Verlauf

ladrón

Bedeutungen von dem Begriff "ladrón" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 68 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ladrón [m]	thief
2	Common	ladrón [m]	robber
3	Common	ladrón [m]	burglar
General
4	General	ladrón [adj]	thieving
5	General	ladrón [m]	robber
6	General	ladrón [m]	thief
7	General	ladrón [m]	rogue
8	General	ladrón [m]	crook
9	General	ladrón [m]	adaptor
10	General	ladrón [m]	adapter
11	General	ladrón [m]	multiple plug
12	General	ladrón [m]	illicit electricity connection
13	General	ladrón [m]	sluice gate
14	General	ladrón [m]	sluice
15	General	ladrón [adj]	robbing
16	General	ladrón [adj]	stealing
17	General	ladrón [adj]	thieving
18	General	ladrón [m]	someone that robs
19	General	ladrón [m]	snitch
20	General	ladrón [m]	crook
21	General	ladrón [adj]	thief
22	General	ladrón [m]	cutpurse
23	General	ladrón [m]	lock
24	General	ladrón [m]	highwayman
25	General	ladrón [m]	sluicegate
26	General	ladrón [m]	snuff of a candle that makes it melt
27	General	ladrón [m]	abstracter
28	General	ladrón [m]	preyer
29	General	ladrón [m]	larcener
30	General	ladrón [m]	larcenist
31	General	ladrón [m]	purloiner
32	General	ladrón [m]	lifter
33	General	ladrón [m]	picaroon
34	General	ladrón [m]	plunderer
35	General	ladrón [m]	spoiler
36	General	ladrón [m]	ruffian
37	General	ladrón [m]	stealer
38	General	ladrón [m]	sluice-gate
39	General	ladrón [m]	snapper
40	General	ladrón [m]	snatcher
41	General	ladrón [m]	sneck-drawer
42	General	ladrón [adj]	light-fingered
43	General	ladrón [adj]	thievish
44	General	ladrón [m] CU	turbine that sucks and propels water directly from the tubing
45	General	ladrón [m] CU	turbine drain valve
Colloquial
46	Colloquial	ladrón [m]	nicker
47	Colloquial	ladrón [m]	rogue
48	Colloquial	ladrón [m]	crook
Slang
49	Slang	ladrón [m]	take-off artist
50	Slang	ladrón	gonif
51	Slang	ladrón	ganef
Business
52	Business	ladrón [m]	robber
Law
53	Law	ladrón [m]	mugger
54	Law	ladrón [m]	thief
55	Law	ladrón [m]	stealer
56	Law	ladrón [m]	robber
57	Law	ladrón [m]	pilferer
58	Law	ladrón [m]	knave
Electricity
59	Electricity	ladrón [m]	adaptor
60	Electricity	ladrón [m]	multiple plug
61	Electricity	ladrón [m]	adaptor
Geology
62	Geology	ladrón [m]	thief
Technical
63	Technical	ladrón [m]	multiple plug
Marine
64	Marine	ladrón [m]	culvert
Hydrology
65	Hydrology	ladrón [m] CU	overflow pipe
66	Hydrology	ladrón [m]	sluice
British Slang
67	British Slang	ladrón [m]	blagger
68	British Slang	ladrón [adj]	bent as a bottle of chips

Bedeutungen, die der Begriff "ladrón" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	palomo ladrón [m]	pigeon that with lullabies and caresses takes other people's pigeons to its own loft
2	General	ladrón armado [m]	armed thief
3	General	ladrón de libros [m]	book thief
4	General	ladrón de bolsos [m]	bag snatcher
5	General	ladrón de bolsos [m]	bagsnatcher
6	General	ladrón armado [m]	armed thief
7	General	ladrón de ganado	rustler
8	General	ladrón sagaz [m]	artful thief
9	General	ladrón público [m]	brigand
10	General	ladrón de niños [m]	kidnapper
11	General	ladrón de casas [m]	housebreaker
12	General	ladrón nocturno [m]	picklock
13	General	irlandés ladrón [m]	rapparee
14	General	ladrón de tiendas [m]	shoplifter
15	General	ladrón de ganado [m]	rustler
16	General	ladrón de naufragios [m]	wrecker
17	General	como ladrón [adv]	thievishly
18	General	hijo ladrón [m] SV	shoot or sprout of any plant
19	General	ladrón librado [m] SV	cops and robbers children's game
20	General	ladrón de cuello blanco [m] MX CR PA DO CO VE EC BO CL	white-collar thief
21	General	ladrón de cuello duro [m] UY	white-collar thief
Idioms
22	Idioms	ser un ladrón [v]	have sticky fingers
23	Idioms	cree el ladrón que todos son de su condición	it takes one to know one
24	Idioms	trabajador de oficina / ladrón de guante blanco	white collar
25	Idioms	un ladrón convertido en policía	a poacher turned gamekeeper
26	Idioms	se necesita un ladrón para atrapar a un ladrón	it takes a thief to catch a thief
27	Idioms	como ladrón de noche	like a thief in the night
28	Idioms	ladrón de corazones	heart stealer
29	Idioms	la ocasión hace el ladrón	opportunity makes the thief
30	Idioms	un ladrón de niñas	a baby-snatcher
31	Idioms	parecerse al mal ladrón de masaya [v] NI derog.	be dirty and untidy
Speaking
32	Speaking	no soy un ladrón	I'm not a thief
33	Speaking	ladrón de corazones	don juan
34	Speaking	ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón	it's no crime to steal from a thief
35	Speaking	quien roba a ladrón, tiene cien años de perdón	it's no crime to steal from a thief
36	Speaking	un ladrón lo degolló	his throat was slit by a mugger
37	Speaking	pensé que eras un ladrón	i thought you were a burglar
38	Speaking	pensaba que era un ladrón	i thought you were a burglar
Colloquial
39	Colloquial	todo ladrón tiene una excusa para aliviar la conciencia	every thief has some excuse to ease their conscience
40	Colloquial	un ladrón novato	a first-year thief
41	Colloquial	ladrón escapando	burglar running out
42	Colloquial	ladrón de corazones	heartbreaker
43	Colloquial	ladrón de corazones	womanizer
Proverbs
44	Proverbs	nada mejor que un ladrón para atrapar a otro ladrón	set a thief to catch a thief
45	Proverbs	piensa el ladrón que todos son de condición	evildoers always think the worst of others
46	Proverbs	roba bien quien a ladrón roba old-fashioned	set a thief to catch a thief
47	Proverbs	la ocasión hace al ladrón	opportunity makes the thief
48	Proverbs	piensa el ladrón que todos son de su condición	evildoers always think the worst of others
49	Proverbs	el ladrón detrás del juez CL	blame everyone but oneself for one's problems
Slang
50	Slang	ladrón de coches	carjacker
51	Slang	ladrón de ganado	duffer, cattle
52	Slang	ladrón de poca monta	halfway crook
53	Slang	ladrón (especialmente de cajas de seguridad)	yegg
Law
54	Law	ladrón de ganado	cattle rustler
55	Law	ladrón de casas	housebreaker
56	Law	ladrón de casas	burglar
57	Law	ladrón habitual	common thief
58	Law	ladrón de banco	bank robber
59	Law	ladrón de tienda	shoplifter
Electricity
60	Electricity	ladrón de bombilla [m]	lamp holder
Engineering
61	Engineering	ladrón de desagüe	emptying culvert
Marine
62	Marine	ladrón de desagüe	emptying culvert
63	Marine	ladrón de admisión	filling culvert
Petrol
64	Petrol	muestrear con ladrón	thieving
65	Petrol	ladrón de aceite	oil thief
66	Petrol	muestrearcon ladrón	thieving
67	Petrol	ladrón de aceite VE	oil thief
British Slang
68	British Slang	ladrón de guante blanco	cowboy outfit
69	British Slang	ladrón (de rima en dialecto cockney londinense)	tealeaf (cockney rhyming slang)
70	British Slang	ladrón de coches	twoc
71	British Slang	ladrón de coches	twocker
Baseball
72	Baseball	ladrón de base	base stealer