| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cantinela [f] | ballad |
| General | cantinela [f] | refrain |
| General | cantinela [f] | ditty |
| General | cantinela [f] | song |
| General | cantinela [f] | copla |
| General | cantinela [f] | folk song |
| General | cantinela [f] | popular song |
| General | cantinela [f] | short lyric |
| General | cantinela [f] | annoying repetition |
| General | cantinela [f] | a kind of ballad |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cantinela [f] | wearisome repetition of a subject |
| Colloquial | cantinela [f] | same old story |
| Colloquial | cantinela [f] | boring repetition |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cantar la misma cantinela [v] | sing the same song |
| Phrases | ||
| Phrases | y toda esa cantinela | and all that nonsense |
| Phrases | y toda esa cantinela | and all that jazz |
| Phrases | y toda esa cantinela | and all that stuff |
