| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | move forward | avanzar [v] |
| General | ||
| General | move forward | adelantarse [v] |
| General | move forward | ir adelante [v] |
| General | move forward | salir adelante [v] |
| Phrasals | ||
| Phrasals | move forward | adelantar [v] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | pass (to move forward) | continuar [v] |
| General | kick a horse's sides with the heels to make it move forward | arganear [v] CR:Nw |
| General | hit a horse's sides with the heels to make it move forward | arganear [v] CR:Nw |
| General | move forward (topic/task/business that had been stalled/suspended) | desempantanar [v] MX NI CU DO EC PE AR CL cult |
| Idioms | ||
| Idioms | move forward in jerks | avanzar a tirones [v] |
| Idioms | move forward very slowly | avanzar como los cangrejos [v] |
| Idioms | move forward very slowly | avanzar palmo a palmo [v] |
| Idioms | not be able to move forward | no poder dar paso [v] |
| Idioms | not be able to move forward | no poder dar un paso [v] |
| Idioms | make a business move forward | dar punta [v] BO |
| Phrasals | ||
| Phrasals | move forward with something | avanzar en algo [v] |
| Phrasals | move forward with something | avanzar con algo [v] |
| Phrasals | move something forward | anticipar [v] |
| Maritime | ||
| Maritime | move jib lead forward | amurar el foque más a proa [v] |