flojo [v]
MX
GT
CR
|
|
481 |
Idioms |
not care |
venirle guango [v]
MX
GT
|
|
482 |
Idioms |
person in charge of taking care of someone drunk |
tocar el mono [v]
PR
|
|
483 |
Idioms |
not have a care in the world |
soltar la perra [v]
HN
NI
|
|
484 |
Idioms |
not have a care in the world |
soltarse las trenzas [v]
PE
CL
|
|
485 |
Idioms |
not have a care in the world |
tirarse la pera [v]
CL:N
|
|
486 |
Idioms |
not care |
valer algo charra [v]
HN
|
|
487 |
Idioms |
take care |
ir con letura [v]
disused
|
|
488 |
Idioms |
without a care in the world |
a lo chancho chingo [adv]
CR
disused
|
|
489 |
Idioms |
without a care in the world |
como chancho en poza [adv]
EC
|
|
490 |
Idioms |
devil-may-care |
a la diabla [adv]
GT
HN
PE
CL
|
|
491 |
Idioms |
without care or foundation |
a la manchancha [adv]
AR
|
|
492 |
Idioms |
without any care or dedication |
a las patadas [adv]
PA
CO
BO
CL
AR
UY
|
|
493 |
Idioms |
without a care in the world |
como río en conuco [adv]
VE
|
|
494 |
Idioms |
with care |
a lo serio [adv]
BO:W
|
|
Speaking |
|
495 |
Speaking |
as if I care |
como si me importara [expr]
|
|
496 |
Speaking |
like I care |
como si me importara [expr]
|
|
497 |
Speaking |
like I care |
como si me interesara [expr]
|
|
498 |
Speaking |
why do you care about that? |
¿y por qué te importa eso?
|
|
499 |
Speaking |
why do you care so much? |
¿por qué te preocupa tanto?
|
|
500 |
Speaking |
i don’t care |
me la trae floja
|
|