| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | beyond repair | inapelable [adj] |
| General | beyond repair | incurable [adj] |
| General | beyond repair | sin reparación posible |
| Phrases | ||
| Phrases | beyond repair | irremediablemente [adv] |
| Phrases | beyond repair | sin reparación posible |
| Phrases | beyond repair | imposible de reparar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | beyond repair | totalmente destrozado |
| Colloquial | beyond repair | irreparable |
| Demographics | ||
| Demographics | beyond repair | irreparable [adj] |
| Mechanics | ||
| Mechanics | beyond repair | sin reparación posible |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | breached beyond repair | daño irreparable |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | beyond repair (br) | imposible de reparar |
| Aeronautics | beyond repair (br) | sin reparación posible |
| Aeronautics | beyond economical repair (ber) | reparación antieconómica |