Historia

ajustar

Significados de "ajustar" en diccionario inglés español : 166 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
Common
1	Common	ajustar [v]	adjust
2	Common	ajustar [v]	set
3	Common	ajustar [v]	adapt
4	Common	ajustar [v]	settle
General
5	General	ajustar [v]	fit
6	General	ajustar [v]	tweak
7	General	ajustar [v]	shape
8	General	ajustar [v]	tighten
9	General	ajustar [v]	fix up
10	General	ajustar [v]	set up
11	General	ajustar [v]	arrange
12	General	ajustar [v]	agree upon
13	General	ajustar [v]	come to an agreement
14	General	ajustar [v]	make a truce
15	General	ajustar [v]	pay
16	General	ajustar [v]	take care of
17	General	ajustar [v]	force to offer a service
18	General	ajustar [v]	be very close
19	General	ajustar [v]	be right on someone's tail
20	General	ajustar [v]	calibrate
21	General	ajustar [v]	fix
22	General	ajustar [v]	tighten
23	General	ajustar [v]	regulate
24	General	ajustar [v]	arrange
25	General	ajustar [v]	reach
26	General	ajustar [v]	compose
27	General	ajustar [v]	agree on
28	General	ajustar [v]	cling
29	General	ajustar [v]	hire
30	General	ajustar [v]	come to an agreement
31	General	ajustar [v]	make suitable
32	General	ajustar [v]	modify
33	General	ajustar [v]	rectify
34	General	ajustar [v]	improve
35	General	ajustar [v]	measure
36	General	ajustar [v]	guide
37	General	ajustar [v]	reconcile
38	General	ajustar [v]	make an agreement
39	General	ajustar [v]	bargain
40	General	ajustar [v]	press close
41	General	ajustar [v]	heal
42	General	ajustar [v]	fashion
43	General	ajustar [v]	oppress
44	General	ajustar [v]	accommodate
45	General	ajustar [v]	trim
46	General	ajustar [v]	size
47	General	ajustar [v]	settle matters
48	General	ajustar [v]	compound
49	General	ajustar [v]	concert
50	General	ajustar [v]	dress
51	General	ajustar [v]	besort
52	General	ajustar [v]	fold
53	General	ajustar [v]	assort
54	General	ajustar [v]	frame
55	General	ajustar [v]	mate
56	General	ajustar [v]	press
57	General	ajustar [v]	proportion
58	General	ajustar [v]	proportionate
59	General	ajustar [v]	latch
60	General	ajustar [v]	negotiate
61	General	ajustar [v]	harmonize
62	General	ajustar [v]	harmonise
63	General	ajustar [v]	scribe (carpentry)
64	General	ajustar [v]	shape
65	General	ajustar [v] CO:N EC BO	require someone to perform his/her duties or duties properly
66	General	ajustar [v] CO EC rare	be a certain age
67	General	ajustar [v] CR disused	be a certain age
68	General	ajustar [v] MX GT HN NI	be a certain age
69	General	ajustar [v] EC rare	pass (certain amount of time)
70	General	ajustar [v] VE	make something complete
71	General	ajustar [v] PA	turn a year older (journalism)
72	General	ajustar [v] MX GT HN SV NI EC	contribute the missing money to complete a set amount
73	General	ajustar [v] CR disused	save money
74	General	ajustar [v] CO:N EC BO	require tasks or obligations be performed or fulfilled adequately
75	General	ajustar [v] CU	set up the conditions to get something done
76	General	ajustar [v] PA CU	ration domestic or institutional economic resources
77	General	ajustar [v] HN NI CU DO PR VE rare	hire for piecework
78	General	ajustar [v] GT SV CU PE BO	beat someone
79	General	ajustar [v] DO	eat and drink
80	General	ajustar [v] NI	do something for some time
81	General	ajustar [v] SV	ejaculate
82	General	ajustar [v] MX GT HN NI CR CO	reach
83	General	ajustar [v] MX GT HN NI CR CO	turn
84	General	ajustar [v] MX	hit
85	General	ajustar [v] SV	have sex
Phrasals
86	Phrasals	ajustar [v]	polish off
87	Phrasals	ajustar [v]	square up
88	Phrasals	ajustar	pick at
Colloquial
89	Colloquial	ajustar [v] MX PA CO:W	pass (certain amount of time)
Business
90	Business	ajustar [v]	gear
91	Business	ajustar [v]	settle
92	Business	ajustar [v]	revise
93	Business	ajustar [v]	adjust
Finance
94	Finance	ajustar [v]	fine-tune
95	Finance	ajustar [v]	control
Law
96	Law	ajustar [v]	compensate
Electricity
97	Electricity	ajustar [v]	tune
Engineering
98	Engineering	ajustar [v]	calibrate
99	Engineering	ajustar [v]	adjust
100	Engineering	ajustar [v]	tune
101	Engineering	ajustar [v]	set
102	Engineering	ajustar [v]	make true
103	Engineering	ajustar [v]	fit
104	Engineering	ajustar [v]	adjust
105	Engineering	ajustar [v]	fit to
106	Engineering	ajustar [v]	adjust
107	Engineering	ajustar [v]	fit
108	Engineering	ajustar [v]	trim
Informatics
109	Informatics	ajustar [v]	set
Physics
110	Physics	ajustar [v]	tune
111	Physics	ajustar [v]	focus
Chemistry
112	Chemistry	ajustar [v]	size
Metrology
113	Metrology	ajustar [v]	adjust
Geology
114	Geology	ajustar [v]	fit
115	Geology	ajustar [v]	balance
116	Geology	ajustar [v]	regulate
Construction
117	Construction	ajustar [v]	bite
118	Construction	ajustar [v]	adjust
Pipe Terms
119	Pipe Terms	ajustar [v]	assemble
Technical
120	Technical	ajustar [v]	align
121	Technical	ajustar [v]	imp
122	Technical	ajustar [v]	set out
123	Technical	ajustar [v]	set up
124	Technical	ajustar [v]	accord
125	Technical	ajustar [v]	smooth
126	Technical	ajustar [v]	lay out
127	Technical	ajustar [v]	square
128	Technical	ajustar [v]	fit up
129	Technical	ajustar [v]	level
130	Technical	ajustar [v]	temper
131	Technical	ajustar [v]	snug
132	Technical	ajustar [v]	shut
133	Technical	ajustar [v]	make up
134	Technical	ajustar [v]	agree
135	Technical	ajustar [v]	justify
136	Technical	ajustar [v]	sort
137	Technical	ajustar [v]	tally
138	Technical	ajustar [v]	tram
139	Technical	ajustar [v]	fit
140	Technical	ajustar [v]	balance
Mechanics
141	Mechanics	ajustar [v]	fit to
142	Mechanics	ajustar [v]	line
Printing
143	Printing	ajustar [v]	justify (type)
144	Printing	ajustar [v]	set
145	Printing	ajustar [v]	rectify proofs
Automotive
146	Automotive	ajustar [v]	prorate
147	Automotive	ajustar [v]	tune
Aeronautics
148	Aeronautics	ajustar [v]	close
149	Aeronautics	ajustar [v]	control
150	Aeronautics	ajustar [v]	tune up
Marine
151	Marine	ajustar [v]	bend
Transportation
152	Transportation	ajustar [v]	bend
Petrol
153	Petrol	ajustar [v]	adjust
154	Petrol	ajustar [v]	fit
155	Petrol	ajustar [v]	face plate
Energy
156	Energy	ajustar [v]	adjust
157	Energy	ajustar [v]	fit
158	Energy	ajustar [v]	trim
159	Energy	ajustar [v]	match
160	Energy	ajustar [v]	settle
161	Energy	ajustar [v]	tune
Cinema
162	Cinema	ajustar [v]	set
Ceramic
163	Ceramic	ajustar [v]	fit
Production
164	Production	ajustar [v]	trim
Technology
165	Technology	ajustar [v]	optimize
Archaic
166	Archaic	ajustar [v]	fay

Significados de "ajustar" con otros términos en diccionario español inglés : 156 resultado(s)

	Categoría	Español	Inglés
General
1	General	ajustar (arreglar) [v]	take in
2	General	ajustar se a [v]	meet
3	General	ajustar a [v]	adjust to
4	General	escofina de ajustar [f]	rasp
5	General	ajustar tamaño [v]	size
6	General	ajustar (máquina/ajuste) [v]	adjust
7	General	ajustar algo [v]	adjust something
8	General	ajustar cuentas [v]	settle accounts
9	General	ajustar con [v]	reach an agreement with
10	General	ajustar con [v]	come to an agreement with
11	General	ajustar con precisión [v]	adjust finely
12	General	ajustar meticulosamente [v]	adjust finely
13	General	ajustar el presupuesto [v]	adjust the budget
14	General	ajustar el calor [v]	adjust the heat
15	General	ajustar el precio [v]	adjust the price
16	General	ajustar el tono [v]	adjust the tone
17	General	una cuenta que ajustar (con alguien)	a bone to pick
18	General	ajustar con lazos [v]	lace
19	General	ajustar con cordones [v]	lace
20	General	no ajustar bien [v]	misfit
21	General	ajustar mal [v]	misjoin
22	General	ajustar cuentas [v]	pick a bone
23	General	ajustar las cuentas [v]	liquidate
24	General	volver a ajustar [v]	recompose
25	General	ajustar (motores) [v]	tune
26	General	ajustar (cuentas) [v]	settle
27	General	ajustar cuentas [v]	whack
28	General	ajustar en una ranura [v]	slot
29	General	que se puede ajustar	adjustable
30	General	ajustar las clavijas [v] CO PE BO CL UY	pressure a person or institution to change their behavior using a rigid and inflexible attitude
Idioms
31	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	pay off old scores with someone
32	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle a score with someone
33	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	get even with someone
34	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle an account with someone
35	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle old scores with someone
36	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle up with someone
37	Idioms	ajustar el gasto a los recursos disponibles [v]	cut one's coat to suit one's cloth
38	Idioms	ajustar cuentas [v]	settle scores
39	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle the score with someone
40	Idioms	ajustar cuentas [v]	pay off old scores
41	Idioms	ajustar cuentas [v]	square accounts
42	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	square accounts with
43	Idioms	ajustar la golilla [v]	fulfil one's duty
44	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle accounts with someone
45	Idioms	ajustar cuentas con alguien [v]	settle one’s scores with someone
46	Idioms	ajustar un golpe a alguien [v]	deal someone a blow
47	Idioms	ajustar un golpe a alguien [v]	paste someone one
48	Idioms	ajustar un golpe a alguien [v]	deal a blow at someone
49	Idioms	ajustar viejas cuentas con alguien [v]	settle old scores with someone
50	Idioms	ajustar la golilla [v]	perform one's duty
51	Idioms	ajustar cuentas [v]	to settle accounts
52	Idioms	tener que ajustar cuentas con uno [v]	have a bone to pick with someone
53	Idioms	ajustar alguien sus cuentas [v]	settle one's accounts
54	Idioms	ajustar alguien sus cuentas [v]	square accounts
55	Idioms	ajustar los tiempos [v]	set up a chronology
56	Idioms	ajustar los tiempos [v]	date events
57	Idioms	ajustar cuentas con alguien	a bone to pick with somebody
58	Idioms	tener cuentas que ajustar	to have a bone to pick (with someone)
59	Idioms	ajustar cuentas	get even with
60	Idioms	ajustar cuentas con alguien	get even with somebody
61	Idioms	tener cuentas que ajustar	have a bone to pick with
62	Idioms	ajustar tu gasto a los recursos disponibles	cut your coat according to your cloth.
Phrasals
63	Phrasals	ajustar las cuentas con alguien [v]	settle on up with someone
64	Phrasals	ajustar cuentas [v]	settle up
65	Phrasals	ajustar algo para un contexto en particular [v]	set something for something
Colloquial
66	Colloquial	ajustar un garrotazo a alguien [v]	club someone
67	Colloquial	ajustar se a [v]	fit in
68	Colloquial	ajustar un garrotazo a alguien [v]	beat someone with stick
69	Colloquial	ajustar cuentas [v]	settle accounts
70	Colloquial	ajustar bien (ropa) [v]	set
71	Colloquial	ajustar cuentas a alguien [v]	settle a score
72	Colloquial	ajustar cuentas a alguien [v]	square accounts
73	Colloquial	ajustar las cuentas a alguien [v]	teach a lesson to
74	Colloquial	ajustar a alguien la golilla [v]	hang
75	Colloquial	ajustar a alguien la golilla [v]	club
76	Colloquial	ajustar a alguien la golilla [v]	punish
77	Colloquial	ajustar a alguien la golilla [v] rur.	fulfil one's duty
Slang
78	Slang	ajustar las clavijas [v]	put the screws on
79	Slang	ajustar las clavijas [v]	put the screws to
80	Slang	voy a ajustar cuentas contigo	i'll fix your wagon
Business
81	Business	ajustar al alza [v]	revise upward
82	Business	ajustar cuentas [v]	settle up
83	Business	ajustar cuentas [v]	settle accounts
84	Business	ajustar precios [v]	adjust prices
85	Business	ajustar a la baja [v]	revise downward
86	Business	ajustar hacia abajo [v]	revise downward
87	Business	ajustar hacia arriba [v]	revise upward
88	Business	ajustar los métodos de trabajo	adjust working practices
89	Business	ajustar las cifras	adjust the figures
90	Business	ajustar el presupuesto	balance the budget
91	Business	ajustar cuentas	settle accounts
92	Business	ajustar precios	adjust prices
Finance
93	Finance	método de convertir-ajustar [v]	translate-adjust approach
94	Finance	lo máximo que se puede ajustar la tasa	maximum rate adjustment
95	Finance	ajustar cuentas	settle accounts
96	Finance	método de ajustar-convertir	adjust-translate approach
Law
97	Law	ajustar cuentas [v]	get even
98	Law	ajustar (a un abogado) [v]	retain
Computer
99	Computer	ajustar mensajes	message wrapping
100	Computer	ajustar texto	wrap text
101	Computer	ajustar líneas largas	wrap long lines
102	Computer	ajustar los mensajes enviados de texto normal a	plain text messages at
103	Computer	ajustar a escala	scale
104	Computer	ajustar los mensajes enviados de texto normal a	wrap outgoing
Engineering
105	Engineering	ajustar tamaño [v]	resize
106	Engineering	volver a ajustar [v]	recalibrate
107	Engineering	ajustar el control de ganancia [v]	ride gain
108	Engineering	ajustar el tamaño [v]	size
109	Engineering	ajustar con precisión [v]	tweak
110	Engineering	ajustar para lectura [v]	set for read
111	Engineering	ajustar para escritura [v]	set for write
112	Engineering	ajustar dentro de [v]	fit into
113	Engineering	escuadra de ajustar	framing square
114	Engineering	herramienta para ajustar	aligning tool
Chemistry
115	Chemistry	ajustar a cero [v]	zero
116	Chemistry	ajustar a cero	zero
Construction
117	Construction	ajustar el cepillado [v]	shoot
Construction Machinery
118	Construction Machinery	ajustar demasiado	overtighten
Technical
119	Technical	ajustar tamaño [v]	resize
120	Technical	ajustar un cojinete [v]	scrape a bearing
121	Technical	ajustar el tamaño [v]	size
122	Technical	ajustar la presión [v]	set the pressure
123	Technical	ajustar mal [v]	misfit
124	Technical	ajustar la forma [v]	lock up
125	Technical	ajustar la forma [v]	lock
126	Technical	ajustar con precisión [v]	tweak
127	Technical	ajustar sobre [v]	fit over
128	Technical	ajustar a mano [v]	adjust by hand
129	Technical	i ajustar [v]	compound
130	Technical	ajustar a formato [v]	format
Mechanics
131	Mechanics	ajustar dentro de	fit into
Printing
132	Printing	ajustar la forma de [v]	lock up
133	Printing	ajustar las punturas [v]	adjust registration pins
Woodworking
134	Woodworking	escuadra de ajustar	framing square
Telecom
135	Telecom	ajustar a resonancia [v]	tune
Television
136	Television	ajustar la abertura [v]	follow
137	Television	ajustar la abertura [v]	f-stop
Automotive
138	Automotive	tornillo para ajustar el ralentí	idle adjusting screw
Aeronautics
139	Aeronautics	ajustar bajando	adjust down
140	Aeronautics	llave de ajustar tensores	turnbuckle wrench
141	Aeronautics	ajustar varios circuitos en serie	lineup
142	Aeronautics	ajustar motores	tune
143	Aeronautics	ajustar el grado de admisión	adjust the cut off
144	Aeronautics	ajustar los mandos	set the controls
145	Aeronautics	ajustar por presión	press home
146	Aeronautics	ajustar levantando	adjust up
147	Aeronautics	no ajustar bien	misfit
148	Aeronautics	ajustar el control de ganancia	ride gain
Petrol
149	Petrol	ajustar fuertemente una junta	pull it green
Traffic
150	Traffic	varilla para ajustar el arnés	harness adjuster bar
Cinema
151	Cinema	ajustar la abertura [v]	f-stop
152	Cinema	ajustar la abertura [v]	follow
Photography
153	Photography	ajustar la abertura [v]	follow
154	Photography	ajustar la abertura [v]	f-stop
American Football
155	American Football	ajustar la cobertura	adjust coverage
156	American Football	ajustar sus marcas	adjust coverage