| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | empty talk | habladuría [f] |
| Idioms | ||
| Idioms | empty talk | jarabe de pico |
| Idioms | empty talk | música celestial |
| Colloquial | ||
| Colloquial | empty talk | diálogo de besugos |
| Colloquial | empty talk | choro [m] MX |
| Colloquial | empty talk | hablantina [f] CO VE |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | meaningless or empty talk | palabrería [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | jazz (empty talk) | rollo [m] |