Verlauf

folgen

Meanings of "folgen" in English German Dictionary : 30 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	folgen [v]	ensue
2	General	folgen [v]	trail
3	General	Folgen [pl]	consequences
4	General	Folgen [pl]	outcomes
5	General	folgen [v]	pursue
6	General	folgen [v]	succeed
7	General	folgen [v]	follow (from something)
8	General	folgen [v]	follow on
9	General	folgen [v]	succeed (to)
10	General	folgen [v]	trace
11	General	folgen [v]	follow
12	General	folgen [v]	come after
13	General	folgen [v]	drail
14	General	folgen [v]	follow about
15	General	folgen [v]	follow on
16	General	folgen [v]	give chase
17	General	Folgen [pl]	effects
18	General	Folgen [pl]	suites
19	General	Folgen [pl]	sequences
20	General	Folgen [pl]	episodes
21	General	Folgen [pl]	implications
22	General	Folgen [pl]	successions
23	General	Folgen [pl]	sequels
24	General	Folgen [pl]	chains
25	General	Folgen [pl]	aftermath
26	General	Folgen [pl]	after-consequences
27	General	folgen [v]	be obedient
Business
28	Business	folgen [v]	follow
Tourism
29	Tourism	Folgen [pl]	consequences
Chess
30	Chess	folgen [v]	follow

Meanings of "folgen" with other terms in English German Dictionary : 169 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Serie (ineinandergreifender Folgen) (TV) [f]	serial (of interconnected episodes)
2	General	kleine Situation, die ungewollte Folgen mit sich bring [f]	camel's nose
3	General	Nachspiel (für jemanden) (unangenehme Folgen) [n]	fallout (from something)
4	General	Nachspiel (für jemanden) (unangenehme Folgen) [n]	repercussions (for someone)
5	General	Folgen der Mode [n]	following the fashion
6	General	jemandem folgen [v]	obey someone
7	General	einer Intuition folgen [v]	play a hunch
8	General	etwas folgen [v]	pursue
9	General	folgen aus [v]	result from
10	General	aus etwas folgen [v]	ensue from something
11	General	einem Gedankengang folgen [v]	follow a train of thoughts
12	General	einem Trend folgen [v]	follow a trend
13	General	auf den Fersen folgen [v]	follow hard on something
14	General	etwas auf dem Fuße folgen [v]	follow hard on something
15	General	etwas folgen [v]	follow on from something
16	General	auf etwas folgen [v]	follow on something
17	General	seiner Neigung folgen [v]	follow one's bent
18	General	jemandem wie ein Schatten folgen [v]	follow someone like a shadow
19	General	jemandes Fußspuren folgen [v]	follow someone's footprints
20	General	jemandes Argumentation folgen [v]	follow someone's drift
21	General	jemandes Anweisungen folgen [v]	follow someone's instructions
22	General	jemandem folgen [v]	follow someone's drift
23	General	einer Sache folgen [v]	follow something
24	General	einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen [v]	follow suit
25	General	den Tieren auf ihren nächtlichen Raubzügen folgen [v]	follow the animals on their nightly forays
26	General	für etwas gravierende Folgen haben [v]	have serious implications for something
27	General	(Folgen) tragen [v]	abide (by)
28	General	logisch folgen (aus) [v]	be deduced (from)
29	General	auf den Fersen folgen [v]	be hot on the heels of something
30	General	etwas auf dem Fuße folgen [v]	be hot on the heels of something
31	General	auf etwas folgen [v]	be sequential to something
32	General	einer Sache folgen lassen [v]	subjoin something (to an account etc.)
33	General	den Worten Taten folgen lassen [v]	suit the action to the word
34	General	jemandem folgen [v]	tail someone
35	General	der Parteilinie folgen [v]	toe the party line
36	General	der Bewegung (Himmelskörpers) folgen [v]	track something (celestial body)
37	General	jemandem folgen [v]	track someone/something
38	General	jemandem jüngergleich folgen [v]	follow someone like a disciple
39	General	seinem Gefühl folgen [v]	to play a hunch
40	General	aufeinander folgen [v]	to follow each other
41	General	jemandes Hinweis folgen [v]	follow someone's suggestion
42	General	aufeinander folgen [v]	to come after each other
43	General	dem Beispiel folgen [v]	follow the lead
44	General	einem Prinzip folgen [v]	act on principle
45	General	jemandes Rat folgen [v]	act on someone's advice
46	General	Anweisungen folgen [v]	adhere to instructions
47	General	folgen auf [v]	be posterior to
48	General	die Folgen tragen für [v]	bear the consequences
49	General	die Folgen von ... nicht ertragen können [v]	cannot bear the consequences of
50	General	der Anleitung folgen [v]	carry out instruction
51	General	der Anweisung folgen [v]	carry out instruction
52	General	aufeinander folgen [v]	come one after another
53	General	den Anweisungen folgen [v]	comply with instruction
54	General	dem Plan folgen [v]	comply with the plan
55	General	jemandem folgen [v]	dog somebody's steps
56	General	jemandem folgen [v]	flock after someone
57	General	einer bestimmten Kleiderordnung folgen [v]	follow a certain dress code
58	General	einer anderen Methode folgen [v]	follow a different method
59	General	einem schwankenden Kurs folgen [v]	follow a fluctuating course
60	General	einer proteinreichen Diät folgen [v]	follow a high-protein diet
61	General	einer Karte folgen [v]	follow a map
62	General	einer Methode folgen [v]	follow a method
63	General	einem neuen Weg folgen [v]	follow a new path
64	General	einer Politik folgen [v]	follow a policy
65	General	einem Verfahren folgen [v]	follow a procedure
66	General	einem Geruch zu seiner Quelle folgen [v]	follow an odor to its source
67	General	blind folgen [v]	follow blindly
68	General	blindlings folgen [v]	follow blindly
69	General	dichtauf folgen [v]	follow closely
70	General	aufmerksam folgen [v]	follow closely
71	General	folgen aus [v]	follow from
72	General	rasch aufeinander folgen [v]	follow in quick succession
73	General	in jemandes Spur folgen [v]	follow in somebody's wake
74	General	der Tradition folgen [v]	follow in the tradition
75	General	der Tradition von ... folgen [v]	follow in the tradition of
76	General	jemandes Rat folgen [v]	follow one's advice
77	General	einer Politik folgen [v]	follow policy
78	General	jemandes Rat folgen [v]	follow somebody's advice
79	General	jemandem folgen [v]	follow someone
80	General	jemandem dichtauf folgen [v]	follow someone closely
81	General	jemandem aufmerksam folgen [v]	follow someone closely
82	General	jemandes Rat folgen [v]	follow someone's advice
83	General	dem Beispiel folgen [v]	follow suit
84	General	dem Rat folgen [v]	follow the advice
85	General	der Grundlage folgen [v]	follow the basis
86	General	den Brotkrumen folgen [v]	follow the bread crumbs
87	General	den Brotkrümeln folgen [v]	follow the bread crumbs
88	General	den Entwicklungen folgen [v]	follow the changes
89	General	den Veränderungen folgen [v]	follow the changes
90	General	den Entwicklungen folgen [v]	follow the developments
91	General	den Entwicklungen mit tiefer Besorgnis folgen [v]	follow the developments with deep concern
92	General	der Mode folgen [v]	follow the fashion
93	General	der Anweisung folgen [v]	follow the instruction
94	General	den Anweisungen folgen [v]	follow the instructions
95	General	jemandes Beispiel folgen [v]	follow the lead of someone
96	General	dem Unterricht folgen [v]	follow the lesson
97	General	dem Unterricht folgen [v]	follow the lessons
98	General	der Literatur folgen [v]	follow the literature
99	General	dem Plan folgen [v]	follow the plan
100	General	dem Prozess folgen [v]	follow the process
101	General	den Schritten folgen [v]	follow the process
102	General	der Straße folgen [v]	follow the road
103	General	den Regeln folgen [v]	follow the rules
104	General	dem Thema folgen [v]	follow the subject
105	General	dem Beispiel folgen [v]	follow the suit
106	General	der Technik folgen [v]	follow the technology
107	General	den Verkehrsregeln folgen [v]	follow the traffic rules
108	General	ganz dicht folgen [v]	follow too close
109	General	der Menge folgen [v]	follow with the crowd
110	General	jemandem folgen [v]	get after someone
111	General	jemandem folgen [v]	go after
112	General	der Fahne folgen [v]	go to war
113	General	seinen Instinkten folgen [v]	go with your instincts
114	General	ernste Folgen haben [v]	have serious consequences
115	General	schwerwiegende Folgen haben [v]	have serious consequences
116	General	logische Folgen [pl]	sequiturs
117	General	nachteilige Folgen [pl]	detrimental consequences
118	General	fatale Folgen [pl]	disastrous consequences
119	General	schwerwiegende Folgen [pl]	major implications
120	General	Folgen eines Krieges [pl]	consequences of a war
121	General	unterschiedliche Folgen [pl]	differential/different effects
122	General	einer Intuition folgen	play one's hunch
123	General	Ausfall ohne schlimme Folgen	graceful failure
124	General	einer Sache folgen lassen	subjoined
125	General	einer Sache folgen lassend	subjoining
126	General	in Folgen veröffentlichen	serialize
127	General	ohne Folgen	unconsequential
Idioms
128	Idioms	allen Modetrends folgen [v]	be up on all the trends
129	Idioms	dem Trend nicht folgen [v]	buck the trend
130	Idioms	Worten müssen auch Taten folgen	action speak louder than words
131	Idioms	dem Ruf der Natur folgen	answer the call of nature
132	Idioms	jemandem von Nahem folgen	be at somebody's heels
Phrases
133	Phrases	Ich werde Ihrem Rat folgen	i'll act on your advice
134	Phrases	Lass deinen Worten Taten folgen	if you're going to talk the talk you've got to
135	Phrases	Das kann ernste Folgen haben	this may have serious consequences
136	Phrases	ungeachtet der Folgen	irrespective of the consequences
137	Phrases	ohne Folgen	without (any) consequences
Proverb
138	Proverb	Worte sind gut wenn Werke folgen	deeds are fruits words are but leaves
Speaking
139	Speaking	Können Sie mir folgen?	Do you follow me?
140	Speaking	Können Sie mir folgen?	Do you get my drift?
141	Speaking	Wirst du wohl/jetzt folgen!	Will you obey now!
Colloquial
142	Colloquial	die Folgen tragen [übertragen] [v]	face the music
143	Colloquial	Worten Taten folgen lassen [übertragen] [v]	put one's money where one's mouth is
144	Colloquial	seinen Worten Taten folgen lassen [übertragen] [v]	walk one's talk
Business
145	Business	gänzlich unerwartete Folgen	an entirely unforeseen result
146	Business	vollständige Einzelheiten folgen	full details to follow
147	Business	Sie müssen die Folgen tragen	you will have to bear the consequences
148	Business	einer Anregung folgen	act on a suggestion
149	Business	die Folgen in Kauf nehmen	hazard the consequences
150	Business	selbstverständliche Folgen	natural consequences
151	Business	einem Zeitplan folgen	pursue a scheme
152	Business	einem Plan folgen	pursue a plan
153	Business	Haftung für die Folgen	liability for consequences
154	Business	Haftung für die Folgen	liability for the consequences
155	Business	Folgen die sich ergeben aus	consequences arising out of
156	Business	Verantwortlichkeit für die Folgen	responsibility for the consequences
157	Business	verantwortlich für alle Folgen	responsible for any consequences
158	Business	Verantwortung für die Folgen	responsibility for the consequences
159	Business	Folgen aus Verlusten	consequences arising out of loss
160	Business	Folgen von Verzögerungen	consequences arising out of delay
Business Correspondence
161	Business Correspondence	detaillierte Weisungen folgen	detailed instructions will follow
162	Business Correspondence	die Folgen vermeiden	to avoid the consequences
163	Business Correspondence	unvermeidliche Folgen	inevitable consequences
164	Business Correspondence	die Folgen der Verzögerung sind ernst	the consequences of this delay are serious
Technical
165	Technical	dem Beispiel folgen [v]	follow the lead
Medicine
166	Medicine	Trauma (organische Folgen äußerer Gewalteinwirkung) [n]	trauma
Environment
167	Environment	ökologische Folgen [pl]	ecological consequences
IOS
168	IOS	Folgen Sie uns auf Twitter	follow us on twitter
SAP Terms
169	SAP Terms	Ausfallart- und -folgen-Analyse	failure mode and effect analysis