atención - Español Inglés Diccionario
Historia

atención

Play ENESESes
Play ENESESmx


Significados de "atención" en diccionario inglés español : 50 resultado(s)

Español Inglés
Common
atención [f] attention
atención [f] care
atención [f] heed
General
atención [f] diligence
atención [f] caution
atención [interj] attention!
atención [interj] can I have your attention, please?
atención [f] emphasis
atención [f] consideration
atención [f] mindfulness
atención [f] focus
atención [interj] look out
atención [f] attendance
atención [f] attentiveness
atención [f] civility
atención [f] kindness
atención [f] notice
atención [f] thoughtfulness
atención [f] concentration
atención [f] heedfulness
atención [f] vigilance
atención [f] alertness
atención [f] thought
atención [f] concern
atención [f] advertence
atención [f] advertency
atención [f] carefulness
atención [f] count
atención [f] courteousness
atención [f] appliance
atención [f] attendance
atención [f] intentness
atención [f] interest
atención [f] regard
atención [f] watch
atención [f] watchfulness
atención [f] watching
atención [f] thought
atención [f] thoughtfulness
atención [f] courtesy
atención [f] fig. eye
atención [f] fig. ear
Business
atención [f] service
atención [f] attention
atención [f] courtesy
Work Safety Terms
atención [f] alertness
Law
atención [f] mindfulness
Engineering
atención [f] concern
atención [f] attention
Psychology
atención [f] nursing

Significados de "atención" con otros términos en diccionario español inglés : 500 resultado(s)

Español Inglés
General
agacharse (no llamar la atención) [v] lie low
prestar atención [v] pay attention
prestar atención a [v] pay attention to
llamar la atención [v] call attention
toque de atención [m] warning
toque de atención [m] advice
atención al usuario [m] customer care
centro de atención telefónica [m] call center
servicio de atención al cliente [m] customer service
servicio de atención al cliente [m] providing services
foco de atención [m] focus
centro de atención al cliente [m] customer service
proveedor de atención [m] attender
centro de atención [m] focus
centro de atención [m] center of attention
centro de atención [m] centre of attention
centro de atención [m] spotlight
centro de atención [m] focus of attention
atención al cliente [f] customer service
atención médica [f] medical care
atención prenatal [f] prenatal care
atención médica de larga duración [f] long-term care
atención primaria [f] primary care
atención a clientes [f] customer service
atención médica [f] health care
búsqueda de atención [f] attention seeking
atención domiciliaria para ancianos [f] aged-home care
atención básica [f] basic care
atención personalizada [f] personalized attention
atención personalizada [f] personalized care
atención personalizada [f] individual attention
atención personalizada [f] personalized service
atención personalizada [f] personal attention
con atención a [adj] attentive to
que quiere llamar la atención [adj] attention-seeking
que le gusta atraer la atención [adj] attention-seeking
captar la atención [v] grab someone's attention
llamar toda la atención (sobre algo) [v] absorb
captar la atención [v] capture the attention
poner atención [v] pay attention
no prestar atención [v] ignore
llamar la atención [v] draw attention
prestar atención [v] heed
poner atención [v] heed
atraer la atención de alguien [v] attract someone's attention
llamar la atención de alguien [v] catch someone's attention
llamar la atención de alguien [v] attract someone's attention
captar la atención de alguien [v] attract someone's attention
atraer la atención de alguien [v] catch someone's attention
captar la atención de alguien [v] catch someone's attention
atraer la atención de alguien [v] draw someone's attention
llamar la atención de alguien [v] draw someone's attention
captar la atención de alguien [v] draw someone's attention
captar la atención de alguien [v] arrest someone's attention
llamar la atención de alguien [v] arrest someone's attention
atraer la atención de alguien [v] call someone's attention
captar la atención de alguien [v] call someone's attention
llamar la atención de alguien [v] call someone's attention
atraer la atención de alguien [v] arrest someone's attention
captar (atención) [v] arrest
llamar la atención de alguien hacia algo [v] draw someone's attention to something
llamar la atención de alguien sobre algo [v] draw someone's attention to something
centrar (atención) [v] focus
mirar con atención [v] peer
prestar (atención) [v] give
captar (escena/estado de ánimo/la atención) [v] capture
prestar atención a [v] take notice of
ser pródigo en (alabanza/la atención) [v] be lavish with
llamar la atención de alguien sobre algo [v] bring something to someone's attention
ser el centro de atención [v] be the center of attention
llamar la atención a [v] call attention to
llamar la atención a [v] draw attention to
llamar la atención a [v] attract attention to
atraer la atención a [v] call attention to
atraer la atención a [v] draw attention to
atraer la atención a [v] attract attention to
llamar la atención [v] attract attention
acaparar la atención [v] attract attention
llamarle la atención [v] arouse curiosity
prestar atención a alguien [v] pay attention to someone
prestar atención a alguien/algo [v] give an ear to someone
poner atención a [v] pay attention to
poner atención en [v] pay attention to
llamar la atención a alguien [v] catch someone's attention
llamar la atención a alguien [v] arouse someone's attention
llamar la atención a alguien [v] attract someone’s attention
dar una llamada de atención [v] sound a wake-up call
dar una llamada de atención [v] sound the alarm
dar una llamada de atención [v] give a wake-up call
dar una llamada de atención [v] raise the alarm
llamar la atención [v] arouse attention
despertar la atención [v] arouse attention
señalar a la atención de [v] bring to the attention of
llamar la atención de alguien [v] bring to one's notice
llamar la atención de alguien [v] bring to one's attention
atraer gran atención [v] attract great attention
atraer considerable atención [v] attract considerable attention
atraer mucha atención [v] attract a great deal of attention
prestar atención [v] become all attention
llamar la atención [v] attract the attention
llamar mucho la atención [v] attract intensive attention
llamar la atención de alguien [v] attract somebody's attention
llamar la atención sobre uno mismo [v] attract attention to oneself
llamar la atención de alguien [v] attract one's attention
llamar la atención de la gente [v] attract the attention of people
llamar la atención de alguien para que considere algo [v] attract somebody's attention into consideration
evitar llamar la atención hacia uno mismo [v] avoid attracting attention to yourself
evitar llamar la atención [v] avoid drawing attention
despertar la atención [v] awake the attention
llamar la atención de alguien [v] call (someone's) attention to
llamar la atención [v] call one's attention
llamar la atención del público sobre algo [v] call public attention to something
llamar la atención de alguien [v] call somebody's attention
llamar la atención de alguien con respecto a algo [v] call someone's attention to
captar la atención [v] capture attention
ser llamado la atención [v] be taken to task
llamar la atención [v] draw the attention
atraer toda la atención sobre uno mismo [v] draw all attention towards oneself
llamar la atención acerca de (un punto) [v] draw attention to (a point)
ser el foco de atención [v] be under the spotlight
atraer mucha atención [v] draw heavy attention
atraer la atención de alguien hacia algo [v] draw something to someone's attention
atraer la atención [v] draw the attention
hacer un trabajo precipitadamente y sin prestar atención [v] do a job hastily and carelessly
estar colmado de atención [v] be overwhelmed with attention
prestarle atención a uno [v] be paid attention to
no prestarle a uno atención [v] be paid no attention
llamar la atención [v] get attention
dirigir la atención hacia alguien [v] aim one's attention toward something
provocar atención [v] arouse attention
suscitar atención [v] arouse attention
llamar la atención de [v] be attractive to
prestar atención a [v] be attentive to
sin poner atención [adv] absentmindedly
a la atención de [prep] to attention of
niños con trastorno de déficit de atención [m/pl] attention-deficit-disordered children
falta de atención inattention
con atención easy
poner atención pay attention
una gran atención a great attention
un hombre que es el centro de atención a man in the limelight
una nota de atención a warning note
atención absoluta absolute attention
(ser) el foco de atención attention seeker
ventanilla de atención customer service window
médico de atención primaria primary care physician
acción de llamar la atención drawing attention
atención al cliente [f] customer support
atención (entre ganaderos) [f] contract of sale (in wool trade)
atención al público [f] customer service
digno de atención [adj] noteworthy
digno de atención [adj] worthy of notice
digno de atención [adj] noticeable
detener (la atención) [v] fix
concentrar (la atención) [v] fix
llamar la atención a [v] appeal
fijar (la atención) [v] apply
poner atención [v] follow
fijar (la atención) [v] arrest
poner atención [v] attend
prestar atención [v] attend
leer un libro con mucha atención [v] pore over a book
prestar atención [v] prick up one's ears
prestar atención [v] mind
dar atención [v] pay attention
prestar atención [v] lend an ear
prestar atención [v] list
oír con atención [v] harken
oír con atención [v] hearken
prestar atención a [v] look after
atraer la atención [v] attract attention
seguir con atención [v] hearken
prestar atención a [v] heed
poner atención [v] regard
llamar la atención [v] be showy
sin atención [adv] unmindfully
en atención a que [conj] for
en atención a [prep] considering
que llama la atención striking
ser el centro de atención [v] fig. be in the spotlight
Idioms
centro de atención [m] crosshairs
captar la atención de alguien [v] get someone's attention
acaparar la atención [v] come to someone's notice
acaparar la atención [v] catch someone's attention
llamar la atención de alguien [v] catch someone's eye
no prestar atención [v] cold-shoulder
no prestar atención a algo [v] take no stock in something
atraer toda la atención [v] take one's place in the spotlight
atraer la atención de alguien [v] take someone's fancy
acaparar la atención [v] cut a big swath
llamar la atención [v] cut a swath
llamar la atención [v] cut a swathe
llamar su atención [v] catch his eye
atraer mucha atención [v] cut a wide swath
llamar la atención [v] cut a wide swath
atraer mucha atención [v] cut a wide swathe
llamar la atención [v] cut a wide swathe
llamar la atención de alguien [v] catch one's eye
captar la atención de alguien [v] catch someone's eye
captar la atención de alguien [v] catch someone's fancy
captar la atención de alguien [v] catch the eye of somebody
captar la atención del público [v] catch the public imagination
llamar la atención de alguien [v] come to someone's attention
llamar la atención de alguien [v] come to someone's notice
ser el centro de atención [v] be centre stage
ser el centro de atención [v] be center stage
ser el centro de atención [v] take center stage
ser el centro de atención [v] take centre stage
prestar atención [v] cock an ear
prestar atención [v] cock one's ear
prestar atención [v] cock one's ears
atraer la atención de alguien [v] tickle someone's fancy
llamar la atención [v] stick out like a sore thumb
llamar la atención [v] stand out like a sore thumb
llamar la atención [v] be very obvious
prestar mucha atención a alguien [v] fall all over someone
escapar a la atención de alguien [v] drop beneath somebody's radar
escapar a la atención de alguien [v] drop beneath the radar
escapar a la atención [v] drop off the map
escapar a la atención de alguien [v] drop somebody's radar
escapar a la atención [v] fall off the map
escapar de la atención de alguien [v] escape someone's notice
desviar de alguna manera la atención [v] draw some kind of attention away
no prestar atención [v] take no notice of
prestar poca atención a algo [v] give something short shrift
prestar atención a alguien [v] hearken to someone
prestar atención a alguien o a algo [v] hearken to someone or something
oír sin prestar demasiada atención [v] have half an ear on something
mirar (algo) sin prestar demasiada atención [v] have half an eye on
vigilar con atención a alguien [v] have one's beady eye on someone
llamar la atención de alguien [v] grab someone's attention
atraer la atención de alguien [v] grab someone's attention
llamar de repente la atención de la sociedad [v] hit the headlines
llamar la atención de alguien [v] grip someone's attention
atraer la atención de alguien [v] grip someone's attention
prestar atención a [v] give an ear to
prestar atención [v] give heed
captar la atención de alguien [v] have someone's ear
intentar no llamar la atención [v] give oneself a low profile
atraer la atención de alguien [v] have someone's eye
prestar poca atención a alguien [v] give short shrift to somebody
dedicarle atención a algo [v] give some thought to something
escuchar con atención [v] have an ear to the ground
captar la atención de (alguien influyente) [v] have the ear of
no llamar la atención [v] have a low profile
escuchar a alguien con mucha atención [v] hang on one's words
escuchar a alguien con mucha atención [v] hang on somebody's every word
escuchar a alguien con mucha atención [v] hang on someone's lips
vigilar con atención [v] have beady eye on
darle a alguien un toque (de atención) [v] give someone a warning
darle a alguien un toque (de atención) [v] reprimand someone
darle a alguien un toque (de atención) [v] warn someone
llamarle la atención [v] catch one's eye
convertirse en el centro de atención [v] become the center of attention
llamar la atención a alguien [v] be on somebody's radar (screen)
llamar la atención [v] be on the radar (screen)
ser el foco de atención [v] be in the spotlight
no llamar la atención de alguien [v] not float somebody's boat
no prestar atención [v] not give two hoots
no prestar atención a algo [v] not give two hoots about
no prestar atención a algo [v] not put (a lot) of stock in something
no prestar atención [v] not take a blind bit of notice
no prestar atención a algo [v] not take stock in something
no prestar atención [v] not turn a hair
no recibir la atención que uno se merece [v] be lost in the shuffle
llamar la atención de alguien [v] rivet someone's attention
captar la atención de alguien [v] rivet someone's attention
darle inmediata atención a algo [v] put something on the front burner
prestar atención [v] prick up its ears
tratar de atraer la atención [v] pay court
tratar de atraer la atención de alguien [v] pay court to someone
llamar la atención [v] raise a few eyebrows
llamar la atención [v] raise an eyebrow
llamar la atención acerca de [v] raise concern about
llamar la atención acerca de [v] raise concern over
llamar la atención [v] raise eyebrows
prestar atención [v] spring to attention
llamar la atención [v] raise some eyebrows
prestar atención a alguien [v] put a spotlight on somebody
hacer un llamado de atención [v] set alarm bells ringing
llamar la atención de alguien [v] strike somebody's fancy
ser el centro de atención [v] be the life and soul of the party
acaparar toda la atención [v] steal the show
acaparar toda la atención [v] steal the spotlight
llamar la atención a alguien [v] reprimand someone
llamar la atención a alguien [v] rebuke severely
llamar la atención a alguien [v] scold someone
llamar la atención a alguien [v] tell off someone
llamar la atención a alguien [v] tell someone off
llamar la atención a alguien [v] tell someone where to get off
captar la atención de alguien [v] catch somebody's eye
llamar la atención de alguien [v] catch somebody's eye
llamar la atención de alguien [v] come to somebody's attention
no prestar atención a [v] snap one's fingers at
prestar atención de repente [v] snap to attention
colmar a alguien de atención [v] shower with attention
colmar de atención a alguien [v] shower with attention
prestar atención [v] sit up and take notice
llamar la atención [v] call attention to
llamar la atención [v] surprise
llamar la atención [v] scold
llamar la atención [v] reprimand
en atención a [prep] with regards to
en atención a [prep] in accordance with
en atención a [prep] according to
acaparar toda la atención steal the show
acaparar toda la atención steal the spotlight
observar algo con atención keep a weather eye on something
ser el centro de atención steal the show
ser el centro de atención steal the spotlight
no vale la pena prestarle atención not worth powder and shot
una llamada de atención a clarion call
llamar la atención de alguien a algo call someone's attention to something
ser el centro de atención hold centre stage
llamar la atención de alguien hold someone's attention
escuchar con atención pin back one's ears
prestar excesiva atención a make a fuss of
prestarle mucha atención a algo make much of something
llamar la atención turn heads
prestarle demasiada atención a algo make much of something
exagerar los problemas personales para llamar la atención pile on the agony
llamarle la atención a alguien call/bring someone to task
acaparar la atención hold court
tratar de llamar la atención sobre sí mismo pile on the agony
llamar la atención de alguien sobre algo call something to someone's attention
me llamó la atención it struck me
mantener la atención de alguien keep someone's attention
mantener la atención de alguien fija en algo keep someone's attention fixed on something
prestar atención keep wary eye
prestar atención keep your eyes peeled (for something)
prestar atención a get a load of
recibir poca atención get short shrift
mirar algo sin prestar mucha atención keep half an eye on
mirar algo sin prestar plena atención keep half an eye on
desviar la atención de sí mismo/misma get the spotlight off himself/herself
atraer la atención de alguien get someone's attention
atraer la atención de alguien get someone's eye
llamar la atención de alguien get someone's eye
llamar la atención get heat
un llamado de atención a wake-up call
un toque de atención a wake-up call
no llamar la atención keep a low profile
no llamar la atención stay inconspicuous
escuchar con mucha atención lo que dice uno hang on somebody's words
llamar la atención catch the eye
¡escucha con atención mis palabras! watch my lips!
intentar no llamar la atención assume a low profile
prestar atención a este asunto watch this space
desviar la atención de lo importante wag the dog
no prestar atención en el trabajo asleep at the wheel
mirar con atención be all eyes
monopolizar la atención de alguien bend someone's ear
hablar sin prestar mucha atención brush over
atraer la atención hacia alguien beat the drum for someone
prestar mucha atención be all ears
escuchar con atención be all ears
llamar la atención beat the drum
una llamada de atención a rap across the knuckles
una llamada de atención a rap on the knuckles
una llamada de atención a rap over the knuckles
polo de atención center of attention
tener la atención de (alguien influyente) have the ear of
atraer la atención de alguien strike somebody's fancy
atraer la atención de alguien strike someone's fancy
Speaking
necesito que prestes atención i need you to pay attention
no me prestes atención don't pay any attention to me
no le prestes atención don't give it a second thought
no le prestes atención don't give it a thought
nadie me presta atención no one pays attention to me
no le prestes atención don't give it another thought
me has llamado la atención you got my attention
me llamó la atención it caught my attention
debes hacer algo para llamar la atención de ella you have to do something to get her attention
debes hacer algo para llamarle la atención you have to do something to get her attention
definitivamente me llamó la atención you definitely got my attention
tienes que hacer algo para llamar la atención de ella you have to do something to get her attention
tienes que hacer algo para llamar su atención you have to do something to get her attention
has logrado que te preste atención you got my attention
quiero que prestes atención a esto I'm bringing it to your attention
presta atención a mi consejo heed my advice
gracias por su atención thank you for watching
gracias por su atención thanks for watching
gracias por su atención thanks for listening
escucha a tu profesor con atención listen to your teacher carefully
escuchar con atención listen carefully
si examinas con atención if you look carefully at
si prestas atención a if you pay attention to
si prestas atención if you pay attention
si prestas especial atención if you pay careful attention
si prestas especial atención a if you pay close attention to
no presté mucha atención a... I didn't pay much attention to...
atención por favor attention please
su atención por favor attention please
presten atención por favor attention please
atención de los visitantes attention to visitors
¡atención! attention!
¿puedes prestarme atención? may I have your attention?
tenemos que prestar atención we have to pay attention
tenemos que prestar atención we need to pay attention
necesitamos prestar atención we need to pay attention
deberíamos prestar atención we should pay attention
escucha con atención listen carefully
préstame atención listen to me
escucha con atención listen closely
escucha con atención listen to me carefully
no me llama la atención i don't wonder
lo que atrajo mi atención what caught my eye
te dije que prestaras atención i told you to be careful
le dije que prestara atención i told you to be careful
¿qué es lo primero que te llama la atención en un hombre? what do you notice first about a man?
te estoy mirando con atención i have my eye on you
¿qué es lo primero que te llama la atención en una mujer? what do you notice first about a woman?
también me gustaría llamar la atención sobre I would also like to point out that
Phrasals
poner atención [v] look out
no prestar atención a [v] pay no attention to
prodigar algo a (alabanza/la atención) [v] lavish something on
llamar la atención [v] stand out
no prestar atención a [v] care nothing for
desviar la atención de alguien [v] draw someone's fire away
desviar la atención de alguien sobre algo [v] draw someone's fire away from something
atraer la atención de alguien sobre alguien [v] interest someone in someone
golpear algo para atraer la atención de alguien [v] rap at something
golpear algo para atraer la atención de alguien [v] rap on something
atraer la atención [v] push forward
prestar atención look out
dirigir la atención hone in on
prestar poca atención gloss over
Phrases
llamar la atención [v] attract
a la atención de [prep] for the attention of
a la atención de [prep] care of
tienes toda mi atención i'm all ears
se debe prestar atención attention should be paid
sin atraer la atención without attracting any attention
nadie les prestó atención no one took any notice
en atención a esto in response to this
si prestamos más atención if we pay (close) attention
será apreciada su atención inmediata a este asunto your immediate attention to this matter is appreciated
por la presente confirmo la necesidad de una inmediata atención your immediate attention to this matter is appreciated
prestando especial atención a with an eye to something
deseo agradecerle de antemano su atención en este tema thanking you in advance for your attention to this matter
agradeciéndole de antemano su atención en este asunto thanking you in advance for your attention to this matter
el centro de atención in the limelight
en atención a for the benefit of
en atención a in view of
en atención a considering
en atención a taking into account
me llama la atención que... i've noticed that...
me llama la atención que... I notice that...
le agradezco su atención thank you for your attention
a su atención for your attention (f.y.a)
por su amable atención for your kind attention
escucha con atención antes de hablar be swift to hear, slow to speak
Colloquial
centrar la atención en [v] bring heat to
atraer la atención de alguien [v] catch someone's eye
prestar la atención [v] pay attention
poner la atención [v] pay attention
prestar la atención [v] be attentive
poner la atención [v] be attentive
llamar la atención de alguien [v] get someone's attention
llamarle la atención a alguien [v] tell someone off
no prestar atención [v] pay no mind
ser el centro de atención [v] be the centre of attention
prestar atención [v] take to heart
atención a todas las unidades all units be advised
atraer mucha atención make a splash
atención a todas las unidades attention all units
ahora escucha con atención now listen carefully
presta atención wake up and smell the coffee
presta atención stay with me
se prestará especial atención a special attention shall be paid
prestar atención a los gastos watching the pennies
sin prestar atención without paying attention
Slang
llamar la atención [v] dig
dejar de prestar atención [v] blow over
dispersarse (atención) [v] blow over
captar la atención (del sexo opuesto) [v] give a come-hither look
persona que requiere mucha atención high-maintenance
captar la atención (del sexo opuesto) get-the-eye
amague para distraer la atención del oponente deking
persona que busca llamar la atención/escandalosa drama queen
no llamar la atención keep it lope (prison slang)
no llamar la atención keep it low
hombre musculoso de baja estatura que intenta llamar la atención en el gimnasio manlet
hombre que atrae la atención de los hombres homosexuales queer bait
Business
departamento de atención al cliente [m] customer service department
departamento de atención al cliente [m] customer service department
sección de atención al cliente [f] customer service division
división de atención al cliente [f] customer service division
atención al cliente [f] customer care
unidad de atención al cliente [f] customer service unit
atención telefónica [f] telephone assistance
atención telefónica [f] telephone support
atención telefónica [f] telephone helpline
atención telefónica [f] telephone hotline
centrar la atención en [v] focus the attention on
prestar atención [v] to take notice
prestar atención [v] pay attention
prestar atención a [v] advert
a la atención de [prep] fao (for the attention of)
a la atención de [expr] attention