| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | insoportable [adj] | unbearable |
| Common | insoportable [adj] | intolerable |
| Common | insoportable [adj] | insupportable |
| Common | insoportable [adj] | insufferable |
| Common | insoportable [adj] | unendurable |
| General | ||
| General | insoportable [adj] | excruciating |
| General | insoportable [adj] | impossible |
| General | insoportable [adj] | unbearable |
| General | insoportable [adj] | insufferable |
| General | insoportable [adj] | beyond bearing |
| General | insoportable [adj] | beyond all bearing |
| General | insoportable [adj] | beyond endurance |
| General | insoportable [adj] | past bearing |
| General | insoportable [adj] | unsufferable |
| Colloquial | ||
| Colloquial | insoportable [adj] | deadly |
| Colloquial | insoportable | beyond the pale |
| Slang | ||
| Slang | insoportable | churl |
| British Slang | ||
| British Slang | insoportable | fart in a spacesuit |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | volverse insoportable [v] | become unbearable | ||
| General | historia insoportable | excruciating story | ||
| General | calidad de insoportable | insupportableness | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | es insoportable | it is not bearable | ||
| Speaking | es insoportable | it is not supportable | ||
| Speaking | ¡eres insoportable! | you're unbearable! | ||
| Speaking | es insoportable | it is not to be suffered | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ser insoportable [v] | be the limit | ||
| Colloquial | algo/alguien insoportable | a pain in the neck | ||
| Colloquial | ser insoportable | be beyond endurance | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | anciano insoportable | bof | ||
| British Slang | mujer fea e insoportable derog. | trout | ||
