| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | contrapuntear [v] | offend |
| General | contrapuntear [v] | revile |
| General | contrapuntear [v] | sing in counterpoint |
| General | contrapuntear [v] | taunt |
| General | contrapuntear [v] MX NI CU CO PE BO AR | be in a dispute (two or more people) |
| General | contrapuntear [v] CU DO VE EC PE BO CL PY AR UY | improvise |
| General | contrapuntear [v] CU PR PE BO AR | compete |
| General | contrapuntear [v] MX CU CO EC PE BO | argue |
| General | contrapuntear [v] disused | compare |
| General | contrapuntear [v] disused | check against |
| General | contrapuntear [v] disused | collate |
| Colloquial | ||
| Colloquial | contrapuntear [v] PA CU CO VE BO CL AR UY | recite improvised verses in a competition with one or more other popular poets |
| Colloquial | contrapuntear [v] EC | maliciously and continuously refute a speaker's arguments in order to make them uncomfortable or annoyed |
| Colloquial | contrapuntear [v] CL | alternate four-line stanzas in counterpoint (popular poets) |
| Music | ||
| Music | contrapuntear [v] | counterpoint |
