Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | shoplifter | mechero [m] |
Common | shoplifter | mechera [f] |
General | ||
General | shoplifter | mechero [m] |
General | shoplifter | mechera [f] |
General | shoplifter | bajamano [m] |
General | shoplifter | ladrón de tiendas [m] |
General | shoplifter | ladrona de tiendas [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | shoplifter | amigo de lo ajeno |
Business | ||
Business | shoplifter | mechero [m] |
Business | shoplifter | ratera de tiendas |
Law | ||
Law | shoplifter | ladrón de tienda |
Law | shoplifter | ratero de tienda |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | shoplifter thief (criminal slang) | altarero [m] SV |
General | male fabric store shoplifter | tendero [m] PE CL delinq. |
General | shoplifter thief (criminal slang) | altarera [f] SV |
General | fabric store shoplifter | tendera [f] PE CL delinq. |
General | referring to shoplifter or warehouse thief (criminal slang) | altarero [adj] SV |