be poor

Bedeutungen von dem Begriff "be poor" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be poor	pasar yuca [v]
Idioms
2	Idioms	be poor	estar en la miseria
3	Idioms	be poor	estar en el catre [v] DO
4	Idioms	be poor	estar en la lama [v] PA
5	Idioms	be poor	estar a las cachuchas [v] BO
6	Idioms	be poor	estar frenando en el aro [v] DO
7	Idioms	be poor	estar hecho pistola [v] NI
8	Idioms	be poor	estar en la tea [v] CU
9	Idioms	be poor	estar más limpio que talón de lavandera [v] VE
10	Idioms	be poor	estar choyado [v] HN
11	Idioms	be poor	estar a tres cuartos y un repique [v] CL
12	Idioms	be poor	estar hecho una pitola [v] NI
13	Idioms	be poor	estar en candela [v] CU
14	Idioms	be poor	estar cabal [v] HN
15	Idioms	be poor	estar en la cama de los perros [v] PA
16	Idioms	be poor	estar a la pepena [v] GT
17	Idioms	be poor	estar acabado [v] MXGTHNSVNIPA
18	Idioms	be poor	estar como talón de lavandera [v] VE
19	Idioms	be poor	estar en el erizo [v] CUdisused
20	Idioms	be poor	estar fotuto [v] DO
21	Idioms	be poor	estar clarín clarinete [v] NI
22	Idioms	be poor	estar en la inopia [v] CUDOCO
23	Idioms	be poor	estar aguja [v] PE
24	Idioms	be poor	estar más pelado que el palo del acial [v] SV
25	Idioms	be poor	estar en las lonas [v] SV
26	Idioms	be poor	estar en el arranque [v] PAECdisused
27	Idioms	be poor	estar ladrando [v] VE
28	Idioms	be poor	estar más limpio que talón de angelito (serenao) [v] VE
29	Idioms	be poor	estar más pelado que la cola de un tacuacín [v] HNderog.
30	Idioms	be poor	estar en la real quema [v] GTHNNI
31	Idioms	be poor	estar bruja [v] MXGTPR
32	Idioms	be poor	estar vaciado [v] CO
33	Idioms	be poor	estar en la chaca [v] CU
34	Idioms	be poor	estar paleta [v] HN
35	Idioms	be poor	estar paila [v] CO
36	Idioms	be poor	estar alguien bruja [v] MXCUPR
37	Idioms	be poor	estar sin un duro ES
38	Idioms	be poor	estar sin plata ES
39	Idioms	be poor	estar sin pasta ES
Colloquial
40	Colloquial	be poor	no tener alguien sobre que dios le llueva [v]
41	Colloquial	be poor	estar de échame agua que me quemo [v] NI

Bedeutungen, die der Begriff "be poor" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be in poor health	estar mal de salud [v]
2	General	be poor in spirit	ser pobre de espíritu [v]
3	General	be in poor condition	estar en malas condiciones [v]
4	General	be a poor loser	ser un pobre perdedor [v]
5	General	be a poor loser	ser un pobre perdedor [v]
6	General	be extremely poor	perecerse [v]
7	General	get a flat tire or be in very poor condition (vehicle)	esgomarse [v] PR
Idioms
8	Idioms	be as poor as church mice	estar a la cuarta pregunta [v]
9	Idioms	be as poor as church mice	andar a la cuarta pregunta [v]
10	Idioms	be as poor as church mice	roerse los codos de hambre [v]
11	Idioms	be very poor	roerse los codos de hambre [v]
12	Idioms	be as poor as church mice	comerse los codos de hambre [v]
13	Idioms	be very poor	comerse los codos de hambre [v]
14	Idioms	be as poor as church mice	ser más pobre que una rata [v]
15	Idioms	be as poor as church mice	no tener dónde caerse muerto [v]
16	Idioms	be as poor as church mice	ser más pobre que las ratas [v]
17	Idioms	be as poor as church mice	no tener donde caer muerto [v]
18	Idioms	be in very poor physical conditions	estar alguien para que le echen los aceites [v]
19	Idioms	be as poor as a church mouse	estar más pelado que la rodilla de un cabro [v]
20	Idioms	be in poor condition	estar hecho un cromo [v]
21	Idioms	be in poor condition	estar hecho un cuadro [v]
22	Idioms	be as poor as church mice	estar a flux [v]
23	Idioms	be as poor as church mice	quedarse a flux [v]
24	Idioms	be uninteresting or poor quality	no ser algo o alguien muy allá [v]
25	Idioms	be as poor as church mice	no tener más que la capa en el hombro [v]
26	Idioms	be very poor	no tener más que la capa en el hombro [v]
27	Idioms	be as poor as a church mouse	ser más pobre que una rata (de iglesia) [v]
28	Idioms	be of very poor quality	ser un bodrio [v]
29	Idioms	be very poor	ser un piojo resucitado [v]
30	Idioms	be very poor and unhappy	ser un paria [v]
31	Idioms	be in poor shape	estar bajo de forma [v]
32	Idioms	be in poor shape	estar malito [v]
33	Idioms	be in poor condition	estar bajo de forma [v]
34	Idioms	be in poor condition	estar malito [v]
35	Idioms	be in poor spirits	estar de chicha [v]
36	Idioms	be in poor spirits	estar con la viaraza [v]
37	Idioms	be in poor spirits	estar de mal café [v]
38	Idioms	be in poor spirits	estar de mal genio [v]
39	Idioms	be in poor spirits	estar de mal talante [v]
40	Idioms	be in poor spirits	estar de mal temple [v]
41	Idioms	be in poor spirits	estar de malas [v]
42	Idioms	be in poor spirits	estar de morro [v]
43	Idioms	be in poor spirits	estar de morros [v]
44	Idioms	be in poor spirits	estar mufado [v]
45	Idioms	be in poor spirits	estar de mal aire [v]
46	Idioms	be in poor physical condition	estar bajo de forma [v]
47	Idioms	be as poor as church mice	estar en la chilla [v]
48	Idioms	be very poor	estar en la chilla [v]
49	Idioms	be as poor as church mice	estar más pelado que las ratas
50	Idioms	be as poor as a church mouse	ser más pobre que las ratas
51	Idioms	be as poor as church mice	ser más pobre que las ratas
52	Idioms	be as poor as church mice	ser muy pobre
53	Idioms	be in poor spirits	estar de mal tabaco [v] CAM
54	Idioms	be of poor condition	estar hasta el cien [v] ANS
55	Idioms	be very poor	no tener ni segundo calzón [v] SV
56	Idioms	be in a very poor physical condition	estar para los chuchos [v] HN
57	Idioms	be in poor health	estar con yaya [v] PE
58	Idioms	be in poor physical or mental condition as a result of damage received	estar dao [v] DO
59	Idioms	be of poor quality	estar del queso [v] MX
60	Idioms	be in poor physical or mental condition	estar hasta el cien [v] PE
61	Idioms	be in poor physical or mental condition	estar hasta las cangallas [v] PE
62	Idioms	be dirt poor	comerse el sucio de las uñas [v] HN
63	Idioms	be dirt poor	comerse las uñas [v] MXGTSVHN
64	Idioms	be born poor and remain poor	nacer para medio y no llegar a real [v] DO
65	Idioms	be born poor and remain poor	nacer para medio y no llegar a real [v] UYrare
66	Idioms	be very poor	no tener ni segundo calzón [v] SV
Colloquial
67	Colloquial	be as poor as church mice	estar a dos velas [v]
68	Colloquial	be as poor as church mice	estar con una mano atrás y otra adelante [v]
69	Colloquial	be as poor as church mice	estar palmado [v]
70	Colloquial	be as poor as church mice	estar pelado [v]
71	Colloquial	be as poor as church mice	estar sin blanca [v]
72	Colloquial	be as poor as church mice	estar sin un real [v]
73	Colloquial	be as poor as church mice	no tener blanca [v]
74	Colloquial	be as poor as church mice	no tener ni un real [v]
75	Colloquial	be as poor as church mice	no tener un céntimo [v]
76	Colloquial	be as poor as church mice	no tener una perra [v]
77	Colloquial	be dirt-poor	no tener dónde caerse muerto [v]
Proverbs
78	Proverbs	it is used to say it does not matter how much one works, they will always be poor	amolando y siempre boto PR