Historia

tighten

Significados de "tighten" en diccionario español inglés : 70 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	tighten	apretar [v]
General
2	General	tighten	endurecer [v]
3	General	tighten	tensar [v]
4	General	tighten	estirar [v]
5	General	tighten	estrechar [v]
6	General	tighten	atirantar [v]
7	General	tighten	aballestar [v]
8	General	tighten	ajustar [v]
9	General	tighten	atiesar [v]
10	General	tighten	atiesarse [v]
11	General	tighten	atornillar [v]
12	General	tighten	contraer [v]
13	General	tighten	entesar [v]
14	General	tighten	entestecer [v]
15	General	tighten	entiesar [v]
16	General	tighten	estrechar [v]
17	General	tighten	inculcar [v]
18	General	tighten	recoger [v]
19	General	tighten	restringir [v]
20	General	tighten	restriñir [v]
21	General	tighten	tensar [v]
22	General	tighten	agarrotar [v]
23	General	tighten	enroscar [v]
24	General	tighten	tender [v]
25	General	tighten	crisparse [v]
26	General	tighten	ajustar [v]
27	General	tighten	afianzar [v]
28	General	tighten	encorsetar [v]
29	General	tighten	endurecer la política monetaria [v]
30	General	tighten	tensarse [v]
31	General	tighten	tensarse (cuerda/cadena) [v]
32	General	tighten	apuñar [v]
33	General	tighten	contraer [v]
34	General	tighten	entupir [v]
35	General	tighten	vendar [v]
36	General	tighten	atilincar [v] CAM
37	General	tighten	brequear [v] LAM
38	General	tighten	afiblar [v] disused
39	General	tighten	atacar [v] rare
40	General	tighten	atesar [v] disused
41	General	tighten	atilintar [v] HN SV CR
42	General	tighten	atrincar [v] MX NI CU VE PE
43	General	tighten	atrincuñar [v] HN SV
44	General	tighten	requintar [v] MX GT HN CR CO AR
45	General	tighten	tirantear [v] HN
Colloquial
46	Colloquial	tighten	apencar [v]
47	Colloquial	tighten	apurruñar [v] VE
Business
48	Business	tighten	asegurar [v]
Engineering
49	Engineering	tighten	apretar [v]
50	Engineering	tighten	atesar [v]
51	Engineering	tighten	atiesar [v]
52	Engineering	tighten	apretar [v]
53	Engineering	tighten	fijar [v]
Construction
54	Construction	tighten	requintar [v]
55	Construction	tighten	apretar [v]
Architecture
56	Architecture	tighten	atirantar [v]
Technical
57	Technical	tighten	tesar [v]
58	Technical	tighten	endurecer [v]
59	Technical	tighten	tensar [v]
Mechanics
60	Mechanics	tighten	estirar [v]
61	Mechanics	tighten	fij ar
Maritime
62	Maritime	tighten	azocar [v]
63	Maritime	tighten	templar [v]
64	Maritime	tighten	estirar la vela
Energy
65	Energy	tighten	hacer estanco [v]
66	Energy	tighten	tensar [v]
67	Energy	tighten	apretar [v]
68	Energy	tighten	hacer más estricto [v]
69	Energy	tighten	reducir [v]
70	Energy	tighten	hacer hermético [v]

Significados de "tighten" con otros términos en diccionario español inglés : 78 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	tighten up	endurecer [v]
2	General	tighten up	templar [v]
3	General	tighten up	tesar [v]
4	General	tighten one's belt	apretarse el cinturón [v]
5	General	stick used to tighten rope	tortor [m]
6	General	tighten with iron bars	abarrotar [v]
7	General	tighten up	atiesar [v]
8	General	tighten one's budget	estrecharse [v]
9	General	tighten again	reapretar [v]
10	General	tighten strongly	reapretar [v]
11	General	tighten or comb hair	recogerse (el pelo) [v]
12	General	tighten (a belt)	apretarse [v]
13	General	tighten a screw	apretar un tornillo [v]
14	General	tighten up	atiesar [v]
15	General	wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly	chumbe [m] PE:E AR:N rur.
16	General	wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly	chumpi [m] PE BO:C:W AR:Nw
17	General	stick used to tighten rope	tortol [m] MX GT HN NI rur.
18	General	stick used to tighten rope	tortolo [m] HN SV
19	General	stick used to tighten rope	torzal [m] CR disused rur.
20	General	tighten up	atilincar [v] CAM
21	General	tighten one's budget	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
22	General	tighten a rope	atilintar [v] GT HN SV NI CR rur.
23	General	close or tighten something such as a canvas bag by turning around a short stick	atortolar [v] MX HN SV
24	General	tighten one's belt	cincharse [v] HN BO
25	General	tighten something	estiricar [v] DO
26	General	tighten something	estiricarse [v] DO
27	General	tighten a screw	entornillar [v] PE
28	General	tighten something	halar (francés) [v] DO VE
29	General	tighten straws of a straw hat	zocar [v] EC
30	General	tighten a shoe	tallar [v] CR CO
31	General	tighten up	atesar [v] disused
Idioms
32	Idioms	tighten one’s belt	apretarse el cinturón [v]
33	Idioms	tighten up on someone	apretar las clavijas a alguien [v]
34	Idioms	tighten up on someone	apretar los tornillos a alguien [v]
35	Idioms	tighten up	apretar la cuerda [v]
36	Idioms	tighten up	traer la cuerda tirante [v]
37	Idioms	tighten up on someone	apretar las tuercas a alguien [v]
38	Idioms	tighten one's belts	ajustarse los cinturones [v]
39	Idioms	tighten the reins	mantener las riendas [v]
40	Idioms	tighten one's belt	ajustarse el cinturón [v]
41	Idioms	tighten the reins	tener bajo estricto control [v]
42	Idioms	tighten the screws on somebody	ajustarle las tuercas a alguien [v]
43	Idioms	tighten the screws on somebody	aumentar el control o la presión sobre alguien [v]
44	Idioms	tighten up on someone	apretarle las clavijas a alguien [v]
45	Idioms	tighten one's grip on something	coger con más fuerza algo [v]
46	Idioms	tighten one's hold on something	coger con más fuerza algo [v]
47	Idioms	tighten the belt	echar otro nudo a la bolsa [v]
48	Idioms	tighten the reins	sujetar las riendas [v]
49	Idioms	tighten the reins	templar las riendas [v]
50	Idioms	tighten the noose	apretar la soga [v]
51	Idioms	tighten the noose	poner más difícil una situación [v]
52	Idioms	tighten the noose	apretar el nudo [v]
53	Idioms	tighten the noose	complicar aún más la situación [v]
54	Idioms	tighten one's belt	apretarse el cinturón [v]
55	Idioms	tighten the screw	apretar las empulgueras a alguien [v]
56	Idioms	tighten the belt	dar otro nudo a la bolsa [v]
57	Idioms	tighten the belt	echar otro nudo a la bolsa [v]
58	Idioms	tighten one's belt	apretarse el cinturón
59	Idioms	tighten one's belt	arroparse hasta donde le llegue la cobija [v] VE
60	Idioms	tighten one's belt	arropar hasta donde llegue la sábana [v] VE
61	Idioms	tighten the rope (tug of war)	dar chilillo [v] NI
62	Idioms	tighten one's belt	socarse la faja [v] HN
63	Idioms	tighten one's belt	socarse la fajada [v] HN CR
64	Idioms	tighten one's belt	zocarse la faja [v] HN SV NI CR
Business
65	Business	tighten the siege	apretar el cerco [v]
66	Business	tighten credit	dificultar la obtención de crédito [v]
67	Business	tighten up on	intensificar (el control)
Engineering
68	Engineering	tighten up hard	apretar al máximo [v]
Veterinary
69	Veterinary	tighten horseshoes	averdugar [v]
Construction Machinery
70	Construction Machinery	tighten diagonally	apretar en secuencia diametralmente opuesta [v]
Technical
71	Technical	tighten bolts	apretar pernos [v]
Maritime
72	Maritime	tighten the luff	antagallar [v]
73	Maritime	tighten up	arridar [v]
74	Maritime	tighten up	atesar [v]
75	Maritime	tighten the line	cazar [v]
76	Maritime	tighten up	tesar [v]
77	Maritime	tighten a boat rope	trincar [v]
Sports
78	Sports	tighten and loosen the reins	dar y tomar [v]