medir

Bedeutungen von dem Begriff "medir" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	medir [v]	measure
2	Common	medir [v]	gauge
3	Common	medir [v]	weigh
General
4	General	medir [v]	survey
5	General	medir [v]	gage [us]
6	General	medir [v]	weigh up (actions)
7	General	medir [v]	calculate
8	General	medir [v]	think about
9	General	medir [v]	take into account
10	General	medir [v]	match
11	General	medir [v]	test
12	General	medir [v]	be careful about/of
13	General	medir [v]	take care with
14	General	medir [v]	evaluate
15	General	medir [v]	judge
16	General	medir [v]	measure out
17	General	medir [v]	size up
18	General	medir [v]	plot
19	General	medir [v]	measure
20	General	medir [v]	evaluate
21	General	medir [v]	compare
22	General	medir [v]	consider
23	General	medir [v]	be careful of
24	General	medir [v]	take care with
25	General	medir [v]	meter
26	General	medir [v]	estimate the size of
27	General	medir [v]	take the measurement
28	General	medir [v]	be (height, width)
29	General	medir [v]	ascertain/determine measure
30	General	medir [v]	compare
31	General	medir [v]	estimate
32	General	medir [v]	examine
33	General	medir [v]	act prudently
34	General	medir [v]	admeasure
35	General	medir [v]	size
36	General	medir [v] fig.	consider
37	General	medir [v] DO	size up
Phrasals
38	Phrasals	medir [v]	measure out
39	Phrasals	medir [v]	lay off
Business
40	Business	medir [v]	gauge
41	Business	medir [v]	survey
42	Business	medir [v]	gage
43	Business	medir [v]	measure
44	Business	medir [v]	meter
45	Business	medir [v]	consider
Law
46	Law	medir [v]	gage
Computer
47	Computer	medir [v]	quantify
Electricity
48	Electricity	medir [v]	tape
Engineering
49	Engineering	medir [v]	measure
Technical
50	Technical	medir [v]	indicate
51	Technical	medir [v]	proportion
52	Technical	medir [v]	adjust
Environment
53	Environment	medir [v]	scale
Archaic
54	Archaic	medir [v]	mete

Bedeutungen, die der Begriff "medir" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	cinta de medir [f]	tape measure
2	Common	vara de medir	yardstick
General
3	General	medir lanzas [v]	cross swords
4	General	cuchara para medir hojas de té [f]	caddy spoon
5	General	medir la velocidad de [v]	clock
6	General	medir sus fuerzas [v]	take each other on
7	General	medir las palabras [v]	measure one's words
8	General	medir por millas [v]	measure in miles
9	General	vara de medir	yardstick
10	General	instrumento para medir ondas [m]	kymograph
11	General	vara de medir [f]	rod
12	General	vara de medir [f]	stall
13	General	regla (para medir) [f]	rule
14	General	yarda de medir [f]	yardstick
15	General	medir el suelo [v]	measure one's length
16	General	medir a pasos [v]	pace
17	General	medir (palabras) [v]	mince
18	General	medir tierras [v]	survey
19	General	medir con la mano [v]	span
20	General	medir en metros cuadrados [v]	square
21	General	medir en pies cuadrados [v]	square
22	General	medir tantos pasos [v]	step off
23	General	medir por escala [v]	scale
24	General	medir (versos) [v]	scan
25	General	acto de medir	gauging
26	General	instrumento para medir sonidos	sonometer
27	General	que no se puede medir	spanless
28	General	cinta para medir	tape-line
29	General	cinta para medir	tape-measure
30	General	medir las calles [v] MX	walk around on the streets
Idioms
31	Idioms	medir a dedos [v]	examine very closely
32	Idioms	medir las consecuencias [v]	count the costs
33	Idioms	medir las consecuencias [v]	count the cost
34	Idioms	medir las costillas a alguien [v]	beat someone
35	Idioms	medir las palabras [v]	weigh one's words
36	Idioms	medir los lomos a alguien [v]	beat someone
37	Idioms	medir los lomos a alguien [v]	give someone a beating
38	Idioms	medir las palabras [v]	think carefully about something before you say it
39	Idioms	medir los lomos a alguien [v]	bash someone up
40	Idioms	medir las palabras [v]	weigh each word
41	Idioms	medir las palabras [v]	choose one's words carefully
42	Idioms	medir las costillas a alguien [v]	bash someone up
43	Idioms	medir los lomos a alguien [v]	beat someone up
44	Idioms	medir las costillas a alguien [v]	give someone a beating
45	Idioms	medir las costillas a alguien [v]	give someone a thrashing
46	Idioms	medir los lomos a alguien [v]	give someone a thrashing
47	Idioms	medir los lomos a alguien [v]	thrash someone up
48	Idioms	medir a una persona con la vista [v]	size a person up
49	Idioms	medir el terreno [v]	find out/see how the land lies
50	Idioms	medir las armas [v]	fight
51	Idioms	medir a dedos [v]	examine closely
52	Idioms	medir a dedos [v]	take a close look at
53	Idioms	medir la espada con alguien [v]	fence
54	Idioms	medir alguien el suelo [v]	fall flat
55	Idioms	medir alguien el suelo [v]	lie down to rest
56	Idioms	medir alguien el terreno [v]	test the waters
57	Idioms	medir alguien el tiempo [v]	make time for something
58	Idioms	medir cada palabra	weigh each word
59	Idioms	medir a alguien	get the measure of someone
60	Idioms	medir las palabras	weigh one's words
61	Idioms	medir las palabras	weigh someone's words
62	Idioms	medir el poderío con	measure one's strength with
63	Idioms	medir el poderío contra	measure one's strength against
64	Idioms	medir la fortaleza contra	measure one's strength against
65	Idioms	medir la fortaleza con	measure one's strength with
66	Idioms	medir fuerzas contra	measure sword against
67	Idioms	medir la fuerza contra	measure one's strength against
68	Idioms	medir la inteligencia con alguien	match wits with someone
69	Idioms	medir la fuerza con	measure one's strength with
70	Idioms	medir calles [v] CRCO	wander the streets
71	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	assess a situation to determine the extent of one's possibilities
72	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	check things out
73	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	check things out
74	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	check things out
75	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	assess a situation to determine the extent of one's possibilities
76	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	assess a situation to determine the extent of one's possibilities
77	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	see how things stand
78	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	see how things stand
79	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	see how things stand
80	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	plan ahead
81	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	plan ahead
82	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	plan ahead
83	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	think long and hard (before doing something)
84	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	think long and hard (before doing something)
85	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	think long and hard (before doing something)
86	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	evaluate a certain situation in order to see how far one can go
87	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get one's revenge
88	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	take revenge
89	Idioms	medir calles [v] CRCO	wander
90	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get revenge
91	Idioms	medir el aceite [v] MXHNSVNICRDOCOPEBOECderog.	have sex
92	Idioms	medir el aceite [v] CO	size up
93	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	test the water
94	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	test the water
95	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	test the water
96	Idioms	medir las costillas [v] HNNI	ask for an explanation
97	Idioms	medir las costillas [v] HNNI	control someone
98	Idioms	medir el aceite [v] MXHNSVNICRDOCOPEBOECderog.	check the oil
99	Idioms	medir el agua a los camotes [v] MX	test the waters
100	Idioms	medir el agua a los chayotes [v] MX	test the waters
101	Idioms	medir el agua a los tamales [v] MX	test the waters
102	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	get even
103	Idioms	medir con la misma vara y una cuarta más [v] HN	avenge oneself
104	Idioms	medir las costillas [v] HNNI	keep someone on a tight leash
105	Idioms	medir calles [v] CRCO	meander
106	Idioms	ponerse en tela de medir [v] BO:W	put oneself in the ring
107	Idioms	ponerse en tela de medir [v] BO:W	take the temperature of a group
Phrasals
108	Phrasals	medir una distancia calculando los pasos que se requieren para cubrirla [v]	step something off
Colloquial
109	Colloquial	medir a alguien [v]	size someone up
110	Colloquial	medir las calles [v] MX	walk around on the streets
Proverbs
111	Proverbs	quien quiere saltar lejos, debe medir la distancia [old-fashioned]	one must step back to take a good leap
112	Proverbs	más vale medir y remedir, que cortar y arrepentir	better safe than sorry
Business
113	Business	norma para medir	yardstick
Safety
114	Safety	aparato para medir y analizar aerosoles y polvos [m]	aerosol and dust measuring and analysis apparatus
115	Safety	equipo para medir ruidos y vibraciones [m]	noise and vibration measuring equipment
Law
116	Law	norma para medir	yardstick
Education
117	Education	prueba para medir el desarrollo del inglés en california	california english language development test (celdt)
Electricity
118	Electricity	puente para medir impedancias [m]	impedance bridge
119	Electricity	cinta de medir	measuring tape
Engineering
120	Engineering	cajón para medir arena [m]	sand gage
121	Engineering	cubeta para medir capas de espesor variable [f]	variable path length cell
122	Engineering	cubeta para medir capas de espesor variable [f]	variable thickness cell
123	Engineering	medir a pasos [v]	pace
124	Engineering	medir en el lugar [v]	measure in place
125	Engineering	rueda de medir	measuring wheel
126	Engineering	varilla para medir el nivel de aceite	oil fill dipstick
127	Engineering	de medir	measuring
128	Engineering	vara de medir	yardstick
129	Engineering	aparato para medir tierras	earth tester
130	Engineering	cinta para medir diámetros	quarter-girth tape
131	Engineering	compás de medir	dividers
132	Engineering	cinta de medir	builder's tape
133	Engineering	cinta de medir	measuring tape
134	Engineering	cinta para medir diámetros	diameter tape
135	Engineering	cinta de medir	measuring reel
136	Engineering	galga para medir profundidades	depth gage
137	Engineering	trasductor para medir presiones	pressure transducer
138	Engineering	instrumental para medir radiaciones	radiation instrumentation
139	Engineering	instrumento para medir el viento	wind-measuring instrument
140	Engineering	cinta de medir	tape line
141	Engineering	cadena de medir	engineer's chain
142	Engineering	cinta de medir	measuring tape
143	Engineering	cadena de medir	gunter's chain
144	Engineering	cadena de medir	surveyor's chain
Chemistry
145	Chemistry	cuerda para medir	measuring rope
Metrology
146	Metrology	cinta de medir	tape measure
147	Metrology	cinta de medir	measuring tape
148	Metrology	compás de medir	dividers
149	Metrology	máquina de medir	measuring machine
Math
150	Math	medir la capacidad [v]	measure capacity