candle - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

candle

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "candle" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
candle vela [f]
candle candela [f]
General
candle cirio [m]
candle bujía [f]
candle vela [f]
candle luz [f]
Electricity
candle bujía [f]
Engineering
candle bujía [f]
Medicine
candle candela [f]
Environment
candle candil [m]

Bedeutungen, die der Begriff "candle" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 282 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
candle wick pabilo [m]
General
candle holder portavelas [m]
short, thick wax-candle ambleo [m]
candle snuffer apagador [m]
candle snuffer apagavelas [m]
large candle blandón (francés) [m]
candle maker candelero [m]
wax candle the size of a cubit codal [m]
long match or candle estadal [m]
large candle hachón [m]
candle snuffer matacandelas [m]
candle dripping moco [m]
candle wick pabilo [m]
snuff of a candle pabilo [m]
candle wick pábilo [m]
snuff of a candle pábilo [m]
candle maker velero [m]
large candle velón [m]
altar candle velón [m]
paschal candle velón [m]
candle maker velonero [m]
small candle candelilla [f]
large candle antorcha [f]
wax candle set cera [f]
taper candle cerilla [f]
snuffing a candle despavesadura [f]
large candle hacha [f]
candle snuffer mano de judas [f]
five pineapple figures that are nailed to the paschal candle piña de incienso [f]
melted candle wax seta [f]
female candle maker velonera [f]
put a wick in a candle amechar [v]
trim candle wicks apabilar [v]
snuff a candle despavesar [v]
candle snuffer (device) apagavelas [m]
candle holder candelabro [m]
candle snuffer (device) matacandelas [m]
paschal candle cirio pascual [m]
device which is used to extinguish candle matacandelas [m]
candle maker and seller candelero [m]
candle clock reloj de vela [m]
candle maker hacedor de velas [m]
taper candle cerillo [m]
meter-candle bujía-metro [f]
candle power candela [f]
candle power bujía [f]
candle flame llama de vela [f]
candle jar jarra de vela [f]
aromatherapy candle vela de aromaterapia [f]
candle jar candileja [f]
candle maker velera [f]
candle vendor velonera [f]
candle maker fabricante de velas [m/f]
candle-lit alumbrado por velas [adj]
candle-lit iluminado por velas [adj]
by candle light a la luz de las velas [adj]
trim or snuff a candle despabilar [v]
snuff (a candle) despabilar [v]
burn the candle at both ends hacer de la noche día [v]
aromatherapy candle velas de aromaterapia [f/pl]
candle wick culo de candela [n] CR
candle light luz de vela
short and thick wax-candle ambleo [m]
candle-extinguisher apagavelas [m]
sulphurous wick/candle azufrín [m]
candle maker cerero [m]
dipping tub (candle-makers) bañador [m]
church candle cirio [m]
candle-snuffer despabilador [m]
cubitlong wax candle codal [m]
small end of a candle cuello [m]
wax-candle mold embudo [m]
candle-screen fanal [m]
snuff of a candle that makes it melt ladrón [m]
candle extinguisher matacandelas [m]
snuff of a candle pábilo [m]
snuff/gutter of a candle moco [m]
candle-grease sebo [m]
snuff of a candle pabilo [m]
candle storeroom cerería [f]
snuff of the candle despabiladura [f]
snuffing (a candle) despavesadura [f]
small candle candelica [f]
glass screen for a candle brisera [f]
wax candle bujía [f]
candle-power bujía [f]
candle-wood melesa [f]
snuff of the candle pavesa [f]
small candle velilla [f]
snuff of a candle seta [f]
small candle candelita [f]
small candle velita [f]
trim the wick of a candle apabilar [v]
snuff a candle despabilar [v]
snuff a candle despavesar [v]
gutter (candle) correr [v]
snuff a candle espabilar [v]
candle-snuffers despabilador [m]
candle-end cabo de vela [m]
candle-wick pabilo [m]
candle-holder portavela [f]
tallow-candle vela de sebo [f]
roman candle candela romana [f]
snuff (a candle) apagar [v]
afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear alcatraz [m] PE
empress candle plant barajo [m] GT HN SV
wax candle estadal [m] disused
candle stand pajecillo [m] AL
candle bush guacamaya [f] CU HN
memorial candle becris [f] SV
electric candle bujía [f] MX:Nw rare SV BO rare
candle made of wax or some other grease esperma [f] DO PR EC PE BO
altar candle cera escamada [f] MX
candle cotton wick pavesa [f] MX HN
religious candle vela misionera [f] PE
religious candle veladora [f] EC rare
religious candle veladora [f] MX GT HN SV NI PA CO
candle shop candelería [f] disused
Idioms
cannot hold a candle to someone no llegarle a alguien a la suela del zapato [v]
cannot hold a candle to someone no servir para descalzar a alguien [v]
cannot hold a candle to someone no llegarle a alguien a los zancajos [v]
can't hold a candle to someone no le llega ni a la suela de los zapatos a alguien [v]
can't hold a candle to someone no está a la altura de alguien [v]
burn the candle at both ends despestañarse [v]
not fit to hold a candle to somebody no llegarle a la suela del zapato a alguien [v]
not hold a candle to no hacerle sombra a [v]
not hold a candle to someone no llegarle a los talones a alguien [v]
not to be fit to hold a candle to no estar a la altura [v]
cannot hold a candle to someone no llegarle a alguien a la suela de los zapatos [v]
cannot hold a candle to someone no llegarle a alguien ni a la suela de los zapatos [v]
burn the candle at both ends trabajar de sol a sol [v]
the game is not worth the candle no merece la pena arriesgarse
the game is not worth the candle no vale la pena la molestia
not worth the candle no merece la pena
the game is not worth the candle no vale la pena correr el riesgo
not worth the candle no vale la pena
hold a candle to no puede compararse con
burn the candle at both ends trabajar sin descanso
hold a candle to the devil tolerar algo equivocado o malo
burn the candle at both ends quemarse las pestañas
hold a candle to the devil ayudar en una mala causa
burn the candle at both ends estudiar noche y día
burn the candle at both ends pasarse la vida trabajando
burn the candle at both ends trabajar en exceso
the cake's not worth the candle no vale la pena
burn the candle at both ends quemar la pestaña [v] PA stud.
light a candle soplar candela [v] CO:W disused
Phrases
he's burning the candle at both ends trabaja demasiado va a reventar
the game's not worth the candle no vale la pena correr el riesgo
the game's not worth the candle no merece la pena arriesgarse
you can't burn the candle at both ends vela que arde por las dos puntas, poco dura
Colloquial
white candle placed in the middle of the other yellow ones maría [f]
burn the candle at both ends quemarse las pestañas [v]
not be fit to hold a candle to someone no llegarle a alguien a la suela del zapato [v]
not be able to hold a candle to no toser a otra persona [v]
nobody can hold a candle to him/her ni buscado con un candil [expr]
end (pencil/candle) chongo [m] CL
tail end (pencil/candle) chongo [m] CL
Proverbs
sometimes it's good to hold the candle to the devil encender una vela a dios y otra al diablo
better to light a candle than to curse the darkness más vale encender una vela que maldecir la oscuridad
it's better to light a single candle than to curse the darkness más vale encender una vela que maldecir la oscuridad
it's better to light a candle than curse the darkness más vale encender una vela que maldecir la oscuridad
better to light a single candle than to curse the darkness más vale encender una vela que maldecir la oscuridad
Slang
blow out the candle apagar la vela [v]
whatever lights your candle lo que tú quieras
Engineering
standard candle bujía estándar [f]
international candle bujía internacional [f]
metre-candle bujía-metro [f]
candle-meter bujía-metro [f]
candle-hour bujía-hora [f]
foot candle bujía de pie [f]
hefner candle bujía de hefner [f]
standard candle bujía normalizada [f]
standard candle bujía patrón [f]
candle power bujía [f]
british standard candle bujía internacional [f]
jablochkoff candle bujía eléctrica [f]
electric candle bujía eléctrica [f]
international candle bujía internacional [f]
candle-hour bujía hora [f]
candle power bujía luminosa [f]
standard candle bujía normal [f]
meter-candle bujía métrica [f]
foot-candle bujía-pie [f]
candle power bujía lumínica [f]
standard candle bujía patrón [f]
candle end cabo de vela
candle filter filtro de bujía
foot-candle level nivel de iluminación
candle coal carbón de llama larga
spherical candle power intensidad luminosa esférica
mean hemispherical candle power media bujía hemisférica
candle power intensidad de bujía
Physics
candle power potencia luminosa
candle power intensidad lumínica
candle power potencia lumínica
candle power poder luminoso
Chemistry
candle coal carbón de llama larga [m]
foot-candle bujía-pie [f]
Metrology
decimal candle candela decimal [f]
Biotechnology
chlorate candle clorato [m]
Math
wax candle cirio [m]
Medicine
candle-meter candela-metro [f]
meter-candle metro-candela [f]
candle-power potencia lumínica en candela
Construction
foot-candle pie-bujía [f]
plumb candle bujía plomada [f]
Lighting
meter-candle lux [m]
foot-candle pie-bujía [m]
spherical candle power bujía esférica [f]
decimal candle bujía decimal [f]
hefner candle bujía hefner [f]
hemispherical candle power bujía hemisférica [f]
foot-candle meter medidor de pies-bujías
meter-candle metro-bujía
apparent beam candle power intensidad aparente del haz
mean horizontal candle power intensidad luminosa horizontal
Technical
smoke candle fumígeno [m]
foot-candle meter medidor de bujíapie [m]
foot-candle meter medidor de bujía-pie
Machinery
candle-foot bujía-pie [f]
Aeronautics
foot-candle meter luxómetro [m]
Maritime
candle wick culebra [f]
small candle pala [f]
candle power intensidad luminosa
candle power potencia luminosa
Agriculture
foot candle bujía-pie [f]
Energy
candle coal carbón de bujía
Military
smoke candle bote de humo
Theater
prompter's candle with shade melampo [m]
Cinema
smoke candle bote de humo [m]
foot candle bujía-pie [f]
Photography
candle power poder luminoso [m]
candle meter second metros candela por segundo
candle power poder luminoso
candle meter metros candela
History
head of the candle store room bujier [m]
candle store room bujiería [f]
Religion
easter candle cirio pascual [m]
paschal candle cirio pascual [m]
Botany
christmas candle bítamo [m] HN SV NI CR
candle bush barrajo [m] GT HN
candle bush barajo [m] GT HN SV
candle bush laureño [m] PA
candle bush guajavo [m] DO
candle bush brujo [m] HN
candle bush zambrano [m] HN
christmas candle ponopinito [m] MX:E
christmas candle dictamo [m] CO
christmas candle díctamo real [m] VE
christmas candle itamorreal [m] CU
christmas candle popotillo [m] MX
christmas candle díctamo [m] CU
empress candle plant barrajo [m] GT HN
empress candle plant barajo [m] GT HN SV
empress candle plant brujo [m] HN
empress candle plant guajavo [m] DO
empress candle plant zambrano [m] HN
empress candle plant laureño [m] PA
food candle tree guajilote [m] MX:Se GT HN SV
candle tree guajilote [m] MX:Se GT HN SV
empress candle plant guajavo [m] DO
candle bush guajavo [m] DO
fruit of the candle tree (parmentiera edulis) cuajilote [m] MX GT HN SV NI CR CU
candle tree (parmentiera edulis) cuajilote [m] MX GT HN SV NI CR CU
candle bush majagüillo [m] CO
candle bush mocuteno [m] CO
christmas candle pie de niño [m] PA
blue candle garambullo [m] MX
christmas candle tamaulipa [f] MX
christmas candle sanguinaria [f] MX
empress candle plant guacamaya francesa [f] CU
candle bush guacamaya francesa [f] CU
blue candle (cereus geometrizans) sina [f] MX
blue candle (cereus geometrizans) sinita [f] MX
candle bush naguapate [m] MX HN SV
empress candle plant naguapate [m] MX HN SV
Archaic
candle holder bujía [f]
Botany
candle bush soroconti [m] HN
empress candle plant soroconti [m] HN
candle bush zambrano [m] HN
empress candle plant zambrano [m] HN