after - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

after

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "after" in German English Dictionary : 12 result(s)

Englisch Deutsch
General
after danach [adv]
after nach [prep]
after Hinter... [adj]
after hinterher (örtlich) [adv]
after nachher [adv]
after nachdem [conj]
after Nachher [n]
after hinter [prp]
after nach (zeitlich) [prp]
after hinter [prep]
Colloquial
after Nachmittag [m]
Automotive
after nachdem [adv]

Meanings of "after" in English German Dictionary : 6 result(s)

Deutsch Englisch
General
After [m] anus
After [m] anulus
Medicine
After [m] anus
Anatomy
After [m] anus
After [m] back passage
After [m] vent

Meanings of "after" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
most sought-after am meisten nachgefragte [adj]
most sought after meistgefragt [adj]
most sought after am begehrtesten [adj]
most sought-after gefragteste [adj]
most sought-after meistgefragt [adj]
(the one) after next/after that/next to that übernächst [adj]
sought after gesucht [adj]
sought-after gesucht [adj]
sought-after begehrt [adj]
after Christ nachchristlich [adj]
sought-after gefragt [adj]
after-tax versteuert [adj]
after-war Nachkriegs- [adj]
after deductions Netto- [adj]
after- Hinter- [adj]
after-service nach der Dienstleistung [adj]
long after lange danach [adv]
each (after numbers) jeweils (vor Zahlen) [adv]
each (after numbers) je [adv]
day after day Tag für Tag [adv]
day after day Tag um Tag [adv]
after hours nach Büroschluss [adv]
after hours nach Ladenschluss [adv]
after that daraufhin [adv]
after the break nach der Pause [adv]
after that darauf [adv]
after that darauf (zeitlich) [adv]
after that anschließend [adv]
after the breakfast nach dem Frühstück [adv]
after the event nachher [adv]
after the dead center (atdc) nach dem oberen Totpunkt [adv]
after the day's exertion nach des Tages Mühen [adv]
after the event hinterher [adv]
after the death of the testator nach Eintritt des Erbfalls [adv]
after the event im Nachhinein [adv]
after this hiernach [adv]
after work nach Feierabend [adv]
after the three-day fast nach dem dreitägigen Fasten [adv]
after the event nachträglich [adv]
after verification nach Richtigbefund [adv]
writ large (formal) (only after noun) hoch drei [adv]
writ large (formal) (only after noun) zum Quadrat [adv]
writ large (formal) (only after noun) im Großen (nachgestellt) [adv]
writ large (formal) (only after noun) in Reinkultur (nachgestellt) (besonders ausgeprägt) [adv]
the morning after am nächsten Morgen [adv]
the day after tomorrow übermorgen [adv]
after a certain age ab einem bestimmten Alter [adv]
after a bit nach einer Weile [adv]
after a bit nach kurzer Zeit [adv]
after a certain age nach einem gewissen Alter [adv]
after a certain age mit einem bestimmten Alter [adv]
after a certain age nach einem bestimmten Alter [adv]
after a certain point ab einem bestimmten Punkt [adv]
after a certain point ab einem gewissen Punkt [adv]
after a couple of minutes nach einigen Minuten [adv]
after a certain point ab einem bestimmten Zeitpunkt [adv]
after a couple of weeks nach ein paar Wochen [adv]
after a couple of minutes nach ein paar Minuten [adv]
after a couple of weeks nach einigen Wochen [adv]
after a few weeks nach wenigen Wochen [adv]
after a few weeks nach einigen Wochen [adv]
after a few weeks nach ein paar Wochen [adv]
after a little while nach kurzer Zeit [adv]
after a little while nach einer kurzen Weile [adv]
after a little while ein wenig später [adv]
after a little while wenig später [adv]
after a long wait nach längerer Wartezeit [adv]
after a little while kurze Zeit später [adv]
after a long day nach einem langen Tag [adv]
after a long wait nach langer Wartezeit [adv]
after a plane crash like this nach einem Flugzeugabsturz wie diesem [adv]
after a long wait nach langem Warten [adv]
after a point nach einem Punkt [adv]
after a point ab einem Punkt [adv]
after a short break nach einer kurzen Pause [adv]
after a plane crash like this nach einem Flugzeugunglück wie diesem [adv]
after a short break nach einer kleinen Unterbrechung [adv]
after a short break nach einer kurzen Auszeit [adv]
after a short break nach einer kurzen Rast [adv]
after a while mit der Zeit [adv]
after a while nach einiger Zeit [adv]
after a while etwas später [adv]
after a while nach einer Weile [adv]
after a while later nach einiger Zeit [adv]
after a while im Laufe der Zeit [adv]
after a while later nach einer Weile [adv]
after dark nach Einbruch der Dunkelheit [adv]
after a while later etwas später [adv]
after dark nachts [adv]
after doing nach einer Tätigkeit [adv]
after dark im Dunkeln [adv]
after dark nach Eintritt der Dunkelheit [adv]
after due consideration nach angemessener Berücksichtigung [adv]
after drying nach dem Trocknen [adv]
after drying nach der Trocknung [adv]
after due consideration nach reiflicher Überlegung [adv]
after due consideration nach gebührender Berücksichtigung [adv]
after due consideration nach sorgfältiger Abwägung [adv]
after mature consideration nach sorgfältiger Abwägung [adv]
after mature consideration nach angemessener Berücksichtigung [adv]
after mature consideration nach gebührender Berücksichtigung [adv]
after mature consideration nach reiflicher Überlegung [adv]
after meal nach dem Essen [adv]
after meal nach der Mahlzeit [adv]
after one gestation nach einer Schwangerschaft [adv]
after one gestation nach einer Trächtigkeit [adv]
after some time nach einer Weile [adv]
after some time nach einer gewissen Zeit [adv]
after some time nach einiger Zeit [adv]
after today nach dem heutigen Tag [adv]
after today nach heute [adv]
after today ab heute [adv]
after today von heute an [adv]
after world war II nach dem zweiten Weltkrieg [adv]
and after und danach [adv]
and after und nach [adv]
and after und nachdem [adv]
ever after seitdem [adv]
ever after seither [adv]
herein after nachstehend [adv]
herein after im Folgenden [adv]
hour after hour Stunde um Stunde [adv]
immediately after gleich nachdem [adv]
immediately after unmittelbar nach [adv]
immediately after sofort nach [adv]
immediately after gleich nach [adv]
immediately after unverzüglich nach [adv]
in after days in der Zukunft [adv]
in after days voraus [adv]
in after days künftig [adv]
in after days zukünftig [adv]
in after life im späteren Leben [adv]
in after life im zukünftigen Leben [adv]
after taste Nachgeschmack [m]
after-dinner speech Toast [m]
after-dinner nap Verdauungsschlaf [m]
after-dinner speech Trinkspruch [m]
after-dinner walk Verdauungsspaziergang [m]
after-lunch nap Mittagsschlaf [m]
after-lunch sleep Mittagsschlaf [m]
after-school care center Hort [m]
after-school care center Kinderhort [m]
someone who looks after someone Betreuer [m]
after-date bill Datowechsel [m]
bill after sight Nachsichtwechsel [m]
after-sight bill Nach-Sicht-Wechsel [m]
after-dinner nap Mittagsschlaf [m]
after sight bill Nachsichtwechsel [m]
after-sight bill Nachsichtwechsel [m]
full moon next after the vernal equinox erster Frühlingsvollmond [m]
seeker after truth Wahrheitssuchender [m]
after-glow Nachglanz [m]
after sight bill Zeitsichtwechsel [m]
earnings after taxes Nachsteuergewinn [m]
bill payable after sight Nachsichtwechsel [m]
a seeker after truth ein Sucher der Wahrheit [m]
after-sale service Kundendienst [m]
after-sale service After-Sales-Service [m]
after body Nachher-Körper (beim Vorher- und Nachher-Vergleich) [m]
after part Hintern [m]
after part Po [m]
music before and after musikalische Umrahmung [f]
looking after guests Gästebetreuung [f]
chase (after) Jagd (nach/auf) [f]
after effect Folgenerscheinung [f]
after image Nachabbildung [f]
after-dinner speech Tischrede [f]
after-treatment of exhaust gases Abgasnachbehandlung [f]
after-use (of something) Nachnutzung (etwas) [f]
straining after effect Effekthascherei [f]
someone who looks after someone Betreuerin [f]
seeker after truth Wahrheitssuchende [f]
after-effect Nachwirkung [f]
after bridge Achterbrücke [f]
read after write Hinterbandkontrolle [f]
after-season Nachsaison [f]
after-care Nachbehandlung [f]
after-wit verspätete Einsicht [f]
after-treatment Nachbehandlung [f]
payment after sight Nachsichtzahlung [f]
after-care Resozialisierungshilfe [f]
after-tax margin Nachsteuerrendite [f]
after tax yield Rendite nach Steuern [f]
after-effect Folge [f]
after-care Nachsorge [f]
30 days after service of this notice on you 30 Tage nach Zustellung dieses Ankündigungsschreiben [f]
after party anschließende Feier [f]
after party Nachfeier [f]
after party After-Party [f]
after shave lotion Rasierlotion [f]
after shave lotion Aftershave-Lotion [f]
after sun lotion After-Sun-Lotion [f]
after-life Unterwelt [f]
after-party anschließende Feier [f]
after-party Afterparty [f]
after-party Nachfeier [f]
oil after treatment Reinöl [n]
after-glimmer Nachflimmern [n]
after-lunch nap Mittagsschläfchen [n]
after-lunch sleep Mittagsschläfchen [n]
read-after-write check Kontrolllesen [n]
read-after-write check Kontrollesen [n]
after-tax income Einkommen nach Steuern [n]
after-glow Abendglühen [n]
read after write verify Kontrollesen [n]
read after write verify Kontrolllesen [n]
after-dinner nap Mittagsschläfchen [n]
after-shave lotion Rasierwasser [n]
a year after the crisis ein Jahr nach der Krise [n]
after-shave Rasierwasser [n]
after-shave Aftershave [n]
after part Hinterteil [n]
after sex selfie Selfie nach dem Sex [n]
after shave Rasierwasser [n]
after sex selfie Selfie nach dem Geschlechtsverkehr [n]
after shave Aftershave [n]
after shave lotion Rasierbalsam [n]
after-life Leben nach dem Tod [n]
after-life Jenseits [n]
after-life Reich der Toten [n]
before and after Vorher und Nachher [n]
look after pflegen [v]
look after someone's interests jemandes Belange wahrnehmen [v]
look after someone sich jemandes annehmen [v]
look after something etwas nachsehen [v]
look after one's money gut wirtschaften [v]
lust after/for someone jemanden begehren [v]
make mistake after mistake Fehler über Fehler machen [v]
make the first move (after an argument) (nach einem Streit) auf jemanden zugehen [v]
name (after) benennen (nach) [v]
name (after) mit einem Namen versehen [v]
press after nachdrängen [v]
put after nachstellen [v]
remove after assembly nach der Montage entfernen [v]
repeat something after someone jemandem etwas nachsprechen [v]
repeat after nachsprechen [v]
run after nachlaufen [v]
run after hinterherlaufen [v]
run after someone jemandem nachrennen [v]
run after hinterherrennen [v]
die after giving birth im Wochenbett sterben [v]
dispose of something by will/after one's death etwas vererben [v]
dispose of something by will/after one's death über etwas letztwillig verfügen [v]
endeavor (after something) sich bemühen [v]
endeavor (after something) sich bestreben (selten) (um etwas) [v]
endeavor (after something) streben (nach etwas) [v]
follow after something sich an etwas reihen [v]
gaze after someone jemandem nachsehen [v]
gaze after someone jemandem nachblicken [v]
glean (gather leftover grain after a harvest) nachlesen [v]
glean (gather leftover grain after a harvest) stoppeln [v]
hanker after someone/something someone/einer Sache nachtrauern [v]
hanker for/after something (old-fashioned) etwas herbeisehnen [v]
hanker for/after something (old-fashioned) etwas ersehnen [v]
hanker for/after something (old-fashioned) sich nach etwas sehnen [v]
have to look after oneself auf sich allein angewiesen sein [v]
be able to look after oneself sich weiterzuhelfen wissen [v]
be hankering after someone/something someone/einer Sache nachtrauern [v]
be put after something etwas nachgestellt werden [v]
be time-barred after 2 years nach 2 Jahren verjährt sein [v]
become statute-barred after 3 years in drei Jahren verjährt sein [v]
become statute-barred after 3 years nach drei Jahren verjähren [v]
blank after löschen nach Ausgabe [v]
search after suchen [v]
search after durchsuchen [v]
search after forschen nach [v]
seek after something etwas begehren [v]
seek after material goods nach materiellen Gütern streben [v]
seek after something nach etwas streben [v]
take after geraten nach [v]
walk one after another hintereinander gehen [v]
walk one after another hintereinander dreingehen [v]
work after hours Überstunden arbeiten [v]
to come after each other aufeinander folgen [v]
to tag along after someone jemandem hinterhertrotten [v]
mourn after someone jemandem nachtrauern [v]
chase after nachjagen [v]
to come after each other aufeinanderfolgen [v]
to rush after someone jemandem hinterherrennen [v]
to lust after someone jemanden begehren [v]
to clean up after someone jemandem hinterherputzen [v]
run after nachlaufen [v]
arrive after dark im Dunkeln ankommen [v]
arrive after dark im Dunkeln anreisen [v]
arrive after dark nach Einbruch der Dunkelheit ankommen [v]
arrive after dark nach Eintritt der Dunkelheit ankommen [v]
ask after someone nach jemandem fragen [v]
ask after someone sich nach jemandem erkundigen [v]
ask after someone sich nach jemandes Befinden erkundigen [v]
ask after someone sich nach jemandes Wohlbefinden erkundigen [v]
ask after someone sich nach jemandes Gesundheit erkundigen [v]
aspire after erstreben [v]
aspire after anstreben [v]
aspire after streben nach [v]
aspire after sich Hoffnungen machen wegen [v]
aspire after trachten nach [v]
aspire after verlangen [v]
aspire after sich sehnen nach [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung Freunde bleiben [v]
be (still) friends after break up nach einer Trennung befreundet bleiben [v]
be buried after the noon prayer nach dem Mittagsgebet beigesetzt werden [v]
be buried after the noon prayer nach dem Mittagsgebet beerdigt werden [v]
be after one’s job es auf jemandes Stelle abgesehen haben [v]
be after one’s job hinter jemandes Stelle her sein [v]
be liable to look after sich um … kümmern müssen [v]
be obliged to look after sich um … kümmern müssen [v]
be much sought after heißbegehrt sein [v]
be much sought after sehr begehrt sein [v]
be much sought after sehr beliebt sein [v]
be much sought after viel umworben sein [v]
be much sought after sehr gesucht sein [v]
be remembered after one is dead nach seinem Tod erinnert werden [v]
be sought after begehrt sein [v]
be sought after gefragt sein [v]
be sought after gesucht werden [v]
be sought after nachgefragt sein [v]
be stranded after a shipwreck nach einem Schiffbruch gestrandet sein [v]
be well-looked after sehr gut versorgt werden [v]
be well-looked after in guten Händen sein [v]
be well-looked after sehr gut gepflegt werden [v]
call after someone jemandem nachrufen [v]
come after folgen [v]
come after nachfolgen [v]
come after verfolgen [v]
come after hinter jemandem her sein [v]
come one after another aufeinander folgen [v]
come one after another aufeinanderfolgen [v]
come one after another nacheinander kommen [v]
crash right after takeoff gleich nach dem Start abstürzen [v]
feel sleepy after a meal sich nach dem Essen schläfrig fühlen [v]
feel sleepy after a meal sich nach dem Essen müde fühlen [v]
feel sluggish after a meal sich nach dem Essen schläfrig fühlen [v]
feel sluggish after a meal sich nach dem Essen müde fühlen [v]
flock after someone jemanden verfolgen [v]
flock after someone jemandem folgen [v]
get after anfahren [v]
get after anschnauzen [v]
get after vorhalten [v]
get after someone jemanden verfolgen [v]
get after someone jemandem folgen [v]
get after someone jemandem hinterhergehen [v]
go after jemandem folgen [v]
go after jemanden verfolgen [v]
go after jemandem nachgehen [v]
go after jemandem nachstellen [v]
go after jemanden jagen [v]
go after es auf jemanden absehen [v]
go after jemandem hinterherrennen [v]
go after jemandem nachsetzen [v]
go after jemandem nachlaufen [v]
go after jemandem nachfahren [v]
go after a dream einem Traum nachgehen [v]
go after a dream einem Traum hinterherjagen [v]
come after something auf/nach etwas erfolgen [v]
grope after someone jemanden grabschen [v]
grope after someone jemanden grapschen [v]
look after betreuen [v]
hanker after sich sehnen nach [v]
hanker after verlangen [v]
hanker after vermissen [v]
hanker after Verlangen haben [v]
hanker after Sehnsucht haben [v]
hanker after schmachten nach [v]
hanker after wünschen [v]
hanker after erwünschen [v]
head the company after someone nach jemandem die Firma leiten [v]
head the company after someone nach jemandem das Unternehmen leiten [v]
hunger after hungern nach [v]
hunger after sehnsüchtig warten auf [v]
hunt after jagen nach [v]
hunt after suchen nach [v]
hunt after verfolgen [v]
hunt after forschen nach [v]
after-dinner speeches Tischreden [pl]
after-dinner speeches Toasts [pl]
after-dinner speeches Trinksprüche [pl]
after-dinner walks Verdauungsspaziergänge [pl]
after-school care centers Kinderhorte [pl]
after-school care centers Horte [pl]
seekers after truth Wahrheitssuchenden [pl]
after-consequences Auswirkungen [pl]
profits after taxation besteuerte Gewinne [pl]
after-consequences Folgen [pl]
after-consequences Nachwirkungen [pl]
before and after pictures Vorher-Nachher-Bilder [pl]
after-pains/painful aftermath Nachwehen [pl]
to look after sorgen für
after the meal nach der Mahlzeit
go after him laufe ihm nach
after hours nach Stunden
look after sich kümmern um
day after day Tag für Tag
soon after bald danach
after treatment nach Behandlung
pressed after nachgedrängt
pressing after nachdrängend
named after ... benannt nach ...
next stop after Zwickau die nächste Station nach/hinter Zwickau
par excellence (only after noun) par excellence (nur nachgestellt)
modelled after in Anlehnung an
modelled after um ... zu ähneln
looked after nachgeguckt
looked after nachgesehen
looked after betreut
looked after sich gekümmert
looked after nachgeschaut
looking after sich kümmernd
looking after betreuend
looking after nachguckend
looking after nachsehend
looking after nachschauend
immediately after receiving gleich nach Erhalt
Gesundheit! (after sneezing) Gesundheit! (nach dem Niesen)
hankered for/after hergebeisehnt
hankered for/after sehnte sich herbei
hankered for/after ersehnt
hankered for/after ersehnte
hankered for/after sehnte sich
hankered for/after sich gesehnt
hankering for/after ersehnend
hankering for/after herbeisehnend
hankering for/after sich sehnend
hankers for/after ersehnt
hankers for/after sehnt sich
hankers for/after sehnt sich herbei
elastic after-effect elastische Nachwirkung
even after selbst nach
2 km after the frontier 2 km hinter (nach) der Grenze
a most sought-after vehicle eines der begehrtesten Fahrzeuge
a quarter after 8 Viertel nach 8
a quarter after 8 viertel 9
a sought-after area to live eine beliebte Wohngegend
after date dato
after hours rally Erholung im nachbörslichen Verkehr
after image nachfolgende Abbildung
before (after) tax vor (nach) Abzug der Steuern
year after year Jahr für Jahr
social rights achieved after a long battle hart erkämpfte soziale Rechte
sought after begehrt
sought after gefragt
sought-after begehrt
sought-after gefragt
space after Papiertransport nach dem Druck
the morning after the night before der Katzenjammer danach
the week after next übernächste Woche
the year after next übernächstes Jahr
the year after next im übernächsten Jahr
time after time immer wieder
seekers after truth Wahrheitssuchende
put after nachgestellt
putting after nachstellend
repeated after nachgesprochen
repeating after nachsprechend
room after room Zimmer für Zimmer
run after hintergeherlaufen
run after hinterhergerannt
run after nachgelaufen
running after hinterherlaufend
running after nachlaufend
running after hinterherrennend
long after lange danach
much sought-after vielbegehrt
after three attempts nach drei Versuchen
after leaving school nach der Schulentlassung
kilometre after kilometre Kilometer um Kilometer
look after number one an sich selbst denken
after-payment nach der Zahlung
after-tax nach Steuer
after due deliberation nach reiflicher Überlegung
one after another nacheinander
day after tomorrow übermorgen
seek after suchen
send after nachsenden
after office closing time nach Büroschluss
shortly after the war kurz nach Kriegsende
shortly after 5 kurz nach 5
after hesitating for a long time nach langem Zögern
after a long time nach langer Zeit
meter after meter Meter um Meter
after dinner nach dem Essen
after a good deal of thought nach reiflicher Überlegung
after the due date nach Fälligkeit
after-hours profit taking Gewinnmitnahme nach Börsenschluss
after a moment's hesitation nach kurzem Zögern
after this date nach diesem Datum
after church nach dem Gottesdienst
after five years in exile nach fünfjähriger Verbannung
after a moment nach einem Augenblick
after business hours nach Geschäftsschluss
ask after sich erkundigen nach
after considerable time nach geraumer Zeit
after an hour and a half long debate nach anderthalbstündiger Debatte
after waiting a long time nach langem Warten
after a period of one year nach Jahresfrist
wave after wave Welle um Welle
send after nachschicken
after an hour nach einer Stunde
very shortly after gleich nachdem
after-tax dividend Dividende nach Steuern
after a long illness nach langer Krankheit