hinter

Meanings of "hinter" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hinter	ausweichend sprechende Person [f]

Meanings of "hinter" in English German Dictionary : 12 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	hinter [adj]	retral
2	General	hinter [adj]	rear
3	General	hinter [adv]	in back of
4	General	hinter [adv]	in the rear of
5	General	hinter [prp]	after
6	General	hinter [prp]	behind
7	General	hinter [prep]	after
8	General	hinter [prep]	behind
9	General	hinter [prep]	back of
Speaking
10	Speaking	hinter	at the back of
Business
11	Business	hinter [prep]	behind
Textiles
12	Textiles	hinter [prp]	behind

Meanings of "hinter" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Hinter... [adj]	after
2	General	Hinter... [adj]	rear
3	General	Hinter- [adj]	after-
4	General	Hinter- [adj]	hind
5	General	Hinter- [adj]	rear
6	General	Hinter- [adj]	ulterior
7	General	hinter sich lassend [adj]	outpacing
8	General	hinter dem Zeitplan [adj]	behind the schedule
9	General	hinter den Kulissen [adv]	backstage
10	General	hinter dem Mantel der Verschwiegenheit [adv]	behind a veil of secrecy
11	General	hinter blauen Augen [adv]	behind blue eyes
12	General	hinter ihm [adv]	behind him
13	General	hinter jemandes Rücken [adv]	behind one's back
14	General	hinter dem Rücken von jemandem [adv]	behind one's back
15	General	hinter dem Glas [adv]	behind the glass
16	General	hinter der Scheibe [adv]	behind the glass
17	General	hinter dem Fenster [adv]	behind the window
18	General	hinter der Scheibe [adv]	behind the window
19	General	unmittelbar hinter [adv]	immediately behind
20	General	direkt hinter [adv]	immediately behind
21	General	gleich hinter [adv]	immediately behind
22	General	hinter jemandes Ohren [adv]	in a corner of his mind
23	General	Seitenstraße (hinter den Häusern) [f]	backstreet
24	General	Denkweise (hinter etwas) [f]	reasoning (behind something)
25	General	Argumentation (hinter etwas) [f]	reasoning (behind something)
26	General	Überlegung (hinter etwas) [f]	reasoning (behind something)
27	General	Verhandlung hinter verschlossenen Türen [f]	closed hearing
28	General	Argumentarium (hinter etwas) [Schw.] [n]	reasoning (behind something)
29	General	Leben hinter dem Mond [n]	die-hardism
30	General	hinter der Entwicklung zurückbleiben [v]	lag behind in development
31	General	nachhinken (hinter jemandem/etwas) [v]	lag behind
32	General	hinter etwas hervorsehen [v]	look out from behind something
33	General	hinter etwas zurückstehen müssen [v]	need to take second place to something
34	General	hinter sich lassen [v]	outpace
35	General	jmd. hinter sich lassen [v]	outscore someone
36	General	etwas zurückstellen (hinter etwas) [v]	postpone something (to)
37	General	sich geschlossen hinter jemanden/etwas stellen [v]	rally round someone/something
38	General	jemandem auf die Schliche kommen, hinter jemandes Schliche kommen [v]	rumble someone
39	General	hervorkommen (hinter) [v]	come out (from behind)
40	General	hinter dem Horizont verschwinden [v]	disappear below the horizon
41	General	sich verstecken (hinter) [v]	dodge (behind)
42	General	etwas hinter sich herschleifen [v]	drag something behind one
43	General	eingraben (hinter) [v]	entrench (behind)
44	General	sich hinter einem Grundsatz verschanzen [v]	entrench oneself behind a principle
45	General	sich hinter einer Zeitung verschanzen [v]	entrench oneself behind a newspaper
46	General	hinter ein Geheimnis kommen [v]	find out a secret
47	General	hinter etwas kommen [v]	find out about something
48	General	jemandem auf die Schliche kommen, hinter jemandes Schliche kommen [v]	find someone out
49	General	eins hinter die Ohren bekommen [v]	get a clip round the ear
50	General	etwas hinter sich bringen [v]	get something over and done with
51	General	hinter die Wahrheit kommen [v]	get the truth
52	General	hinter das (= hinters) Haus gehen [v]	go behind the house
53	General	sich hinter etwas stellen [v]	align oneself with something
54	General	hinter jemandem stehen [v]	back someone
55	General	hinter jemanden/etwas stehen [v]	back something
56	General	noch feucht/nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be (still) wet behind the ears
57	General	hinter dem Haus sein [v]	be behind the house
58	General	hinter jemandem stehen [v]	be behind someone
59	General	hinter dem Plan zurückliegen [v]	be behind the target
60	General	mit jemandem hinter verschlossenen Türen sitzend [v]	be closeted with someone
61	General	mit etwas hinter dem Berg halten [v]	be coy about something
62	General	hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]	be falling short of expectations
63	General	geschlossen hinter someone stehen [v]	be/remain solidly united behind someone
64	General	einrahmen (im Sinn von vor und hinter etwas sein) [v]	bookend something
65	General	hinter Gitter bringen [v]	bring behind bars
66	General	sich hinter eine Aufgabe klemmen [v]	buckle down to a task
67	General	hinter einer Mauer Schutz suchen [v]	seek shelter behind a wall
68	General	hinter etwas hervorsehen [v]	shine out from behind something
69	General	hinter jemandem herspionieren [v]	snoop on someone
70	General	hinter jemandem stehen [v]	support someone
71	General	etwas zurückstellen (hinter etwas) [v]	table something
72	General	zu dicht hinter someone herfahren [v]	tailgate someone
73	General	zu dicht hinter jemandem herfahren [v]	tailgate someone
74	General	hinter sich herschleifen [v]	trail
75	General	nachhinken (hinter jemandem/etwas) [v]	trail
76	General	hinter jemandem zurückliegen [v]	trail someone
77	General	eine Haarlocke hinter das Ohr stecken [v]	tuck a lock of hair behind your ear
78	General	etwas hinter sich lassen [v]	turn the page on something
79	General	hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]	underachieve
80	General	hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]	underperform
81	General	hinter den Frauen her sein [v]	womanise
82	General	hinter den Frauen her sein [v]	womanize
83	General	zurückbleiben hinter [v]	to lag behind
84	General	hinter jemanden zurückfallen [v]	drop behind someone
85	General	hinter etwas hervorspringen [v]	jump out from behind
86	General	hinter ... erscheinen [v]	appear behind
87	General	hinter … auftreten [v]	appear behind
88	General	nicht hinter seinem Wort stehen [v]	back on one's word
89	General	… Minuten hinter dem Zeitplan sein [v]	be ... minutes behind schedule
90	General	… Minuten hinter dem Plan sein [v]	be ... minutes behind schedule
91	General	hinter jemandem lästern [v]	bandy about someone's name
92	General	hinter jemandem tratschen [v]	bandy about someone's name
93	General	hinter dem Zeitplan sein [v]	be behind the schedule
94	General	noch nicht trocken hinter den Ohren sein [v]	be an infant in arms
95	General	hinter verschlossenen Türen sitzen [v]	be closeted
96	General	hinter Gittern sein [v]	be caged
97	General	hinter jemandes Stelle her sein [v]	be after one’s job
98	General	grün hinter den Ohren sein [v]	be green
99	General	hinter Gitter gebracht werden [v]	be put behind bars
100	General	liegen hinter [v]	be posterior to
101	General	hinter etwas her sein [v]	be out to
102	General	hinter sich haben [v]	be over
103	General	etwas hinter sich haben [v]	be through with something
104	General	sich hinter eine Aufgabe klemmen [v]	buckle down
105	General	hinter jemandem her sein [v]	come after
106	General	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]	do something behind one's back
107	General	etwas hinter jemandes Rücken tun [v]	do something behind someone's back
108	General	hinter Eisenstangen einsperren [v]	embar
109	General	hinter dem Zeitplan zurückbleiben [v]	fall behind the schedule
110	General	hinter den Zeitplan fallen [v]	fall behind the schedule
111	General	hinter der Zeit zurückfallen [v]	fall behind the times
112	General	hinter den Erwartungen zurückbleiben [v]	fall short of the expectations
113	General	hinter den Erwartungen zurückliegen [v]	fall short of the expectations
114	General	eins hinter die Ohren kriegen [v]	get a smack
115	General	eine kleine Aufgabe hinter sich bringen [v]	get a small job out of the way
116	General	etwas hinter sich kriegen [v]	get over with
117	General	etwas hinter sich bringen [v]	get over with
118	General	etwas hinter sich bringen [v]	get something over
119	General	etwas hinter sich bringen [v]	get something over with
120	General	hinter etwas kommen [v]	get the bottom of
121	General	hinter etwas kommen [v]	get to the bottom of
122	General	jemandem ein paar hinter die Ohren geben [v]	give someone a thick ear
123	General	jemandem ein paar hinter die Ohren hauen [v]	give someone a thick ear
124	General	sich verstecken hinter [v]	hide behind
125	General	sich verkriechen hinter [v]	hide behind
126	General	sich verbergen hinter [v]	hide behind
127	General	sich hinter etwas verstecken [v]	hide behind something
128	General	sich hinter etwas verkriechen [v]	hide behind something
129	General	sich hinter etwas verbergen [v]	hide behind something
130	General	sich hinter etwas oder jemandem verstecken [v]	hide behind something or someone
131	General	sich hinter etwas oder jemandem verkriechen [v]	hide behind something or someone
132	General	sich hinter etwas oder jemandem verbergen [v]	hide behind something or someone
133	General	Schlussfolgerungen (hinter etwas) [pl]	reasoning (behind something)
134	General	Plätze hinter dem Tor [pl]	back-goal
135	General	hinter den Bergen	behind the mountains
136	General	ein Garten hinter dem Haus	a garden behind the house
137	General	hinter den Kulissen	offstage
138	General	hinter sich gelassen	outpaced
139	General	hinter sich lassend	outpacing
140	General	Aufenthaltsraum für Künstler hinter der Bühne/dem Studio	green room
141	General	hinter kommend	finding out about
142	General	hinter gekommen	found out about
143	General	Lidretraktion hinter den Augapfel	capistration
144	General	2 km hinter (nach) der Grenze	2 km after the frontier
145	General	sich hinter gestellt	aligned oneself with
146	General	sich hinter stellend	aligning oneself with
147	General	hinter der Bühne	backstage
148	General	Garten hinter dem Haus	backyard
149	General	hinter Schloss und Riegel	behind bars
150	General	hinter dem Brustbein liegend	behind the breastbone