Verlauf

del lado

Bedeutungen von dem Begriff "del lado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	del lado [adj]	next

Bedeutungen, die der Begriff "del lado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	uno al lado del otro [adv]	abreast
2	General	lado del chico [m]	boy's side
3	General	lado del muchacho [m]	boy's side
4	General	del lado derecho [adj]	nearside
5	General	del lado izquierdo [adj]	nearside
6	General	levantarse del lado equivocado de la cama [v]	feel irritable without a particular reason
7	General	estar del lado de alguien [v]	be on somebody's side
8	General	el otro lado del puente [n] PA	inland panama
9	General	lado del teléfono	end of the line
10	General	lado del teléfono	end of the telephone line
11	General	del lado del viento [adj]	weather
12	General	del otro lado [adv]	on the other side
13	General	del lado de [prep]	toward
14	General	del lado de [prep]	towards
15	General	del otro lado [adj] MX NI PA CU DO PR CO VE EC BO PY	playing for the other team
16	General	del otro lado [adj] MX NI PA CU DO PR CO VE EC BO PY	homosexual
17	General	del otro lado [adj] MX NI PA CU DO PR CO VE EC BO PY	gay
18	General	del otro lado del charco [adv] CU	outside of cuba, especially in the us
Idioms
19	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	come down on the side of somebody
20	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	take someone's part
21	Idioms	estar del lado de alguien [v]	take someone's part
22	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	take someone's side
23	Idioms	estar del lado de alguien [v]	take someone's side
24	Idioms	levantarse del lado equivocado de la cama [v]	get up on the wrong side of the bed
25	Idioms	estar del lado de los oprimidos [v]	root for the underdog
26	Idioms	estar del lado de los postergados [v]	root for the underdog
27	Idioms	estar del lado de los desvalidos [v]	root for the underdog
28	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	side with someone
29	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	take sides with someone
30	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	stand up for someone
31	Idioms	ponerse del lado de alguien [v]	be on someone's side
32	Idioms	ponerse del lado de [v]	take somebody's side
33	Idioms	estar alguien del otro lado [v]	be on the other side
34	Idioms	estar alguien del otro lado [v]	be on the other team
35	Idioms	del lado de [prep]	in favor of
36	Idioms	del lado de [prep]	in agreement with
37	Idioms	del lado de [prep]	on someone's side
38	Idioms	estar con un pie acá y otro del otro lado	live on borrowed time
39	Idioms	del otro lado del charco	across the pond
40	Idioms	el lado más humilde del pueblo	wrong side of the tracks
41	Idioms	el lado pobre del pueblo	wrong side of the tracks
42	Idioms	el tiempo está del lado de uno	time is on one's side
43	Idioms	la suerte está del lado del valiente	fortune favours the brave
44	Idioms	estar del otro lado [v] DO	recover from a disease
45	Idioms	estar más del lado de allá que del lado de acá [v] CU	be about to die
46	Idioms	estar del otro lado [v] DO	get back on one's feet
47	Idioms	ser del otro lado [v] HN SV NI DO PR PY UY	be gay
48	Idioms	ser del otro lado [v] HN SV NI DO PR PY UY	be homosexual
Speaking
49	Speaking	está del lado de su padre (ella)	she's taking her father's side
50	Speaking	¿qué hay del otro lado?	what's on the other side?
Phrasals
51	Phrasals	ponerse del lado [v]	take someone's side
Phrases
52	Phrases	del lado de alguien	on someone's side
53	Phrases	pero del lado bueno	but on the bright side
54	Phrases	ponerse del lado de	side with
55	Phrases	uno al lado del otro	together
56	Phrases	uno al lado del otro	to each other
57	Phrases	uno al lado del otro	beside each other
58	Phrases	uno al lado del otro	next to each other
59	Phrases	del lado de adentro al lado de afuera	from the inside out
Colloquial
60	Colloquial	cámara del cajero al otro lado de la calle	atm camera across the street
Proverbs
61	Proverbs	la hierba es más verde del otro lado de la colina	the grass is greener on the other side of the hill
62	Proverbs	la hierba siempre es más verde del otro lado	the grass is always greener on the other side
63	Proverbs	el pasto siempre es más verde del otro lado	the grass is always greener on the other side
Slang
64	Slang	sentarse al lado del conductor [v]	ride shotgun
Business
65	Business	libre al lado del muelle	free alongside quay
66	Business	franco al lado del barco	free alongside ship
67	Business	lado del haber	creditor
68	Business	franco al lado del muelle	free alongside quay
Finance
69	Finance	operaciones de préstamo de valores originadas por el lado del efectivo	cash-driven securities lending transactions
Economy
70	Economy	economía del lado de la oferta	supply side economics
Law
71	Law	junta al lado del juez	side bar
Electricity
72	Electricity	lado idéntico del puente [m]	equal-arm bridge
73	Electricity	filtro del lado de alterna	a.c. filter
74	Electricity	filtro del lado de continua	d.c. filter
Electrics/Electronics
75	Electrics/Electronics	filtro del lado de continua	dc filter
Engineering
76	Engineering	lado del viento	weather side
77	Engineering	del lado del mar	seawards
78	Engineering	lado del abonado	drop side
79	Engineering	del otro lado	opposite
80	Engineering	terminación del lado de la línea	line termination
81	Engineering	riostra anclada al lado opuesto del camino	over-road stay
Meteorology
82	Meteorology	cizalladura en el lado del polo	polar shear
83	Meteorology	cizalladura en el lado del ecuador	equatorial shear
Math
84	Math	ángulos exteriores del mismo lado	same-side exterior angles
85	Math	ángulos interiores del mismo lado	same-side interior angles
86	Math	expresión del lado izquierdo	left-side expression
Medicine
87	Medicine	cóndilo del lado funcional	working side condyle
Rehabilitation
88	Rehabilitation	tono de los músculos de un lado del cuerpo	tone of muscles of one side of body
89	Rehabilitation	fuerza de los músculos de un lado del cuerpo	power of muscles of one side of the body
Construction
90	Construction	lado del estribo	finger side
Construction Machinery
91	Construction Machinery	lado del cucharón	bucket side
Mechanics
92	Mechanics	lado del cojinete [m]	bearing end
Paper
93	Paper	lado del accionamiento [m]	backside
94	Paper	lado del conductor [m]	operating side
95	Paper	lado del accionamiento [m]	drive side
96	Paper	lado del conductor [m]	front side
97	Paper	lado del accionamiento	drive side
98	Paper	lado del conductor	operating side
99	Paper	lado del conductor	front side
Printing
100	Printing	lado del operador [m]	operators side
101	Printing	lado del operador	operator's side
Television
102	Television	lado del óxido [m]	oxide side
Aeronautics
103	Aeronautics	motor del lado izquierdo	left side engine
104	Aeronautics	asiento en el lado del pasillo	aisle seat
105	Aeronautics	lado del motor opuesto a la hélice	antipropeller end
106	Aeronautics	formación uno al lado del otro	line abreast formation
107	Aeronautics	lado del neumático	sidewall
108	Aeronautics	del lado de tierra	landwards
109	Aeronautics	lado del colector	commutator end
110	Aeronautics	lado positivo del torbellino	vortex positive side
Airport Terms
111	Airport Terms	asiento del lado del pasillo	aisle seat
112	Airport Terms	asiento del lado de la ventanilla	window seat
Maritime
113	Maritime	cojinete del lado de la hélice	propeller end bearing
Transportation
114	Transportation	del lado del mar	seaward
Agriculture
115	Agriculture	tamaño del lado de la malla	bar mesh size
Mining
116	Mining	lado al abrigo del viento	leeward side
117	Mining	lado abrigado del viento	lee-side
Energy
118	Energy	lado de baja tensión del transformador	transformer low voltage side
119	Energy	lado de alta tensión del transformador	transformer high voltage side
Cinema
120	Cinema	lado del óxido [m]	oxide side
121	Cinema	lado del fotograma	cell side (of film)
American Football
122	American Football	apoyador del lado débil [m]	weak side linebacker
123	American Football	apoyador del lado fuerte [m]	strong side linebacker
124	American Football	esquinero (del lado derecho/izquierdo)	cornerback (right side/left side)
125	American Football	lado abierto del terreno	open side of the field
Basketball
126	Basketball	lado del balón	ball side
Baseball
127	Baseball	entrar del lado [v]	pitch from the stretch