lace

Significados de "lace" en diccionario español inglés : 56 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	lace	encaje [m]
2	Common	lace	cordón [m]
3	Common	lace	enlazar [v]
General
4	General	lace	encaje [m]
5	General	lace	velillo [m]
6	General	lace	randa [f]
7	General	lace	blonda [f]
8	General	lace	envenenar [v]
9	General	lace	atar (zapato/bota) [v]
10	General	lace	lazo
11	General	lace	galón [m]
12	General	lace	primal [m]
13	General	lace	atadura [f]
14	General	lace	randa [f]
15	General	lace	tireta [f]
16	General	lace	randado [adj]
17	General	lace	atar [v]
18	General	lace	lacear [v]
19	General	lace	pasamano [m]
20	General	lace	galón de plata [m]
21	General	lace	galón de oro [m]
22	General	lace	cuerda [f]
23	General	lace	abrochar [v]
24	General	lace	ajustar con cordones [v]
25	General	lace	guarnecer con encajes [v]
26	General	lace	ajustar con lazos [v]
27	General	lace	guarnecer con galones [v]
28	General	lace	encordonar [v]
29	General	lace	guarnecer con cordones [v]
30	General	lace	rayar con líneas muy finas [v]
31	General	lace	puntas [f/pl]
32	General	lace	pasador [m] PE
33	General	lace	embutido [m] AMER
34	General	lace	cinta [f] SVHN
35	General	lace	valenciana [f] CLARUY
36	General	lace	agujeta [f] MX
37	General	lace	trenza [f] VE
38	General	lace	randada [adj/f]
Colloquial
39	Colloquial	lace	azotar [v]
Textile
40	Textile	lace	encaje [m]
41	Textile	lace	melindre [m] PA
42	Textile	lace	puntilla [f]
43	Textile	lace	guarnición [f]
Computer
44	Computer	lace	perforar en cadena
Engineering
45	Engineering	lace	cinta [f]
Construction
46	Construction	lace	coser [v]
47	Construction	lace	enrejar [v]
Technical
48	Technical	lace	acordonar [v]
49	Technical	lace	amarrar [v]
50	Technical	lace	encabezar [v]
51	Technical	lace	culebrear [v]
52	Technical	lace	entrelazar [v]
53	Technical	lace	galonear [v]
Production
54	Production	lace	tirela [f]
55	Production	lace	coser con tiratas [v]
Archaic
56	Archaic	lace	trampa [f]

Significados de "lace" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
General
1	General	lace curtain	visillo [m]
2	General	lace edging	puntilla [f]
3	General	point lace	puntilla [f]
4	General	frill or lace formerly worn by women around the tucker	bobillo [m]
5	General	small stick used to make lace and trimmings	bolillo [m]
6	General	mold for starching lace cuffs	bolillo [m]
7	General	starched lace cuff	bolillo [m]
8	General	wig lace	cairel [m]
9	General	bobbin lace	encaje de bolillos [m]
10	General	pillow lace	encaje de bolillos [m]
11	General	bullion lace	entorchado [m]
12	General	ancient lace veil	islán [m]
13	General	bobbin for lace	majaderico [m]
14	General	bobbin for lace	majaderillo [m]
15	General	bobbin for lace	majaderito [m]
16	General	bobbin for lace	majadero [m]
17	General	black lace	maniquete [m]
18	General	cushion for making lace	mundillo [m]
19	General	lace maker/vendor	pasamanero [m]
20	General	stretch of lace	tendido [m]
21	General	lace curtain	visillo [m]
22	General	lace adornment	vuelillo [m]
23	General	lace adornment	vuelo [m]
24	General	blond lace	blonda [f]
25	General	bobbin lace making cushion	almohadilla [f]
26	General	blonde lace	blonda (francés) [f]
27	General	lace or cord trade	cordonería [f]
28	General	lace or cord factory	cordonería [f]
29	General	shoe-lace	coyunda [f]
30	General	woman transferring lace flowers or images from one tulle to another	entoladora [f]
31	General	special fabric in chevrons and lace	garapiña [f]
32	General	lace edging	puntilla [f]
33	General	lace cuff trimming	puñeta [f]
34	General	lace trimming	randa [f]
35	General	bobbin lace	randa [f]
36	General	trimmed with lace	randado [adj]
37	General	lace-adorned	randado [adj]
38	General	lace on	abrochar [v]
39	General	lace on	abrocharse [v]
40	General	transfer lace flowers or images from one tulle to another	entolar [v]
41	General	lace with poison	herbolar [v]
42	General	lace cape	calados [m/pl]
43	General	pointelle lace	puntas [f/pl]
44	General	lace-wing	hemerobio [m]
45	General	bullion lace	entorchado [m]
46	General	lace (central méxico/puerto rico/españa del sur)	cabete [m]
47	General	pad used to make lace	mundillo [m]
48	General	lace maker/vendor	pasamanera [f]
49	General	lace up	acordonar [v]
50	General	make handmade lace	hacer encaje de bolillos [v]
51	General	lace ruff	gorguera de encaje
52	General	shoe-lace	amento [m]
53	General	narrow lace trimming	bastoncillo [m]
54	General	mold for starching lace cuffs	bolillo [m]
55	General	starched lace cuff	bolillo [m]
56	General	lace-bobbin	bolillo [m]
57	General	lace fern	himenófilo [m]
58	General	lace-maker	encajero [m]
59	General	ancient lace veil	islán [m]
60	General	point in lace	punto [m]
61	General	lace glove with half fingers only	mitón [m]
62	General	bobbin (for lace)	palillo [m]
63	General	bobbin for lace	majaderillo [m]
64	General	lace-maker	pasamanero [m]
65	General	black lace	maniquete [m]
66	General	pattern/piece of bone-lace	prendido [m]
67	General	short lace curtain	visillo [m]
68	General	old lace	sol [m]
69	General	lace cuff trimming	vuelillo [m]
70	General	lace made without lifting from over the pattern	tendido [m]
71	General	bobbin for lace	majaderito [m]
72	General	lace or needle-work wrought in the form of a chain	cadeneta [f]
73	General	lace for abarcas	calzadera [f]
74	General	lace-or cord factory/shop	cordonería [f]
75	General	laces made by the lace-maker	cordonería [f]
76	General	lace collar/pelerine	berta [f]
77	General	silk lace	blonda [f]
78	General	narrow silk lace	blondina [f]
79	General	narrow blonde lace	blondina [f]
80	General	narrow lace edging	puntilla [f]
81	General	lace-worker	randera [f]
82	General	lace-woman	pasamanera [f]
83	General	lace-maker	pasamanera [f]
84	General	lace-making	pasamanería [f]
85	General	lace-trade	pasamanería [f]
86	General	lace-adorned	randado [adj]
87	General	lace (shoes)	amentar [v]
88	General	lace (shoes)	acordonar [v]
89	General	point/tag a lace	clavetear [v]
90	General	adorn with lace	galonear [v]
91	General	lace cape/deep collar	calados [m/pl]
92	General	bobbins for making lace	majaderos [m/pl]
93	General	point lace	puntas [f/pl]
94	General	thread lace	encaje de hilo [m]
95	General	point lace	encaje hecho con aguja [m]
96	General	lace-man	pasamanero [m]
97	General	gold lace	encaje de oro [m]
98	General	gold lace	galón de oro [m]
99	General	love-lace	seductor [m]
100	General	point-lace	encaje en general [m]
101	General	shoe-lace	cordón de zapato [m]
102	General	shoe-lace	lazo de zapato [m]
103	General	stay-lace	cordón de corsé [m]
104	General	silver lace	galón de plata [m]
105	General	blond-lace	blonda de seda [f]
106	General	lace pillow	almohadilla para hacer encajes [f]
107	General	point lace	punta [f]
108	General	lace-frame	telar para encajes [f]
109	General	lace-woman	vendedora de encajes [f]
110	General	tagged-lace	agujeta [f]
111	General	love-lace	seductora [f]
112	General	love-lace	libertino [adj]
113	General	thread lace	puntas de hilo [f/pl]
114	General	point-lace	puntas [f/pl]
115	General	straw hat with an open weave like randa or lace	calado [m] EC
116	General	garment of a baby, with embroidery and lace reaching to the feet	cargador [m] CUdisused
117	General	thick mesh lace fabric	guipiur (francés) [m] ARECrare
118	General	cotton lace	letín [m] PACO:N
119	General	lace decoration on fabric	dimicado [m] AR
120	General	fine lace like a cobweb	ñandutí [m] BOPYARUY
121	General	fine lace like a cobweb	ñanduty [m] PYARUY
122	General	lace adornment	vuelo [m] CUECCL
123	General	fine lace like a cobweb	ñandutí (guaraní) [m] BOPYARUY
124	General	lace-bark tree	daguilla [f] CU
125	General	lace insertion	unión [f] CL
126	General	lace fat	sabanilla [f] PRrur.
127	General	lace edging	valenciana [f] CLARUY
128	General	lace panel	unión [f] CLdisused
129	General	lace skirt adornment	trencilla [f] PA
130	General	lace collar	berta [f] disused
131	General	lace pelerine	berta [f] disused
132	General	narrow blonde lace	blondina [f] disused
133	General	shoe lace	majuela [f] rare
134	General	bobbin lace	randera [f] disused
135	General	lace panel	unión [f] CL
136	General	lace-adorned	randada [adj/f]
137	General	love-lace	libertina [adj/f]
Idioms
138	Idioms	lace into someone	jabonar a alguien [v]
139	Idioms	lace into someone	leer la cartilla a alguien [v]
140	Idioms	lace into someone	dar un jabón a alguien [v]
141	Idioms	lace into someone	dar una soba a alguien [v]
142	Idioms	lace into someone	dar un meneo a alguien [v]
143	Idioms	lace into someone	soltar una andanada a alguien [v]
144	Idioms	lace into someone	cantar las cuarenta a alguien [v]
145	Idioms	lace into someone	dar un palo a alguien [v]
146	Idioms	lace into someone	soltar la andanada a alguien [v]
147	Idioms	lace into someone	cardarle la lana a alguien [v]
148	Idioms	lace into someone	cagar a pedos a alguien [v]
149	Idioms	lace into someone	dar una jabonadura a alguien [v]
150	Idioms	lace into someone	echar el broncazo a alguien [v]