candle

Bedeutungen von dem Begriff "candle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	candle	vela [f]
2	Common	candle	candela [f]
General
3	General	candle	cirio [m]
4	General	candle	bujía [f]
5	General	candle	vela [f]
6	General	candle	luz [f]
7	General	candle	veladora [f] MXGTHNNI
Electricity
8	Electricity	candle	bujía [f]
Engineering
9	Engineering	candle	bujía [f]
Medicine
10	Medicine	candle	candela [f]
Environment
11	Environment	candle	candil [m]

Bedeutungen, die der Begriff "candle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	candle wick	pabilo [m]
General
2	General	candle holder	portavelas [m]
3	General	short, thick wax-candle	ambleo [m]
4	General	candle snuffer	apagador [m]
5	General	candle snuffer	apagavelas [m]
6	General	large candle	blandón (francés) [m]
7	General	candle maker	candelero [m]
8	General	wax candle the size of a cubit	codal [m]
9	General	long match or candle	estadal [m]
10	General	large candle	hachón [m]
11	General	candle snuffer	matacandelas [m]
12	General	candle dripping	moco [m]
13	General	candle wick	pabilo [m]
14	General	snuff of a candle	pabilo [m]
15	General	candle wick	pábilo [m]
16	General	snuff of a candle	pábilo [m]
17	General	candle maker	velero [m]
18	General	large candle	velón [m]
19	General	altar candle	velón [m]
20	General	paschal candle	velón [m]
21	General	candle maker	velonero [m]
22	General	small candle	candelilla [f]
23	General	large candle	antorcha [f]
24	General	wax candle set	cera [f]
25	General	taper candle	cerilla [f]
26	General	snuffing a candle	despavesadura [f]
27	General	large candle	hacha [f]
28	General	candle snuffer	mano de judas [f]
29	General	five pineapple figures that are nailed to the paschal candle	piña de incienso [f]
30	General	melted candle wax	seta [f]
31	General	female candle maker	velonera [f]
32	General	put a wick in a candle	amechar [v]
33	General	trim candle wicks	apabilar [v]
34	General	snuff a candle	despavesar [v]
35	General	candle holder	candelabro [m]
36	General	candle snuffer (device)	apagavelas [m]
37	General	candle snuffer (device)	matacandelas [m]
38	General	paschal candle	cirio pascual [m]
39	General	device which is used to extinguish candle	matacandelas [m]
40	General	candle maker and seller	candelero [m]
41	General	candle clock	reloj de vela [m]
42	General	candle maker	hacedor de velas [m]
43	General	taper candle	cerillo [m]
44	General	meter-candle	bujía-metro [f]
45	General	candle power	candela [f]
46	General	candle power	bujía [f]
47	General	candle flame	llama de vela [f]
48	General	candle jar	jarra de vela [f]
49	General	aromatherapy candle	vela de aromaterapia [f]
50	General	candle jar	candileja [f]
51	General	candle maker	velera [f]
52	General	candle vendor	velonera [f]
53	General	candle maker	fabricante de velas [m/f]
54	General	candle-lit	iluminado por velas [adj]
55	General	candle-lit	alumbrado por velas [adj]
56	General	by candle light	a la luz de las velas [adj]
57	General	trim or snuff a candle	despabilar [v]
58	General	snuff (a candle)	despabilar [v]
59	General	burn the candle at both ends	hacer de la noche día [v]
60	General	aromatherapy candle	velas de aromaterapia [f/pl]
61	General	candle wick	culo de candela [n] CR
62	General	candle light	luz de vela
63	General	short and thick wax-candle	ambleo [m]
64	General	candle-extinguisher	apagavelas [m]
65	General	candle maker	cerero [m]
66	General	dipping tub (candle-makers)	bañador [m]
67	General	church candle	cirio [m]
68	General	candle-snuffer	despabilador [m]
69	General	cubitlong wax candle	codal [m]
70	General	small end of a candle	cuello [m]
71	General	wax-candle mold	embudo [m]
72	General	candle-screen	fanal [m]
73	General	snuff of a candle that makes it melt	ladrón [m]
74	General	candle extinguisher	matacandelas [m]
75	General	snuff of a candle	pábilo [m]
76	General	snuff/gutter of a candle	moco [m]
77	General	candle-grease	sebo [m]
78	General	snuff of a candle	pabilo [m]
79	General	candle storeroom	cerería [f]
80	General	snuff of the candle	despabiladura [f]
81	General	snuffing (a candle)	despavesadura [f]
82	General	small candle	candelica [f]
83	General	glass screen for a candle	brisera [f]
84	General	wax candle	bujía [f]
85	General	candle-power	bujía [f]
86	General	candle-wood	melesa [f]
87	General	snuff of the candle	pavesa [f]
88	General	small candle	velilla [f]
89	General	snuff of a candle	seta [f]
90	General	small candle	candelita [f]
91	General	small candle	velita [f]
92	General	trim the wick of a candle	apabilar [v]
93	General	snuff a candle	despabilar [v]
94	General	snuff a candle	despavesar [v]
95	General	gutter (candle)	correr [v]
96	General	snuff a candle	espabilar [v]
97	General	candle-snuffers	despabilador [m]
98	General	candle-end	cabo de vela [m]
99	General	candle-wick	pabilo [m]
100	General	candle-holder	portavela [f]
101	General	tallow-candle	vela de sebo [f]
102	General	roman candle	candela romana [f]
103	General	snuff (a candle)	apagar [v]
104	General	afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear	alcatraz [m] PE
105	General	empress candle plant	barajo [m] GTHNSV
106	General	wax candle	estadal [m] disused
107	General	candle stand	pajecillo [m] AL
108	General	candle bush	guacamaya [f] CUHN
109	General	memorial candle	becris [f] SV
110	General	electric candle	bujía [f] MX:NwrareSVBOrare
111	General	candle made of wax or some other grease	esperma [f] DOPRECPEBO
112	General	altar candle	cera escamada [f] MX
113	General	candle cotton wick	pavesa [f] MXHN
114	General	religious candle	vela misionera [f] PE
115	General	religious candle	veladora [f] ECrare
116	General	religious candle	veladora [f] MXGTHNSVNIPACO
117	General	candle shop	candelería [f] disused
Idioms
118	Idioms	cannot hold a candle to someone	no llegarle a alguien a la suela del zapato [v]
119	Idioms	cannot hold a candle to someone	no servir para descalzar a alguien [v]
120	Idioms	cannot hold a candle to someone	no llegarle a alguien a los zancajos [v]
121	Idioms	can't hold a candle to someone	no le llega ni a la suela de los zapatos a alguien [v]
122	Idioms	can't hold a candle to someone	no está a la altura de alguien [v]
123	Idioms	burn the candle at both ends	despestañarse [v]
124	Idioms	not fit to hold a candle to somebody	no llegarle a la suela del zapato a alguien [v]
125	Idioms	not hold a candle to	no hacerle sombra a [v]
126	Idioms	not hold a candle to someone	no llegarle a los talones a alguien [v]
127	Idioms	not to be fit to hold a candle to	no estar a la altura [v]
128	Idioms	cannot hold a candle to someone	no llegarle a alguien a la suela de los zapatos [v]
129	Idioms	cannot hold a candle to someone	no llegarle a alguien ni a la suela de los zapatos [v]
130	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar de sol a sol [v]
131	Idioms	not worth the candle	no merece la pena
132	Idioms	not worth the candle	no vale la pena
133	Idioms	the game is not worth the candle	no merece la pena arriesgarse
134	Idioms	the game is not worth the candle	no vale la pena la molestia
135	Idioms	the game is not worth the candle	no vale la pena correr el riesgo
136	Idioms	burn the candle at both ends	quemarse las pestañas
137	Idioms	hold a candle to	no puede compararse con
138	Idioms	hold a candle to the devil	ayudar en una mala causa
139	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar sin descanso
140	Idioms	hold a candle to the devil	tolerar algo equivocado o malo
141	Idioms	burn the candle at both ends	pasarse la vida trabajando
142	Idioms	burn the candle at both ends	estudiar noche y día
143	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar en exceso
144	Idioms	the cake's not worth the candle	no vale la pena
145	Idioms	burn the candle at both ends	quemar la pestaña [v] PAstud.
146	Idioms	light a candle	soplar candela [v] CO:Wdisused
Phrases
147	Phrases	the game's not worth the candle	no vale la pena correr el riesgo
148	Phrases	the game's not worth the candle	no merece la pena arriesgarse
149	Phrases	he's burning the candle at both ends	trabaja demasiado va a reventar
150	Phrases	you can't burn the candle at both ends	vela que arde por las dos puntas, poco dura